Translation of "hard power" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Hard power is there, and it will remain. | El poder duro está ahí, y seguirá estando. |
| But that level of power is hard to achieve. | Pero lograr semejante poder no es fácil. |
| As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power. | En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot . |
| Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. | El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . |
| The US needs to combine its soft and hard power resources better. | Estados Unidos necesita combinar mejor sus recursos de poder blando y duro. |
| A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules. | Un mundo, en el que el poder duro de los Estados está en rivalidad con el poder blando de las ideas transnacionales, la invención, y las finanzas, necesita reglas. |
| The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another. | El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente. |
| Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. | Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil. |
| Indeed, China has been shifting from hard power to soft throughout the region, and is using its economic power to challenge Western dominated multilateral institutions. | De hecho, China ha estado transformándose de una potencia autoritaria a una de persuasión en la región y está usando su poder económico para desafiar a las instituciones multilaterales dominadas por Occidente. |
| But if these three factors constitute a company s hard power, firms also need soft power public trust and acceptance, won by fulfilling a company s social responsibility. | Pero si estos tres factores constituyen su poder duro , también se necesita la existencia de un poder blando confianza y aceptación públicas, las que se obtienen únicamente si cumple con su responsabilidad social. |
| But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing. | Pero a menos que uno aprenda a combinar poder duro con poder blando en estrategias que yo llamo de poder inteligente , no se podrá hacer frente a los nuevos tipos de problemas que enfrentamos. |
| Some American analysts, such as Edward Luttwak, have concluded that Russia s invasion of Georgia proves the irrelevance of soft power, and the dominance of hard military power. | Algunos analistas estadounidenses, como Edward Luttwak, han concluido que la invasión rusa de Georgia demuestra la quot irrelevancia quot del poder blando y el dominio del poder militar duro. |
| But, though military gains are now visible, hard power alone will not be enough to defeat the group. | Pero, si bien los beneficios militares son ahora visibles, el poder duro por sí mismo no será suficiente para vencer al grupo. |
| Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. | De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro. |
| And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. | Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. |
| But for these hard power ingredients to become true engines of the country s growth and prosperity, they must be backed by more sophisticated and highly efficient soft power. | No obstante, para que los componentes del quot poder duro quot se conviertan en verdaderos motores del crecimiento y prosperidad del país, deben estar respaldados por un quot poder blando quot más sofisticado y altamente eficiente. |
| Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. | La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. |
| In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law. | De hecho, la RDP está más relacionada con luchas sobre la legitimidad política y el poder de persuasión que con las leyes internacionales vinculantes. |
| This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers. | Esa es una de las razones que explican el que, con Corbyn, la extrema izquierda contraatacara y finalmente lograra arrebatar el poder a sus camaradas más transigentes. |
| When the protest ends and it s time to try and influence governance, those movements have a hard time moving into power.) | Cuando la protesta termina y es hora de tratar de influir en el gobierno, esos movimientos tienen muchas dificultades para ocupar el poder.) |
| Never see a Prime Minister fight so hard to not get back in power KamlaPersadBissessar Jevon Johnson ( jay_horror) February 2, 2015 | Nunca vi a una primera ministra luchar tanto para no ser reelegida. |
| Potential leaders, in turn, can learn more about the sources and limits of the soft power skills of emotional IQ, vision, and communication, as well as hard power political and organizational skills. | Los dirigentes en potencia pueden aprender más, a su vez, 160 sobre las fuentes y los límites de las aptitudes propias del poder blando el cociente de inteligencia emocional, la clarividencia y la comunicación , además de las aptitudes políticas y organizativas propias del poder duro. |
| The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power. | La capacidad de los líderes estadounidenses para mantener alianzas y crear redes será una dimensión importante del poder duro y blando de Estados Unidos. |
| Putin may understand that hard and soft power reinforce each other, but he remains seemingly incapable of applying that understanding to policy. | Tal vez Putin entiende que el poder duro y el suave se refuerzan mutuamente, pero parece incapaz de aplicar esa comprensión a la política. |
| As the American Defense Secretary Robert Gates said last year, I am here to make the case for strengthening our capacity to use soft power and for better integrating it with hard power. | Como afirmó el Secretario de Defensa estadounidense Robert Gates el año pasado, quot vengo a proponer el fortalecimiento de nuestra capacidad para utilizar el poder blando e integrarlo mejor con el poder duro quot . |
| Moreover, hard times will mean hard choices. | Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles. |
| Hard | Fuerte |
| Hard | Duro |
| hard | duro |
| Hard | Difícil |
| Hard | Difícil |
| Hard | DifícilGame difficulty level 6 out of 8 |
| Hard | Dura |
| It's hard to hold onto this feeling, really hard. | Es difícil sostenerse en esta idea. Verdaderamente difícil. |
| There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power. | Hay maneras de definir nuestros intereses en las que, mientras nos protegemos con poder duro, podemos organizarnos con otros en redes para producir no sólo bienes públicos sino maneras de mejorar nuestro poder blando. |
| Local power, central power, now, people power. | Poder local, poder central, ahora, poder personal. |
| Study hard. | Estudia harto. |
| Try hard. | Inténtalo de veras. |
| Try Hard | Intentar más a fondo |
| Category Hard | Categoría Difícil |
| Hard Disk | Disco duro |
| Hard disks | Discos duros |
| Hard disc | Disco duro |
| Hard Work | Hard WorkName |
| Hard Course | Recorrido difícilComment |
Related searches : Hard Rain - Hard Bargain - Pretty Hard - Hard Numbers - Hard Maple - Tried Hard - Hard Choice - Hard Knock - Hard Landscaping - Hard Earned - Hard Stuff - Hard Candy - Go Hard
