Translation of "huh" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Olivia? Huh? Huh?
Olivia? Huh? Huh?
Uh huh, uh huh, uh huh. Let's practice. Everybody start chatting.
Ajá, ajá, ajá . Practiquemos. Todos comiencen a charlar .
Huh? Huh? What? Can't hear you.
Eh? Eh? Qué? No lo oigo.
Huh!
Eh?
Only a couple of women are going uh huh, uh huh, uh huh. Right.
Solo un par de mujeres están asintiendo ajá, ajá, ajá. Verdad.
Huh, amazing.
Asombroso.
None, huh?
Nadie, no?
The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh?
La idea es que básicamente... si está constantemente como Ehh? ... Ehh?
Huh? Oh, I'm sorry.
Eh? Oh, perdón.
Uh huh ... she said.
Aha... , dijo ella.
And it's already written down so, like, if you're driving, you don't have to do one of these things, Uh huh, uh huh, uh huh.
así que, por ejemplo, si están manejando no tienen que hacer ninguna de estas cosas, Bravo, bravo .
You've matured a lot, huh?
Has madurado mucho, eh?
Thumper Some fun, huh, Bambi?
Tambor Un poco de diversión, eh, Bambi?
Huh? Maybe Google would hire this.
Eh? Tal vez Google podría contratarme.
Pretty cool, huh? We think so.
Bastante interesante, no? Nosotros pensamos que sí.
You say, Huh, what do you mean?
Y Uds. dirán Cómo? qué quieres decir?
You got involved in something bad, huh?
Te metiste en algo malo, eh?
And that's a quite clever guy, huh?
. Es bastante inteligente, verdad?
Almost like a ghost, isn't it, huh?
Casi como un fantasma, verdad?
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.
Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad.
And I looked at him and I said, Passport, huh?
Y lo miré y le dije, Pasaporte, bah,
Woo, pretty, huh. This is the other side of the coin.
Bonito, eh?. Este es el otro lado de la moneda.
But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh.
Pero al hacerlo, se desatará un alboroto mundial. 02.08.14 16 14 Prokopenko aja.
So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh?
Así que si yo fuera el emperador de internet, supongo que aún así sería mortal, no?
Sleeping in a dumpster, huh? Al Sayib asked. That must have been a smelly experience.
Durmiendo en un contenedor, eh? preguntó Al Sayib Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.
I mean, you I'm just like, a hush, huh It's like It's Beethoven, how can you say that?
O sea, ustedes.. estoy casi como, susurrando, shh es como Es Beethoven, cómo se puede decir eso?
You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh?
No se amasa la fortuna de su tío siendo como todos nosotros, eh?
Are you? Oh, yeah. So what are you, like, a thousand, two thousand, somewhere in there? Huh? Oh?
Lo eres? ah, si. Entonces, qué eres, como 1000, 2000 ahí? eh? oh?
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. Ves? Te queremos, no es cierto?
Huh? Dima didn't understand. But isn't this Al Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?
Eh? Dima no lo entendía Pero tú no eres Al Sayib? Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?
It must be like that for Kyu doing things with musicians it's similar to that I would imagine where you ... huh?
Tiene que ser así para Kyu, el hacer cosas con músicos. Es similar a lo que yo imaginaría. Dónde tú eh?
Now, an ideal parent is someone who responds like this Really? An alien, huh? What did it look like? Did it say anything?
Pero un progenitor ideal sería el que le contestara algo así Sí? Un extraterrestre? Cómo era?, te dijo algo?
The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, Huh, what? Hmm? No problem. No problem.
La izquierda ha estado gritando sobre este asteroide por 30 años ya, y la derecha dice, Eh, qué? Mmm? No hay problema. No hay problema .
These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh!
Se colgaron, literalmente, por toda Nueva York en una noche y atrajo unas cuantas miradas ya sabéis, la gente fumando y... Oh!
And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh?
Y no me malinterpreten, porque cuando al principio escuché eso además de pensar que estaba loco Tuve ese golpe en mi pecho ese qué? .
British staff member Jamie Lawrence tells a British joke of the week, and host Andrew Sims reads an email sent to MuggleNet with a strange request or incoherent talk (dubbed Huh?!
Además el miembro británico del Podcast, Jamie Lawrence cuenta una broma británica de la semana, y el anfitrión Andrew Sims lee un email enviado a MuggleNet con una petición extraña o una charla incoherente ( Duh doblado?!
Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that?
Hice que me tomaran esta fotografía y fue colocada en mi página de Facebook la semana pasada, y alguien escribió Por qué lo tiene en posición firme?
He then goes to Rwanda and to Congo in the aftermath of the genocide, and he's the guy who has to decide huh, OK, the genocide is over 800,000 people have been killed the people responsible are fleeing into neighboring countries into Congo, into Tanzania.
Después de esto se fue a Ruanda y al Congo tras el genocidio, fue él quien tenía que decidir Ah! El genocidio ha acabado . 800.000 personas han sido asesinadas y los responsables están escapando a países vecinos, al Congo, Tanzania.
Huh. You know, I don't know if you could use this or not, but I was quoting Wright Morris, a writer from Nebraska, who says, 'We're more and more into communications and less and less into communication.' Okay, kids, I got to scram, got to go see my cardiologist.
Así es. Saben que, no sé si esto les será útil o no, pero citaba a Wright Morris, un escritor de Nebraska que dice que, nos interesan cada vez más las comunicaciones mientras que la comunicación en sí empieza a aburrirnos. Bueno, chicos, tengo que largarme de aquí, tengo cita con el cardiólogo.
Bill Hicks and if you don't know his work, you should really Google him Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, Huh? Well my dad can beat up your dad, to which Hicks replies, Really? How soon?
Bill Hicks, y si no lo conocen deberían buscarlo en Google, Hicks tiene una rutina acerca de meterse en una de esas discusiones de presumidos en el recreo, donde al final un niño le dice Mi papá le puede ganar a tu papá , a lo que Hicks le responde De verdad? A qué hora?
I have no interest at all in conceiving something in my brain and saying, This is what it looks like. In fact, somebody mentioned Ewan, maybe it was you in your introduction about this is what architects did somebody say it's what business people come to, it's what the corporate world comes to when they want to make it look like something at the end of the line? Huh. Wow.
No me interesa en absoluto concebir algo en mi mente y decir Así es como se ve . De hecho, alguien mencionó... quizá fue Ewan en su presentación... que alguien decía que los arquitectos hacen lo que los empresarios piden es lo que el mundo corporativo espera cuando quieren que algo parezca preconcebido. Ehh... Vaya!