Translation of "had had" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They had had that problem before. | Ya habían tenido ese problema antes. |
| Layma and her sisters had had enough. | Layma y sus hermanas ya habían tenido suficiente. |
| They had started earlier than we had. | Ellos habían empezado más temprano que nosotros. |
| They had started earlier than we had. | Ellos habían empezado antes que nosotros. |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino. |
| As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. | como está escrito El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos |
| And had Allah willed, they had not associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| We had full knowledge of what he had. | Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| I wish I had had a camera then. | Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. |
| Tom had told the sailors what had happened. | Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido. |
| CA The book had three, yours had four. | CA El libro tenía 3 y el tuyo tenía 4. |
| I had head injures. I had internal injuries. | Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | Y luego bailamos. Hicimos que todos bailen. |
| Had we but an admonition as had the ancients. | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| If he had had time, he would have gone. | Si él hubiera tenido tiempo, habría ido. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. |
| You had dotcom fever. And you had gold fever. | Tenias la fiebre punto com. Y tenias fiebre de oro. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Y de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com. |
| With Sigurd she had had the daughter Svanhild, who had married to the Goth king Ermanaric (Jörmunrekkr). | Con Sigurd tuvo una hija llamada Svanhild, que se había casado con el rey godo Hermanarico (Jörmunrekkr). |
| All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| They who are idolaters will say Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| By the late 1990 s, however, it had had enough. | Pero a fines de los noventa, el régimen consideró que ya había tenido suficiente. |
| 'If only we had had a Reminder from the ancients, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| And We had encompassed all that he had in knowledge. | Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| And the disbeliever had not believed, nor had he prayed. | No creyó, ni oró, |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos. |
| He told them that he had had a wonderful time. | Él les dijo a ellos que la pasó estupendo. |
| He told them that he had had a wonderful time. | Él les dijo que se lo había pasado muy bien. |
| I had had my watch repaired, but it broke again. | Había reparado mi reloj, pero se rompió de nuevo. |
| Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks. | Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles. |
| And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who had grown very old, and had lost all his teeth. | Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes. |
| How many nations, who had enjoyed great prosperity, had We destroyed? | Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! |
| I could have done better if I had had more time. | Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo. |
| I had forgotten that I had met her several years ago. | Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido. |
| The lorry had to stop because its load had fallen off. | El camión tuvo que parar porque su carga se había caído. |
| When I found the restaurant, my friends had already had supper. | Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado. |
| Tom had several photos of Mary that John had given him. | Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado. |
| And so, they had minimal technology, but they had some technology. | O sea, tenían una mínima tecnología, pero tenían tecnología. |
