Translation of "foreign countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreign - translation :

Foreign countries - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores

Examples (External sources, not reviewed)

Japan trades with many foreign countries.	Japón comercia con muchos países.
I have many friends in foreign countries.	Tengo muchos amigos en el extranjero.
I have many friends in foreign countries.	Tengo muchos amigos extranjeros.
We must learn a lot about foreign countries.	Tenemos que aprender mucho acerca de los países extranjeros.
Japan exports a great number of cars to foreign countries.	Japón exporta una gran cantidad de coches a países extranjeros.
I have been to more than ten foreign countries so far.	He visitado más de diez países extranjeros hasta ahora.
I have been to more than ten foreign countries so far.	Hasta ahora he estado en más de diez países extranjeros.
to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries	realizar operaciones de cambio de divisas y gestionar las reservas oficiales en moneda extranjera de los países de la zona del euro
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.	El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero.
Let us not have them with those who invade and annex foreign countries.	Y son precisamente estos principios defendidos por la Comunidad Euro
Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion.	En base a esto, los representantes de los países extranjeros llegarán a la misma conclusión.
Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer las inversiones extranjeras directas,
Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .	Por otro lado , el riesgo cambiario del sector empresarial es comparativamente alto en algunos países .
All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings.	Todos los demás países de la OCDE tratan a los beneficios de las filiales en el extranjero de sus empresas de una manera muy diferente aplican el método territorial para gravar los beneficios producidos en el exterior.
Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
define and implement the monetary policy for the conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries	define and implement the monetary policy for the conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries
issuing Guidelines for operations of the NCBs with remaining foreign reserve assets and for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances	elaborar orientaciones para las operaciones en activos exteriores de reserva en poder de los BCN y para las operaciones de los países de la zona del euro con sus fondos de maniobra en divisas
The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries.	La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros.
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .	poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los países de la zona del euro ( ver gestión de carteras )
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio para atraer las inversiones extranjeras directas,
But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.	Pero consideremos los países individuales algunos tienen una deuda externa considerable, mientras que otros mantienen una posición de acreedores importantes.
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.	Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países.
In 1930 he also began to exhibit in foreign countries, mainly in London, New York and Chicago.	En 1930 comenzó a exponer en el extranjero, principalmente en Londres, Nueva York y Chicago.
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos .
For starters, countries should embrace policies that favor foreign direct investment (FDI) over inflows that can be withdrawn more quickly, such as foreign bank loans, debt, or equity investments.	Para empezar, los países deben hacer suyas las políticas que favorecen la inversión extranjera directa (IED) en lugar de entradas de capitales que se pueden retirar más rápidamente, como, por ejemplo, los préstamos de bancos extranjeros, la deuda o las inversiones en capital social.
Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance.	No hace tanto, el FMI presionaba duramente a los países pobres y ricos para que abriesen sus finanzas al mundo.
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.	Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.
IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries.	La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos.
Foreign exchange and Foreign reserves	Divisas y reservas exteriores
The author took pride in noting that my family has never searched its origins in foreign countries or peoples .	El autor observó con orgullo que mi familia nunca buscó sus orígenes en países y pueblos extranjeros .
For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks.	En el caso de los demás países, es importante centrarse en las políticas que puedan fortalecer la capacidad de resistencia a las crisis financieras y monetarias extranjeras.
Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves.	Al haber sido dejados fuera del club, estos países no tienen más remedio que auto proporcionarse mecanismos de seguridad, mediante la acumulación de reservas de divisas.
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.	El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación.
She did, however, have access to her father's large library and loved to hear her father's stories of foreign countries.	Mary recibió poca formación escolar pero tenía acceso a la bien provista biblioteca paterna, y le encantaba oír de su padre historias de países lejanos.
In the past week, 170 foreign dignitaries from 27 countries paid tribute to Lee Kuan Yew at the Parliament House.	El mes pasado, 170 dignatarios extranjeros de 27 países le rindieron homenaje en la Casa del Parlamento.
America cannot realistically expect its allies let alone countries like Iran and Venezuela, with which its relations are strained to adopt principled foreign policies when Middle East Realpolitik distorts its own foreign policy.	Estados Unidos no puede realmente esperar que sus aliados (y mucho menos otros países con los que mantiene relaciones tensas, como Irán y Venezuela) adopten una política exterior principista, cuando la suya propia está sujeta a las distorsiones causadas por la Realpolitik de Oriente Próximo.
The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.	La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos.
The National People s Congress has discussed using a portion of China s foreign exchange reserves to finance infrastructure projects in developing countries.	La Asamblea Popular Nacional ha analizado utilizar una porción de las reservas de moneda extranjera de China para financiar proyectos de infraestructura en países en desarrollo.
It is the government that negotiates trade agreements with other countries to ensure that domestic firms gain access to foreign markets.	Es el Estado el que negocia los acuerdos comerciales con otros países para velar por que las empresas nacionales logren el acceso a los mercados extranjeros.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.	Estas inversiones están ayudando a los países a asumir de manera directa la lucha contra las enfermedades infecciosas, lo que a fin de cuentas reduce su dependencia de la ayuda externa.
Countries such as Malaysia, South Africa, and Turkey, plus Latin America s more financially open economies, also have rising foreign currency debts.	Países como Malasia, Sudáfrica y Turquía, además de las economías financieramente más abiertas de América Latina, también tienen deudas en moneda extranjera cuantiosas y cada vez más altas.
NCBs should check to ensure that all their foreign branches resident in other EU countries have been reported by other NCBs .	Los BCN deberán comprobar que otros BCN han informado acerca de todas las sucursales extranjeras residentes en otros países de la UE .
Recent official statements from several countries ( China , Korea , Russia , Pakistan , Romania , etc .) indicate that these countries have increased their share of euro denominated foreign exchange reserves or intend to do so .	Las últimas declaraciones oficiales de algunos países ( China , Corea , Rusia , Pakistán , Rumanía , etc .) indican que estos países han incrementado su proporción de reservas de divisas denominadas en euros o que tienen intención de hacerlo .
The current formula would have the countries most in need of foreign reserves that is, middle and low income countries (excluding China) receiving just over one third of the total allocation.	Con la fórmula actual, los países más necesitados de divisas es decir, los de renta media o baja (excluida China) percibirían tan sólo un poco más de la tercera parte de la asignación total.

Muestra esta página en español