Translation of "hoarse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hoarse - translation :

Keywords : Ronco Ronca Afónico Afónica Cuervo

I talked myself hoarse.	Yo hablé hasta quedar ronco.
He shouted himself hoarse.	Él gritó hasta quedar ronco.
She shouted herself hoarse.	Ella gritó hasta quedar ronca.
Tom shouted himself hoarse.	Tom gritó hasta quedarse afónico.
Why are you hoarse today?	Por qué estás ronco hoy?
They were all hoarse from shouting.	Todos estaban roncos de tanto gritar.
I am hoarse from yelling so much.	Estoy ronco por gritar tanto.
My voice is hoarse from a cold.	Tengo la voz ronca por un resfriado.
He got hoarse from so much shouting.	Se enronqueció de tanto gritar.
She was hoarse from all the shouting.	Se quedó afónica de tanto gritar.
A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones.	Un hombre gritando Cállate! . Los perros gruñendo frenéticos, sus garras escarbando, después su... su voz ronca, áspera, apagada, casi sólo un tono, incoherente, una nota, un graznido, hueso sobre metal, metal derretido, llamándoles, Regresen, amados, regresen, queridos.