Translation of "harass" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Harass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Harass the Midianites, and strike them | Hostilizaréis a los madianitas y los mataréis |
| Do not harass them so as to (make life) difficult for them. | No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble? | Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca |
| Some activists have accused the government of using the law to harass critics. | Algunos activistas han acusado al Gobierno de utilizar la ley para hostigar a los críticos. |
| And those who unnecessarily harass Muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin. | Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. |
| As for the boy, his parents were believers, but we feared that he would harass them with defiance and disbelief. | Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad, |
| Lodge them where ye dwell, according to your wealth, and harass them not so as to straiten life for them. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| (During the waiting period) lodge them according to your means wherever you dwell, and do not harass them to make them miserable. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| House the (divorced) women where you live, according to your means but do not harass them so as to reduce them to straitened circumstances. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| Allow them to reside where you reside, according to your means, and do not harass them in order to make things difficult for them. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| Tanzanian blogger Thinklessactmore noted that police could use the law to harass online activists in the name of suspicion of cyber bullying without due of the law. | El bloguero tanzano Thinklessactmore observó que la policía podía utilizar la ley para perseguir a los activistas de internet porque sospecha de ciberacoso sin el debido procedimiento legal . |
| 13. Further condemns the manipulation of the press by political parties and government officials, including the selective application of slander and tax laws to harass journalists and editors | 13. Condena además la manipulación de la prensa por los partidos políticos y funcionarios del Estado, inclusive la aplicación selectiva de la legislación tributaria y la que rige la calumnia para hostigar a los periodistas y a los directores de periódicos |
| House them where you live, in accordance with your means, and do not harass them to put them in straits, and should they be pregnant, maintain them until they deliver. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! |
| Let the women who are undergoing a waiting period live in the same manner as you live yourselves, in accordance with your means and do not harass them in order to make their lives difficult. | No les hagáis daño con ánimo de molestarlas! Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. |
| We have found nothing better to do than harass a country which, while it is admittedly not perfect, provides its black popu lation, made up largely of immigrants incidentally, with the highest standard of living in the whole of Africa. | Sólo hemos sabido acosar a un país que, ciertamente, no era perfecto, pero que ofrecía a sus poblaciones negras, compuestas casi siempre, por otra parte, por inmigrados, el nivel más alto de esta África. |
| But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them will be as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they will harass you in the land in which you dwell. | 'Pero si no echáis de delante de vosotros a los habitantes de la tierra, sucederá que los que dejéis de ellos serán como aguijones en vuestros ojos y espinas en vuestros costados, y os hostilizarán en la tierra que vosotros habéis de habitar |
| Accommodate them where you also reside, according to your means, and do not harass them to make it difficult upon them and if they are pregnant, give them the provision till they deliver their burden then if they suckle the child for you, pay them its due and consult with each other in a reasonable manner and if you create hardship for one another, the child will get another breast feeding nurse. | Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso. Si encontráis alguna dificultad, entonces, tomad un ama a cuenta vuestra. |
