Translation of "given out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will be given pure wine out of sealed containers | Se les dará de beber un vino generoso y sellado, |
| Was the message given to him, out of all of us? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Then they cried out, Now you have given an accurate description. | Dijeron Ahora has dicho la verdad . |
| Out of all of us has the Reminder been given to him alone? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Nay every one of them desires that he may be given pages spread out | Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. |
| The only answer given by his people was, Turn them out of your town. | Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad! |
| Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! | Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. |
| I've been trying to figure out who Tom might have given the money to. | He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero. |
| Do they envy those people for what Allah has given them out of His bounty? | Envidiarán a la gente por el favor que Alá les ha dispensado? |
| Those who keep up prayer and spend (benevolently) out of what We have given them. | que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| Do they envy others because of what God has given them out of His bounty? | Envidiarán a la gente por el favor que Alá les ha dispensado? |
| Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. | Cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra. |
| Twice You have given us death and twice You have given us life we now confess to our sins so is there a way out of the fire? | Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| We have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenance | que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. | El Departamento de Guerra le dio a Samuel Pierpont Langley 50.000 dólares para que ideara esta máquina voladora . |
| In practice, this means they can be bought and sold, hired out, or given away as gifts | El boletín n 6, publicado el pasado 14 de noviembre, comunica que Brahim Bilal RAMDHANE, Dah BOUSHAB y Khattri RAHEL han sido torturados y humillados por las fuerzas de seguridad. |
| Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him. | Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. | A los hijos de Merari, según sus clanes, les dieron por sorteo doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón |
| Twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them. | Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word. | He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste y han guardado tu palabra |
| Similarly, it should not be hard for Europe to do better in 2013, given how dismally 2012 turned out. | De manera similar, no debería ser difícil para Europa en 2013 mejorar su desempeño, considerando lo pésimo que le fue en 2012. |
| Those to whom the Scripture was given differed only after knowledge came to them, out of envy among themselves. | Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| Those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what We have given them. | que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him and they didn't please him. | Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no le agradaron |
| Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it? | Del vientre de quién salió el hielo? A la escarcha del cielo, quién la dio a luz |
| So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's commandment. The decree was given out in the citadel of Susa. | Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital |
| To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. | A los hijos de Merari, según sus clanes, les dieron por sorteo doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón |
| Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport. | Serán prioritarias aquellas medidas establecidas en disposiciones del Derecho de la Unión relativas al transporte ferroviario y combinado. |
| He made Messengers and Kings out of your own people and gave you what He had not given to others | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo. |
| By coming out of dominating heterosexual relationships, women are given an opportunity to declare themselves as lesbians with shared interests. | Al escapar de las relaciones heterosexuales, las mujeres tienen la oportunidad de declararse a sí mismas como lesbianas con intereses compartidos. |
| The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan and they hanged Haman's ten sons. | El rey mandó que se hiciera así. El decreto se promulgó en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán |
| The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire. | El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego |
| And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him and they pleased him not. | Pero cuando Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, no le agradaron |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| And those who were given the Book disagreed only out of rivalry, after knowledge had been given to them he who denies God's signs should know that God is swift in His reckoning. | Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Quien no cree en los signos de Alá,... |
| To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities. | A los hijos de Cohat que quedaban, les dieron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés |
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Test whether a given curve contains a given point | Comprueba si una curva contiene un punto dado |
| Test whether a given polygon contains a given point | Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono |
| Selects given text or select item containing given text. | Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene. |
| A simple mind training game, in which you have to figure out the word that has been given in the program. | Un juego sencillo de entrenamiento, en el que tiene que averiguar la palabra que se ha dado en el programa. |
| It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli. | Resulta que, de hecho, este regalo fue concedido al mundo en 1738 por un polifacético holandés llamado Daniel Bernoulli. |
| Memorial awards Bart J Bok Postdoctoral Fellowship, given out by the Astronomy Department of the University of Arizona and Steward Observatory. | Premios póstumos Beca de Postdoctorado Bart J Bok, otorgada por el Departamento de Astronomía de la Universidad de Arizona y el Observatorio Steward. |
| behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit. | he aquí que ahora ellos nos pagan viniendo a expulsarnos de la heredad que tú nos has dado en posesión |
Related searches : Were Given Out - Out Out - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Duly Given - If Given - Being Given - That Given
