Translation of "given up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Given up - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

I've given up smoking.	Dejé de fumar tabaco.
I've given up smoking.	Yo he dejado de fumar.
You've given up smoking.	Ustedes han dejado de fumar.
I've given up eating meat.	Yo dejé de comer carne.
Tom hasn't given up hope.	Tom no ha abandonado la esperanza.
We've given up on love.	Hemos dejado el amor de lado.
I have recently given up smoking.	Dejé de fumar hace poco.
He was given up for dead.	Lo dieron por muerto.
Tom has all but given up.	Tom se ha rendido casi por completo.
You shouldn't have given up so quickly	No deberías haber desistido tan rápido.
So they said, We haven't given up.	Ellos dijeron No nos hemos dado por vencidos.
Now we've given up with the idea of sermons.	Hemos renunciado a la idea del sermón.
Verily, man is given up to injustice and ingratitude.	El hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido.
I have given up smoking for good and all.	He dejado de fumar de una vez por todas.
My father has already given up smoking and drinking.	Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
Tom was given up for dead, but he reappeared.	Tom fue dado por muerto, pero reapareció.
Without your encouragement, I should have given up the plan.	Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
I've given up on the idea of buying a house.	He abandonado la idea de comprar una casa.
I said, I ve given up riding and driving in cars.	Dije, He dejado de manejar y de andar en automóviles .
Certain parts of the castle were given up, starting its ruin.	Ciertas partes del castillo fueron abandonadas y empezó a caer en ruinas.
The millionaire, 63 years old, was given up for dead in February.	El millonario, 63 años, ha sido dado por muerto en Febrero.
And the command was given 'Earth! Swallow up your water' and 'Heaven!	Y se dijo Traga, tierra, tu agua!
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.	Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.
I gave it up after my father had given me a good scolding.	Lo dejé después de que mi padre me diera una buena reprimenda.
I gave it up after my father had given me a good scolding.	Lo dejé después de que mi padre me echara un buen rapapolvo.
Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.	Desde el accidente, Tom ha perdido la esperanza de convertirse en un bailarín profesional.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.	Construido en un barrio difícil donde a la gente se les habia dada por muerta.
So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.	Por lo que estuve apunto de desistir en el intento de poder probarlo.
That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.	Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza.
Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
Those who keep up prayer and spend (benevolently) out of what We have given them.	que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.	Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Qué historia crearías basándose en la información que te di?
PN What can you tell a blogger out there that is about to give up or has already given up on their blog?	PN Qué le dirías a un bloguero que ha dejado o está a punto de dejar su blog?
Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.	Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas.
Such are they who are given up to destruction because of that which they have earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
Up until now, most people remained imprisoned in different houses, they are given food and clothing.	Hasta ahora, la mayor parte de las personas sigue prisionera en diferentes casas. Se les da comida y ropa.
However, I trust that we can believe the assurances given that it would be up to	Sin embargo, espero que podamos creer las segu ridades que se nos han dado de que responderá a las normas veterinarias de la Comunidad Europea.
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.	Pero he abandonado las esperanzas de que el New York Times cumpla apropiadamente su función editorial.
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.	Pero dada mi confusión mental, terminé en la sección de autoayuda muy rápidamente.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.	Buscar una parte de texto o expresión regular y reemplazar el resultado con un texto dado.
Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.	Dada la dependencia en que se encuentra la India de las aguas transfronterizas procedentes del Tíbet, podría acabar pagando un precio demasiado alto.
When that did not work, an order was given to blow up the houses with black powder charges.	Ya que esto no funcionó, se dio la orden de volar las casas con cargas de pólvora negra.
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.	Entonces su espíritu volvió a ella, y al instante se levantó. Y él ordenó que le diesen de comer
France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market.	Francia no ha abandonado su aspiración de una Europa quot política quot que sea más que meramente un mercado único.

Muestra esta página en español