Translation of "has concluded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Has concluded - translation :

Keywords : Concluido Concluyó Concluimos Concluya Concluye

Examples (External sources, not reviewed)

Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.	La tecnología de vigilancia ha avanzado mucho desde 1961, cuando se adoptó la Convención.
He further concluded	Y concluía
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
He concluded his comments with a sideswipe. My life has moved on, at any rate.	Y así acaba con sus declaraciones poniendo de relieve Sea como sea mi vida continúa.
She concluded her post	Concluía su entrada de blog
In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.	En el informe se concluyó que en sus primeros 100 días, el interés en Sputnik ha descendido casi hasta cero .
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	El último acuerdo de cese del fuego logrado en Minsk en febrero limitó, aunque no detuvo, la agresión militar rusa.
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	El Informe de Convergencia del IME de 1998 concluía que se había cumplido dicho requisito , y esta situación no ha cambiado .
But what have voters concluded?	Y los votantes, qué decidieron?
They concluded he was lying.	Ellos concluyeron que él mentía.
It concluded with a debate.	Todo concluyó con un debate.
The journalist González concluded that	González concluye que
The deal was concluded on October 3, and has been interpreted as a successful market test for Portugal.	El acuerdo se cerró el 3 de octubre y fue interpretado como una exitosa prueba en el mercado para Portugal.
Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded	Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó
The concert concluded with the national anthem.	El concierto concluyó con el himno nacional.
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	Merton concluyó quot Parece que el influyente cosmopolita tiene seguidores porque sabe , mientras que el influyente local los tiene porque comprende quot .
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.	El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares.
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
They concluded that he had told a lie.	Ellos concluyeron que él había mentido.
The second part of Question Time is concluded.	Protesto contra este tipo de turno de preguntas y exijo terminantemente que esto se modifique en el futuro.
A particular uncertainty associated with wage developments is that the new wage agreement for 2006 and beyond has not yet been concluded .	Una incertidumbre asociada particularmente a la evolución de los salarios es que aún no se ha cerrado el nuevo acuerdo salarial para el 2006 y años posteriores .
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos
Then rejoice in the bargain which you have concluded.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
The teacher concluded that Tom would pass the exam.	El profesor concluyó que Tom pasaría el examen.
This is the shortest way, the truck driver concluded.	Este es el camino más corto , concluyó el camionero.
The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday.	Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés.
Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.	Varios analistas han llegado a la conclusión de que la burbuja de Brasil estalló y que el llamado país del futuro seguirá atascado en el presente.
Reword indicator of achievement (a) (ii) to read An increase in the number of Member States with which the Secretariat has concluded standby arrangements .	Revísese el indicador de progreso a) ii) para que diga Incremento del número de Estados Miembros con los que la Secretaría ha concertado acuerdos de fuerzas de reserva .
His clients and the others, he concluded, were just scapegoats.	Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios .
Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period .	Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado .
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
When the fighting concluded, neither universe was willing to go.	Cuando las batallas concluyeron, ningún universo estaba dispuesto a desaparecer.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.	Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy	Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán
The important ones will have to be concluded by the Commission, after authorisation by the Council and Parliament, whereas in the case of the non important ones, these may be negotiated and concluded by the Commission once it has simply informed the Council and Parliament.	Ahora bien, Señor Presidente, aún a medio día, en sesión plenaria, yo estaba apuntado para hablar del informe Colombo. Quería decir por qué había votado a favor y sobre todos los demás informes también.
The ECB has closely studied this request and consulted cash stakeholders , such as the European banking and retail associations , but has concluded that there is no need for such low value banknotes .	El BCE estudió detenidamente esta cuestión , consultó a los participantes en el manejo de efectivo , como las asociaciones de banca y de comerciantes europeas , y llegó a la conclusión de que no era necesario emitir billetes de tan baja denominación .
The Principality of Andorra ( Andorra ) does not have an official currency , nor has it concluded a monetary agreement with any Member State or third country .	El Principado de Andorra ( Andorra ) no tiene moneda oficial y no ha celebrado ningún acuerdo monetario con Estados miembros o terceros países .
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .	Si el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro no ha sido celebrado por Andorra antes de la fecha establecida , las negociaciones sobre el acuerdo monetario se suspenderán hasta dicha celebración .
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.	Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	En 1978 Japón y China firmaron un tratado de paz.
The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation.	La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones
Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent	Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo
For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .	Por tanto , el Eurosistema ha concluido que los Principios Básicos referidos a los riesgos financieros ( Principios Básicos III , IV , V y VI ) no han de aplicarse obligatoriamente a estos sistemas .

Muestra esta página en español