Translation of "froward" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Froward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself froward. | Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso |
| Allah guideth not the froward folk. | Alá no dirige al pueblo perverso. |
| Nay, but ye are froward folk. | Sí, sois gente que viola la ley . |
| Nay, but ye are froward folk! | Sí, sois gente inmoderada . |
| With security from every froward devil. | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Nay, but they are froward folk. | No! Son gente rebelde! |
| and to guard from any froward devil. | como protección contra todo demonio rebelde. |
| 'Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever, | Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, |
| They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
| And have placed therein a guard against any Satan froward. | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Whose ways are crooked, and they froward in their paths | cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos |
| Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward? | No te parece que desmiente y se desvía? |
| A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. | El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca |
| A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends. | El hombre perverso provoca la contienda, y el chismoso aparta los mejores amigos |
| They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan, | En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde. |
| A froward heart shall depart from me I will not know a wicked person. | El corazón perverso será apartado de mí no reconoceré al malo |
| Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. | Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios |
| And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught | Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción. |
| Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde. |
| For the froward is abomination to the LORD but his secret is with the righteous. | porque Jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos |
| And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward. | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde. |
| The mouth of the just bringeth forth wisdom but the froward tongue shall be cut out. | La boca del justo producirá sabiduría, pero la lengua perversa será cortada |
| He shutteth his eyes to devise froward things moving his lips he bringeth evil to pass. | El que entrecierra sus ojos para planear perversidades, el que aprieta sus labios, consuma el mal |
| Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil, | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde. |
| With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury. | Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso |
| He taketh the wise in their own craftiness and the counsel of the froward is carried headlong. | Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado |
| To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things | Te librará del mal camino, de los hombres que hablan perversidades |
| All the words of my mouth are in righteousness there is nothing froward or perverse in them. | Justas son todas las palabras de mi boca no hay en ellas cosa torcida ni perversa |
| The way of man is froward and strange but as for the pure, his work is right. | El camino del hombre es torcido y extraño, pero la conducta del limpio es recta |
| They gainsaid the signs of their Lord, and disobeyed His apostles, and followed the bidding of any tyrant froward. | Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| They denied the revelations of their Lord and flouted His messengers and followed the command of every froward potentate. | Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| He that hath a froward heart findeth no good and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. | El perverso de corazón nunca hallará el bien, y el de doble lengua caerá en el mal |
| Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk. | Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa . |
| Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee, | Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan . |
| Thorns and snares are in the way of the froward he that doth keep his soul shall be far from them. | Espinas y trampas hay en el camino del perverso el que guarda su vida se alejará de ellos |
| Servants, be subject to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the froward. | Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos |
| That was Ad they denied the signs of their Lord, and rebelled against His Messengers, and followed the command of every froward tyrant. | Así eran los aditas. Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| The fear of the LORD is to hate evil pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. | El temor de Jehovah es aborrecer el mal. Aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa |
| They that are of a froward heart are abomination to the LORD but such as are upright in their way are his delight. | Abominación le son a Jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables |
| And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera. |
| And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be for they are a very froward generation, children in whom is no faith. | Entonces dijo 'Esconderé de ellos mi rostro, y veré cuál será su final porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fidelidad |
| But they were froward, so We sent on them the flood of 'Iram, and in exchange for their two gardens gave them two gardens bearing bitter fruit, the tamarisk and here and there a lote tree. | Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. |
