Translation of "gone through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gone through - translation :

Through - translation :

Keywords : Desapareció Desaparecido Vuelto Fueron Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

I'd gone through some changes.	había pasado por algunos cambios.
I have gone through many hardships.	He pasado por muchas dificultades.
I should have gone through that yellow light.	Tendría que haber pasado con la luz amarilla.
The world has gone through extraordinary transformations since then.	El mundo ha tenido transformaciones extraordinarias desde entonces.
He told us he had gone through many hardships.	Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades.
Have you ever gone through the Straits of Magellan?	Ha pasado usted por el estrecho de Magallanes?
The jersey has since gone through three different versions.	El jersey ha sido utilizado en diferentes versiones.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años.
Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.	Ha pasado por muchos cambios en el estilo musical desde su fundación.
You might be gone, but your voice will stay through your texts.	Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos.
Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.	Gracias a las escuelas nocturnas de Tilonia más de 75.000 niños han concurrido a las mismas
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.	Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.
How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?	Cuántos de nosotros ha agotado su cuota de Kyoto simplemente con volar este año?
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	Se lo pido porque ningún niño, ningún ser humano, se merece lo que estas niñas tuvieron que pasar.
We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.	Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo.
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.	Recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a Grecia
Because of what she has gone through, physically she is unable to take up labour intensive work anymore.	Debido a lo que ha tenido que soportar, ya no es capaz de aguantar físicamente un intenso volumen de trabajo.
What is gone is gone. Now sleep.	Lo hecho, hecho está. Ahora duerme.
Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions?	Ha leído la documentación de kppp por lo menos tres veces y seguido sus instrucciones y sugerencias de resolución de problemas?
Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions?	Ha leído la documentación de kppp al menos tres veces y seguido sus instrucciones y sugerencias a los problemas?
Gone.	Se fue.
Gone.	Esfumado .
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Pero, bueno, se fue. Ya no está.
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.	Tienen que pasar por la primera, y eso ya es algo incómodo, y después tienen que pasar por la adolescencia de su segundo yo. Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Alguien en su sano juicio cree que algún país estaría dispuesto a atravesar voluntariamente lo que Grecia ha tenido que atravesar, sólo con el objetivo de conseguir ventajas de sus acreedores? nbsp
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who have gone before them?	Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who have gone before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they not travelled through the land and seen what was the end of those who have gone before them?	Pues, qué! No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.	Hemos cambiado cientos de canales de TV, pasando de canal en canal, y, de repente, nos detenemos en uno.
Normally using kdesvn build after you have gone through is as easy as doing the following from a terminal prompt	Normalmente, usar kdesvn build después de haber pasado por es tan sencillo como escribir lo siguiente en una terminal
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.	Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra
IBGYBG, they say I ll be gone, you ll be gone.	Dicen Yo me habré ido y tú te habrás ido .
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.	En vez del aumento en la productividad que se vio en EE. 160 UU., parece haberse tomado unas vacaciones de la productividad, con serias consecuencias.
On the top, now, that is a temperature record of a mouse who has gone through the dotted line, the temperatures.	En la parte superior, el registro de la temperatura de un ratón que se ha sometido al test las líneas de puntos, las temperaturas.
Some of the participants who failed felt a sense of shame and had gone through conversion therapy programs for many years.	Algunos de los participantes que fallaron sentían vergüenza y habían participado en terapias de reorientación durante muchos años.
They're gone.	Se fueron.
Tom's gone.	Tom se ha ido.
They've gone.	Ellos han ido.
They've gone.	Ellas han ido.
They've gone.	Se han ido.
They've gone.	Se han marchado.
Be gone!	A la calle!
Gone fishing	Me he ido a pescar.
Gone fishing	Me he ido de pesca.

Muestra esta página en español