Translation of "gnat" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Gnat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You strain at a gnat and swallow a camel. | Cuelan un mosquito y tragan un camello. |
| Lo! Allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! | Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello |
| Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. | Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello |
| Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| God does not disdain to give a parable about a gnat or a smaller creature. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| God does not shy away from making an example of a gnat, or something above it. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| Verily Allah is not ashamed to propound a similitude, be it of a gnat or of aught above it. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| Well, Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| Indeed Allah is not ashamed to draw a parable whether it is that of a gnat or something above it. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| Indeed Allah does not, for the sake of explanation, shy to illustrate an example of anything, whether it is of a gnat or something further (inferior) than it so the believers know it is the Truth from their Lord as for the disbelievers, they say, What does Allah intend by such an example? | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. Los que creen saben que es la Verdad, que viene de su Señor. |
| Surely Allah is not ashamed to set forth any parable (that of) a gnat or any thing above that then as for those who believe, they know that it is the truth from their Lord, and as for those who disbelieve, they say What is it that Allah means by this parable He causes many to err by it and many He leads aright by it! but He does not cause to err by it (any) except the transgressors, | Los que creen saben que es la Verdad, que viene de su Señor. En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? |
Related searches : Gall Gnat - Fungus Gnat - Buffalo Gnat
