Translation of "hireling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Hireling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. | Huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas |
| As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages, | Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga |
| Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. | Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día |
| Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day. | Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día |
| As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work | Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga |
| Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? | Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? No son sus días como los días de un asalariado |
| For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail | Porque así me ha dicho Jehovah Dentro de un año, como el año de un jornalero, se acabará toda la gloria de Quedar |
| But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. | Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye y el lobo arrebata y esparce las ovejas |
| But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude and the remnant shall be very small and feeble. | Pero ahora Jehovah ha hablado diciendo Dentro de tres años, como años de jornalero, será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud. Los sobrevivientes serán pocos, pequeños y sin fuerzas. |
| It shall not seem hard to you, when you let him go free from you for to the double of the hire of a hireling has he served you six years and Yahweh your God will bless you in all that you do. | No te parezca duro cuando lo dejes ir libre, porque por la mitad del salario de un jornalero te ha servido durante seis años. Así Jehovah tu Dios te bendecirá en todo cuanto hagas |
| I will come near to you to judgment and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me, says Yahweh of Armies. | Entonces me acercaré a vosotros para juicio y seré veloz testigo contra los hechiceros y adúlteros, contra los que juran para engañar, contra los que oprimen al jornalero, a la viuda y al huérfano, y contra los que hacen agravio al forastero, sin ningún temor de mí , ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
| And I will come near to you to judgment and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts. | Entonces me acercaré a vosotros para juicio y seré veloz testigo contra los hechiceros y adúlteros, contra los que juran para engañar, contra los que oprimen al jornalero, a la viuda y al huérfano, y contra los que hacen agravio al forastero, sin ningún temor de mí , ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
