Translation of "goes beyond" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But the issue goes beyond inaccuracy. | Pero el asunto va más allá de la inexactitud. |
| But the trust issue goes beyond just regulation. | Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación. |
| but whoever goes beyond this is a transgressor | mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , |
| My passion for her goes beyond reasonable bounds. | Mi pasión por ella trasciende los límites razonables. |
| The impact goes beyond short term trade and investment. | Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo. |
| But silk is versatile and it goes beyond optics. | Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica. |
| But it's also clear that prosperity goes beyond this. | Pero también está claro que prosperidad es más que esto. |
| But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances. | Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas. |
| This is the medical care that goes beyond just medicines. | Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina. |
| But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning. | Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña. |
| The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom. | El problema va más allá de la mera denuncia, es la imposibilidad de ser libre. |
| Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity. | Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad. |
| The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping. | El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas. |
| It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport. | Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte. |
| And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. | Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet. |
| Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that. | Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá. |
| That is the political significance, which perhaps goes beyond anything of substance that we might discuss with one another. | Ese es el significado político, que tal vez esté por encima de lo que sustancialmente podría mos discutir unos con otros. |
| PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual. | PHP te brinda una completa y potente implementación de expresiones, y documentarla enteramente está más allá del objetivo de ete manual. |
| The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy. | Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad. |
| This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. | Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá. |
| The rage against the cleric and mosque administration goes beyond current stance of Abdul Aziz as the mosque already had a reputation for radicalism. | La rabia contra el clérigo y la administración de la mezquita va más allá de la actual postura de Abdul Aziz de que la mezquita ya tenía una reputación de radicalismo. |
| Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down. | Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja. |
| Nonetheless, Arrow s impossibility theorem ultimately played a hugely constructive role in investigating what democracy demands, which goes well beyond counting votes (important as that is). | Sin embargo, el teorema de imposibilidad de Arrow terminó siendo un aporte muy valioso a la investigación de las condiciones que definen la democracia, que no se agotan en el mero recuento de votos (por más que es importante). |
| The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow. | La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau . |
| The relationship between political power and monetary power is an interesting subject open to investigation and discussion , which certainly goes beyond the scope of this speech . | La relación entre el poder político y el poder monetario es un interesante tema abierto de investigación y discusión , que ciertamente rebasa el ámbito de la intervención de hoy . |
| Our message to children when we hand them the jackets goes beyond the simple fact of getting them warm, it's to bring them love and affection. | Nuestro mensaje a los niños cuando le entregamos las casacas va más allá del simple hecho de abrigar, es darles calor humano. |
| His wife goes with him wherever he goes. | Su esposa va con él adonde vaya. |
| His wife goes with him wherever he goes. | Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya. |
| His reputation goes with him wherever he goes. | Su reputación va con él donde sea que vaya. |
| His reputation goes with him wherever he goes. | Su reputación le sigue adondequiera que vaya. |
| Wherever the needle goes, the thread goes too. | A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. |
| The cow goes moo and the cat goes meow. | La vaca hace muuu y el gato miau . |
| He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. | Sube otra vez a SI. Se entusiasma. Va al FA agudo. Va a MI. |
| Beyond Gay . | Beyond Gay . |
| Beyond Imagination | Más allá de la imaginación |
| Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| What goes not to another handler goes to the default handler. | Todo lo que no va a otro gestor, va al gestor por defecto. |
| How goes it? | Cómo te va? |
| Life goes on. | La vida continúa. |
| Who goes there? | Quién va allí? |
| There he goes! | Ahí va! |
| He goes last. | Él va el último. |
| She goes home. | Se va a casa. |
| Life goes on. | La vida sigue. |
| Africa Beyond Ebola | África más allá del ébola |
Related searches : Goes Beyond This - Goes Beyond Imagination - Goes Far Beyond - Goes Well Beyond - It Goes Beyond - That Goes Beyond - Goes Way Beyond - Which Goes Beyond - He Goes Beyond - Goes Beyond Simply - There Goes - Goes Here - Goes Together
