Translation of "icy" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Icy Tree	Árbol heladoName
Icy coloration	Coloración helada
The road was icy.	La carretera estaba congelada.
Roads are icy in places, but mostly passable.	Las carreteras presentan placas de hielo, aunque en su mayoría son transitables
Jim slipped on the icy street and hurt himself.	Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó.
It is hard to keep our balance on icy streets.	Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
Particularly Mars, but also Europa, the small, icy moon around Jupiter.	En especial Marte, pero también Europa, la pequeña, congelada luna de Jupiter.
Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches.	En la zona de la carretera de Pilsen y Tachov fronteriza con Alemania puede haber tramos con placas de hielo.
And as for Ad, they were destroyed by a fierce icy gale,	Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso,
Secondary and tertiary roads are wet, and may therefore also have icy patches.	Las vías de segunda y tercera categoría están húmedas, por lo que, en este caso, también se advierte de tramos con placas de hielo.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.	Los operadores de carreteras han avisado de la presencia de hielo en los alrededores de Štětí.
In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.	En varios lugares de la República Checa las carreteras presentan placas de hielo y de nieve.
Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day,	En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,
Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy.	Después de la nevada y del posterior descenso de las temperaturas, algunas vías también podrían estar cubiertas de hielo.
Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.	Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza.
And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.	Luego me entrene muchísimo. Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.
In the Carlsbad region, the roads have been usable this morning, though in some places they were icy and snowy.	Hoy por la mañana las carreteras en la región de Karlovy Vary eran transitables, pero presentaban placas de hielo y de nieve.
For this, she deserves wholehearted respect and full support, all the more so in view of the icy response of many within her own party.	Esto la hace merecedora de respeto sincero y apoyo total, más aún vista la glacial respuesta que recibió de muchos miembros de su propio partido.
Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict.	No obstante, pese al revuelo sobre una competencia por el Ártico y pese a la atmósfera bastante gélida entre los reclamantes, no hay el menor motivo para temer un conflicto.
Now, you may push the car to the limits not because you're driving too fast, but because you've hit an icy patch of road, conditions have changed.	Y uno puede poner el coche al límite, no porque uno conduzca demasiado rápido, sino por encontrarse el piso helado y las condiciones cambian.
Ten years ago, there was a skier in Norway that was trapped in an icy waterfall, and she was there for two hours before they extracted her.	Hace 10 años, una esquiadora en Noruega quedo atrapada en una cascada congelada. Ella estuvo ahí dos horas hasta que la pudieron sacar.
After a single abortive landing on the Beauport shore to the east of Quebec City, the English force withdrew down the icy waters of the St. Lawrence.	Después de un solo desembarque frustrado en la costa de Beauport al este de la ciudad, el ejército inglés se retiró por las aguas heladas del río San Lorenzo.
so We unleashed upon them an icy gale during ill fated days, in order that We might make them taste a humiliating punishment in the life of the world.	Enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá.
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.	O tal vez necesito hacer un instrumento para hablar, como un megáfono de hielo para amplificar mi voz, para dirigirme hacia él.
Besides certain snow covered places, or some icy frost patches, the mountain road from Telnice to Kninice in the Usti nad Labem region is also closed, according to the police database.	Aparte de algunos lugares en los que ha nevado o helado, según la base de datos de la policía la carretera de montaña entre Telnice y Knínice en la región de Ústí nad Labem está cerrada.
Temperatures remain below zero and roads are likely to remain snowy and icy. In the lowlands, however, particularly southeast of the Central Bohemian Uplands, there are no problems and roads are mostly dry.	Las temperaturas se mantienen bajo cero, incluso en las zonas más bajas, por lo que el hielo y la nieve obviamente permanecen en la calzada. En cambio, en las zonas más bajas, especialmente en el sureste del macizo central checo, no hay problemas y las carreteras, por lo general, están secas.
Carolyn Porco shares exciting new findings from the Cassini spacecraft's recent sweep of one of Saturn's moons, Enceladus. Samples gathered from the moon's icy geysers hint that an ocean under its surface could harbor life.	Carolyn Porco comparte sus emocionantes nuevos descubrimientos de la última exploración realizada por la nave Cassini a una de las lunas de Saturno, Encélado. Las muestras recogidas de los fríos géisers de la luna insinúan que debajo de la superficie océanica podría albergar vida.
The likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it.	Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye.
Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims.	Lewis Pugh habla sobre el record que consiguió nadando en el Polo Norte. Se enfrentó al agua congelante para resaltar el derretimiento de la capa polar. Vea imágenes sorprendentes y contundentes comentarios sobre la realidad del nado en aguas super frías.
Whether China intends to stay put by building permanent structures for its troops on the plateau s icy heights, or plans to withdraw after having extracted humiliating military concessions from India, remains an open and in some ways a moot question.	Si China intenta quedarse creando estructuras permanentes para sus tropas en las gélidas alturas del altiplano o si piensa retirarse después de haber obtenido de India concesiones militares humillantes es una pregunta abierta y, en cierto sentido, debatible.
And because I'm an underwater photographer, I wanted to do this story from both above and below, to make pictures like this that show one of these little pups making its very first swim in the icy 29 degree water.	I como soy un fotógrafo submarino, quería hacer esta historia tanto desde arriba como desde abajo, para tomar fotos como ésta que muestra una de las pequeñas crías nadando por primera vez en el agua helada a temperatura bajo cero.
I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers.	Vi cadenas de medusas llamadas sifonóforas que eran más grandes que este salón irradiando tanta luz que podía leer los instrumentos de navegación dentro de mi traje sin necesidad de una linterna, y bocanadas y vapores de lo que parecía como una nube azul radiante y explosiones de destellos que salían en remolino de los propulsores, así como cuando tiras un pedazo de madera en una fogata y las brasas hacen remolinos destellantes solo que éstas eran frías brasas azules.

Muestra esta página en español