Translation of "if ever" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Ever - translation : If ever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He seldom, if ever, goes to church.
Él rara vez va a la iglesia, si es que alguna vez.
I wonder if I'll ever get married.
Me pregunto si alguna vez me voy a casar.
I wonder if I'll ever get married.
Me pregunto si alguna vez me casaré.
I wonder if I'll ever get married.
Me pregunto si alguna vez contraeré matrimonio.
He seldom, if ever, goes to the movies.
Él raramente, si alguna vez, va al cine.
He seldom, if ever, goes to the barber's.
Él, raras veces o nunca va al barbero.
I wonder if you ever think of me.
Me pregunto si alguna vez piensas en mí.
Tom wondered if he'd ever see Mary again.
Tom se preguntó si volvería a ver a Mary.
I wonder if I'll ever see you again.
Me pregunto si volveré a verte alguna vez.
If we ever returned, we would truly be evil.
Si reincidimos, seremos unos impíos .
I wonder if a human will ever be cloned.
Me pregunto si algún día se llegará a clonar a un ser humano.
The time for secrecy is past, if it ever existed.
La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió).
The next poem is If No One Ever Marries Me.
El próximo poema es Si nadie jamás se casa conmigo .
So then if you die, will they live ever after?
Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
If you were to die, will they live for ever?
Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
If you are ever in Japan, come and see me.
Si alguna vez estás en Japón, ven a verme.
If you are ever in Japan, come and see me.
Si alguna vez te encuentras en Japón, pasa a visitarme.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.
Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.
Si bates la crema más de la cuenta, en realidad es leche batida .
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda.
And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy.
y Haití, si alguna vez han estado allí, es una tragedia.
Please let me know if you're ever in New York City.
Avisame si alguna vez estas por New York City .
Will we want to take them if they ever become available?
Querremos tomarlas si alguna vez están a nuestra disposición?
Tatoeba Big Brother would cry if he ever saw our site.
Tatoeba El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.
If you ever do anything to hurt Tom, I'll kill you.
Si alguna vez haces algo para herir a Tom, te mataré.
Directives have ceased to be law, if indeed they ever were.
No se trata de una misión sino de un grupo de trabajo con la tarea de informar sobre el Derecho comunitario y dirigido a establecer un procedimiento flexible de información en esta materia.
If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.
Si han visto un corredor de velocidad, habrán notado que la parte delantera del pie es la única que toca la pista,
Surely if ever any endeavour ever required a pooling of resources, the protection and the curing of some of the
Los defectos detectados en la instalación de filtros de agua en varias centrales nucleares francesas fue ron clasificados con un grado de gravedad 2 en una escala de 6 por el Service Central de Surété des
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.
Una unión política cada vez más estrecha dejó de atraer el apoyo del público si es que alguna vez lo hizo y no resulta entonces viable hoy día.
If I had ever said so, You would surely have known it.
Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
Si cuentas demasiadas mentiras, la gente no se creerá nunca tus palabras.
If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Si muero, quiero morir donde nunca nadie me encuentre.
Ask if anyone in this room have ever seen real diamond before?
Pregunte si alguien en este salón ha visto alguna vez un diamante real.
And if you call them to guidance, they will not be guided, ever.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
If you ever want to get better, you have to take this medicine.
Si quieres mejorarte algún día, tienes que tomar este remedio.
Tom asked Mary if she would ever consider going out with John again.
Tom preguntó a Mary si consideraría alguna vez volver a salir con John.
If they stayed in, there was no way I would ever sing again.
Si permanecían ahí, no habría forma de que volviera a cantar.
And I don't know if words will ever quite do that moment justice.
No se si las palabras llegaran a hacer justicia a aquél momento.
And if you invite them to guidance they will never be guided, then ever.
Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, quiero ser el primero al que se la ofrezcas!
If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, quiero prioridad sobre el resto!
If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, me la pido primer!
If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
Cuando sales a recorrer bares con quién quieres ir?
But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope.
Pero si se encuentran con uno, denles ánimo, denles esperanza.
If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did.
Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.

 

Related searches : If Ever Necessary - If Ever Possible - Rarely If Ever - Seldom If Ever - If I Ever - If Ever Needed - If So Ever - If They Ever - Ever Ever - Ever And Ever - If If