Translation of "husband and wife" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Husband - translation :

Marido

Husband and wife - translation :

Esposo y esposa

Wife - translation :

Esposa

Keywords : Esposo Marido Murió Buen Esposa Marido Hijos

Examples (External sources, not reviewed)

Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband.	El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo
Tom and Mary are husband and wife.	Tom y Mary son marido y mujer.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.	El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo
The husband and the wife are visiting Beijing.	El esposo y la esposa están visitando Pekín.
Tom and Mary pretended to be husband and wife.	Tom y Mary fingieron ser marido y mujer.
I assumed Tom and Mary were husband and wife.	Asumí que Tom y María eran marido y mujer.
I assumed Tom and Mary were husband and wife.	Asumí que Tom y Mary eran marido y mujer.
The husband wakes up his wife.	El esposo despierta a su esposa.
Tom's wife doesn't know Mary's husband.	La esposa de Tom no conoce al esposo de María.
Do not come between a husband and his wife.	No te metas en medio de un marido y su mujer.
I assumed that Tom and Mary were husband and wife.	Asumí que Tom y María eran marido y mujer.
I assumed that Tom and Mary were husband and wife.	Asumí que Tom y Mary eran marido y mujer.
Charles and Ray were a team. They were husband and wife.	Charles y Ray eran un equipo. Eran marido y mujer.
And if the husband divorces his wife (for the third time), she shall not remain his lawful wife after this (absolute) divorce, unless she marries another husband and the second husband divorces her.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
The relationship between husband and wife should be based on love.	La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.	Al oír la mujer de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido
The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.	La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.	Ahora os declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia.
I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.	Ahora os declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband else were your children unclean but now are they holy.	Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.	Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.	La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.	Al oír la mujer de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband and let not the husband put away his wife.	(pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa
(but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.	(pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!	Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños
The Church considers the expression of love between husband and wife to be an elevated form of human activity, joining as it does, husband and wife in complete mutual self giving, and opening their relationship to new life.	La Iglesia considera la expresión de amor entre marido y mujer como la forma más elevada de actividad humana, al unirlos como lo hace en un completo y mutuo autodarse y abrir su relación a la creación de nueva vida.
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself and let the wife see that she respects her husband.	Por tanto, cada uno de vosotros ame a su esposa como a sí mismo, y la esposa respete a su esposo
I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life!	Soy un marido patriótico, eres mi esposa patriótica, cumplamos con nuestro deber cívico y creemos vida!
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself and the wife see that she reverence her husband.	Por tanto, cada uno de vosotros ame a su esposa como a sí mismo, y la esposa respete a su esposo
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!	Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños
So if a husband divorces his wife (irrevocably), He cannot, after that, re marry her until after she has married another husband and He has divorced her.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
Eugène was the son of Josephine de Beauharnais, Napoleon's wife and her first husband, general Alexandre de Beauharnais.	Eugène fue hijo de Josefina de Beauharnais, primera mujer de Napoleón, y de su primer marido el general Alexandre de Beauharnais.
'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled	Éstas son las instrucciones acerca de los celos Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?	Anunciante Podría ser algo enorme para usted. Novio 1 Es ella tu mujer?
During this period, Scott and his first wife Elaine socialized regularly with Angela Lansbury and her first husband, Richard Cromwell.	Durante este periodo, Scott y su primera mujer, Elaine Anderson, hicieron amistad con Angela Lansbury y su primer marido, Richard Cromwell.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.	Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
The angry wife was on the warpath she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.	La enojada esposa estaba en pie de guerra, ella golpeó a su marido con una escoba por venir a casa tarde y borracho.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.	Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled	Éstas son las instrucciones acerca de los celos Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband	Pero a los que se han casado mando, no yo, sino el Señor que la esposa no se separe de su espos
I consider this to be the right approach because it gives husband and wife the opportunity to harmonize family and working life.	Conseguimos ampliar la derogación para el comercio entre el antiguo territorio de la RDA y los países del CAME de uno a dos años.
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.	Y Sarai su mujer tomó a Agar, su sierva egipcia, después de haber vivido diez años en la tierra de Canaán, y se la dio por mujer a Abram su marido

Muestra esta página en español