Translation of "give way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Give - translation :

Give way - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They give me a way to speak.	Me permiten hablar.
Once again politics give way before economics.	Una vez más, la política cede ante la economía.
We give signs only by way of warning.	No obramos los milagros sino para atemorizar.
We mustn't give way to these impudent demands.	No debemos ceder a estas demandas impudentes.
The bridge will give way under such a heavy load.	El puente cederá ante una carga tan pesada.
Oh, by the way, I have something to give you.	Oh, por cierto, tengo algo que darte.
Politics must not be allowed to give way before economics.	La política no puede ceder ante la economía.
And I wanted to give something back in my own way.	y quisiera retribuir algo a mi manera .
The governments give way before the blackmail of the oil speculators.	Los gobiernos ceden ante el chantaje de los especuladores del petróleo.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.	Lo que es más importante, el crecimiento impulsado por las exportaciones debe ceder su lugar a los motores económicos internos.
Who give whatsoever they give (in His way), and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord,	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say Well, if you give us what we want , we'll give you water.	Y, como todavía hay democracia, hay una manera democrática en la que uno dice bien, si nos dan lo que queremos, les daremos agua.
What I'm looking for is a way to give the material the qualities that I need.	Lo que yo busco es una manera de darle al material las cualidades que necesito.
Then, should they repent and establish prayer and give the poor rate, leave their way free.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
But if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them go on their way.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new.	Lustro las botas y salgo la vieja porquería dará paso a la nueva.
Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way.	Les voy a dar un par de ejemplos de cómo esto funciona de una manera positiva.
We are now perilously close to the moment when muddling through could give way to renewed crisis.	Nos estamos acercando peligrosamente al momento en el que seguir adoptando medidas para solo salir del paso podría desembocar en nbsp una nueva crisis.
Would they but go straight on the way, We would give them to drink of water copious,	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160	Tras los ciclos liberales vienen los ciclos conservadores , que dan lugar a nuevos ciclos liberales, y así sucesivamente.
So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.	Supongo que debería expresarles mi deseo en una sola frase. pero ya se me acabó el tiempo.
You have walked in the way of your sister therefore will I give her cup into your hand.	Anduviste en el camino de tu hermana. Yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
Thou hast walked in the way of thy sister therefore will I give her cup into thine hand.	Anduviste en el camino de tu hermana. Yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.	Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti
When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes.	Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales.
The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart.	El movimiento de altruismo efectivo está conformado por personas que donan según este segundo criterio, combinando la cabeza y el corazón.
But if they repent and perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, then leave their way free.	Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences.	Más precisamente cuando empiecen les daremos
Then the king answered, Give her the living child, and in no way kill it. She is its mother.	El rey respondió diciendo Dad a aquélla el hijo vivo. No lo matéis ella es su madre
Then if they give suck to the children for you, give them their due payment, and let each of you accept the advice of the other in a just way.	Si la criatura que crían es vuestra, retribuidles como es debido y llegad a un acuerdo decoroso.
And that if they should keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water,	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
CHRISTOPHERSEN. (DA) I am not in a position to give a precise description of the way checks are carried out.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, ayer por la mañana aprobamos la exactitud del Acta del lunes 19 de noviembre.
But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way.	Pero creo que para que podamos admitir esto, debemos renunciar a ser especiales, de alguna manera.
Thereafter, your hearts turned as hard as rocks or even harder for some rocks give way to the streams to flow.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.	Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países.
And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.	Y ahora voy a dar la charla entera de nuevo en tres minutos en un espectro más amplio.
However, Hashimoto was quick to give as good as got from Sakurai, addressing his debate opponent in the most impolite way possible	No obstante, Hashimoto no tardó en pagarle a Sakurai con la misma moneda y se dirigió a su oponente de la peor forma posible
Give me comfort, give me edge.	Dame confort, dame límite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dame novedad, dame familiaridad.
Give me predictability, give me surprise.	Dame predictibilidad, dame sorpresa.
Never give up. Never give in.	Nunca rendirse, nunca ceder.
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
Dirty high carbon energy must give way to clean low and zero carbon energy, and all energy must be used much more efficiently.	La sucia energía con altas emisiones de carbono debe ceder el paso a la energía limpia con escasas o nulas emisiones de carbono y se debe utilizar toda la energía mucho más eficientemente.
And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah give them tidings of a painful punishment.	A quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de Alá, anúnciales un castigo doloroso,

Muestra esta página en español