Translation of "fragmented market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fragmented market - translation :

Market - translation :

Keywords : Penetró Dividido Fragmentos Temporal Impacto Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .	Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .	Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 .
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market .	Era evidente que una infraestructura de mercado tan fragmentada no podría ofrecer el marco adecuado para la política monetaria del BCE y para el mercado monetario de la zona del euro .
STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier .	INICIATIVAS PARA REDUCIR LA FRAGMENTACIÓN DEL MERCADO DE VALORES A CORTO PLAZO Como ya se ha comentado anteriormente , el mercado de valores de renta fija a corto plazo de la zona del euro está aún bastante fragmentado .
and the mountains fragmented	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
This pattern is often fragmented.	Este patrón está frecuentemente fragmentado.
While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities .	Mientras que la infraestructura de postcontratación está fragmentada para la renta fija , lo está aún más para la renta variable .
The political landscape was deeply fragmented.	El panorama político estaba profundamente fragmentado.
even after we are fragmented bones'	luego de convertirnos en pútridos huesos?
That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions.	Esto significa firmar acuerdos de libre comercio digitales y crear un verdadero mercado único digital en Europa, formado por las actuales 28 jurisdicciones nacionales fragmentadas.
The importance of the repo market varies across the euro area , reflecting the fact that underlying collateral remains somewhat fragmented among the euro area countries .	La importancia del mercado de repos varía de un país a otro dentro de la zona del euro , debido al hecho de que los activos de garantía siguen estando un tanto fragmentados en los distintos países .
We are also actively involved in the Short Term European Paper ( STEP ) initiative , a project that fosters integration in the fragmented European short term securities market .	Asimismo , colaboramos activamente en la iniciativa denominada Short Term European Paper ( STEP ) , un proyecto cuyo objetivo es fomentar la integración del aún fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo .
It's moved up again. The groups are more fragmented.	Se movió hacia arriba de nuevo. Los grupos se fragmentaron.
As with e payments, the lack of a concrete European framework addressing main concerns, such as technical standards, security, inter operability, and the cooperation between market participants, risks perpetuating a fragmented m payments market in Europe.	Al igual que ocurre con los pagos electrónicos, la ausencia de un marco europeo específico que regule los aspectos más relevantes, como son las normas técnicas, la seguridad, la interoperabilidad, y la cooperación entre los participantes en el mercado, amenaza con perpetuar en Europa un mercado fragmentado de pagos móviles.
Fragmented market access requirements distort competition and lead to higher prices for users and high profits for dominating providers in national markets and lower levels of innovation .	La fragmentación de los requisitos de acceso al mercado falsea la competencia y da lugar a precios más elevados para los usuarios , permite a los proveedores dominantes obtener grandes beneficios en los mercados nacionales y reduce los niveles de innovación .
TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed .	TARGET2 es la primera infraestructura de mercado completamente integrada y armonizada a escala europea , y ha eliminado la fragmentación existente .
Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented .	Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados .
As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional.	A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional.
BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .	Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .
And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented.	Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó.
It is possible that smaller, fragmented populations occur in other areas.	Es posible que existan otras poblaciones menores y aisladas en otras zonas próximas.
Some market participants believe that , once all card schemes meet SEPA requirements and national markets are opened up , the result would already be quite different than the current nationally fragmented markets .	Algunos participantes en el mercado consideran que , una vez que todas las redes de tarjetas cumplan los requisitos de la SEPA y los mercados nacionales se abran , el resultado sería muy diferente de la situación de fragmentación actual .
But the existing system of debt restructuring is inefficient, fragmented, and unfair.	Sin embargo, el sistema actual de reestructuración de deudas es ineficiente, fragmentario e injusto.
Further eroding Europe s effectiveness is its fragmented approach to securing energy supplies.	La eficacia de las políticas europeas nbsp se ve asimismo erosionada por el enfoque fragmentario que se ha venido adoptando en relación con el suministro energético.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado.
A Latin edition is known to have existed, but only fragmented chapters remain.	Se conoce una edición en latín, pero solo quedan capítulos fragmentados.
assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures)	la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados)
But they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
The fragmented European retail payment markets will progressively be replaced by a complete and competitive euro area market The goal of SEPA is thus to create an integrated , competitive and innovative retail payment market for all non cash euro payments , with such payments eventually being conducted entirely electronically .	Los fragmentados mercados europeos de pequeños pagos serán reemplazados progresivamente por un mercado de la zona del euro completo y competitivo . El objetivo de la SEPA es , en consecuencia , crear un mercado de pequeños pagos integrado , competitivo e innovador en el que todos los pagos sin efectivo en euros se realizarán íntegramente de forma electrónica .
They have fragmented their religion among themselves, but everyone of them will return to Us.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.	Pero cuanto más hablaba de él, más se transformaba en un objeto y más se fragmentaba mi cuerpo.
Proposed instruments The establishment of a Single Payment Market requires both , self regulation of industry in order to integrate national fragmented payment infrastructures and services and regulatory action to provide the necessary legal foundations for this process .	Instrumentos propuestos El establecimiento de un mercado único de pagos requiere tanto la autorregulación del sector , a fin de integrar unas infraestructuras y servicios nacionales de pagos en estado fragmentario , como una acción reguladora que cree los
Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen.	De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando.
Proud Libyan says the attacks will only broaden support for ths ISIS in war fragmented Libya	Proud Libyan dice que los ataques sólo aumentan el apoyo al Estado Islámico en la fragmentada guerra libia
Politics tend to be fragmented, directed at particular people, and to me art is about life.	La política tiende a estar fragmentada, dirigida a personas en particular, y para mí el arte es sobre la vida.
Without civil society organizations, politics becomes more fragmented and less cohesive and finding workable compromises becomes harder.	Sin organizaciones de la sociedad civil, la política tiende a estar más fragmentada y tener menos cohesión, con lo que se hace más difícil llegar a acuerdos que puedan funcionar en la práctica.
At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced.	A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas.
The top priorities include modernizing the country s transport and energy infrastructure, reforming an underperforming education system, improving the labor market, bringing order to an overly fragmented fiscal structure, enhancing the provision of public goods, and safeguarding America s interests abroad.	Las prioridades principales incluyen modernizar la infraestructura de transporte y energía del país, reformar un sistema educativo deficiente, mejorar el mercado laboral, poner orden en una estructura fiscal claramente fragmentada, fortalecer la provisión de bienes públicos y proteger los intereses de Estados Unidos en el extranjero.
It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.	Es algo dificil es un mercado muy fragmentado y la población que consume sin ingresos.
As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented.	Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario.
This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development .	Esta iniciativa tiene por objeto integrar los mercados europeos de instrumentos de renta fija a corto plazo , actualmente fragmentados , y promover su desarrollo .
Qaddafi used strong security services and paramilitary revolutionary committees to safeguard his rule, leaving state institutions dysfunctional and fragmented.	Gadafi utilizó servicios de seguridad muy fuertes y comités revolucionarios paramilitares para salvaguardar a su gobierno, dejando a las instituciones del Estado en situación disfuncional y fragmentada.
We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker.	Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles.

Muestra esta página en español