Translation of "from whom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

From whom - translation :

Whom - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Cuales Quienes Cual Quién Quien

Examples (External sources, not reviewed)

From whom did you learn that?	De quién aprendiste eso?
From whom do you expect payments?	De quien espera los pagos?
Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Apart from those to whom God is kind.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
But Allah chooses from His Messengers whom He will.	Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere.
Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?	Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos
So they found one of Our servants, on whom We had bestowed Mercy from Ourselves and whom We had taught knowledge from Our own Presence.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.	Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos
delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,	Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví
Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
That was nothing but a trial from You whereby You mislead whom You will and guide whom You will.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?	a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,	Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví
Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Those whom Allah leads astray have no guardian apart from Him.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
Say, (Muhammad), Ask help from those whom you worship besides God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
from whom every family in heaven and on earth is named,	de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra
And He sends down from the sky, mountains of clouds within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills.	Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera.
Whom Allah doth guide, he is on the right path whom He rejects from His guidance, such are the persons who perish.	Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.
of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.	De ellos son los patriarcas y de ellos según la carne proviene el Cristo, quien es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén
Europa is a figure from Greek mythology after whom Europe was named .	Europa es un personaje de la mitología griega , del que toma el nombre nuestro continente .
Europa is a figure from Greek mythology after whom Europe was named .	Europa es un personaje de la mitolog ía griega , del que toma el nombre nuestro continente .
Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
The majority of the people from whom I learned didn't know English.	La mayoría de la gente de la que aprendí no sabían inglés.
He had two wives, one of whom he had brought from home.	Tenía dos esposas, una de las cuales se había llevado desde su hogar.
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?	Con la ayuda de quién has pronunciado palabras, y de quién es el espíritu que habla en ti
Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.	Volved, oh hijos de Israel, a aquel contra quien os habéis rebelado de manera tan radical
To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?	Con la ayuda de quién has pronunciado palabras, y de quién es el espíritu que habla en ti
Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
He sends down from the skies mountainous masses of clouds charged with hail, and He makes it fall on whom He will, and turns it away from whom He pleases.	Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera.
These are the Prophets upon whom Allah bestowed His favour from the seed of Adam, and from the seed of those whom We carried (in the Ark) with Noah, and from the seed of Abraham and Israel. They were those whom We guided and chose (for an exalted position).	Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
In this context , the ECB also welcomes the fact that Article 5 ( 3 ) of the draft regulation requires from whom to whom information .	Asimismo , el BCE celebra que , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 de la propuesta de reglamento , haya que informar de quién financia a quién .
and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.	La libertad de elegir dónde vivir, qué hacer, qué comprar, qué vender de quién, a quién dónde y cómo.
Lord of Power (And Rule), Thou givest power to whom Thou pleasest, and Thou strippest off power from whom Thou pleasest Thou enduest with honour whom Thou pleasest, and Thou bringest low whom Thou pleasest In Thy hand is all good.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está el bien.
Say 'Have you considered your associates on whom you call, apart from God?	Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
He from whom it is averted that Day Allah has granted him mercy.	Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado.
(Muhammad), tell them, Seek help from those whom you consider equal to God.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!

Muestra esta página en español