Translation of "for ordering" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

For ordering - translation :

Keywords : Ordenando Ordeno Ordeno Ordenar Ordena

Examples (External sources, not reviewed)

Reverse ordering	Orden inverso
Ordering and sorting	Ordenación
DN display ordering support, infrastructure	Soporte de ordenación al mostrar DN, infraestructura
I'm ordering you to leave immediately.	Te ordeno que te vayas de inmediato.
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.	Define el orden predeterminado de dispositivos, que se puede sobrescribir mediante categorías individuales.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.	Podemos comprar a las 3 de la mañana o las 8 de la noche, pidiendo vaqueros hechos a medida para nuestros cuerpos únicos.
investments involving the construction of new plants or the ordering of special equipment can	investments involving the construction of new plants or the ordering of special equipment can
Later life In 1542 Menius moved to Mühlhausen, being appointed by Maurice, Elector of Saxony, for the ordering of the church there.	Vida tardía En 1542 Menius se mudó a Mühlhausen, siendo elegido por Maurice, Elector de Sajonia, para que dirigiera una iglesia.
Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor.	Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal!
Abbott confesses to ordering the assassination in Goa, Neski's murder by Bourne, and the murder of the agents by Kirill, for which Bourne was to be framed.	Abbott confiesa haber ordenado el asesinato en Goa, el asesinato de Neski por Bourne, y el asesinato de los agentes de Kirill, para lo cual Bourne debía ser enmarcado.
Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that parti cipant as the ordering institution .	Las órdenes de pago cursadas por un participante que utilice el acceso basado en internet identificarán a este participante como la institución ordenante .
Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!	En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. Qué birria de establecimiento!
Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong.	Los doctores pueden ganar más encargando estudios a veces. Y también ya no saben más que es lo correcto o incorrecto.
Earlier today, October 27, the Attorney General appealed to Roskomnadzor again, ordering it to ban seven different pages on Vkontakte for carrying ISIS calls to extremist and terrorist acts.	En las primeras horas del 27 de octubre de 2014, el Fiscal General apeló a Roskomnadzor nuevamente y le ordenó que prohibiera siete páginas diferentes en Vkontakte por difundir convocatorias de ISIS a realizar actos extremistas y terroristas.
There is a real danger that those responsible for pressing the launch button and, perhaps, for ordering the launch will disappear into the chaos of eastern Ukraine, the vast expanses of Russia, or elsewhere.	Actualmente, hay riesgo real de que los que lanzaron el misil (y tal vez, quienes lo ordenaron) desaparezcan en el caos de Ucrania del este, en las vastas extensiones de Rusia o en alguna otra parte.
Victor responded by sending three infantry battalions and a cavalry regiment to reinforce Cassagne, and ordering the fortification of Medina Sidonia.	Victor ordenó la fortificación de Medina Sidonia y envió tres batallones de infantería y un regimiento de caballería para reforzar a Cassagne.
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.	el tribuno mandó que metieran a Pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él
If it is possible to show that she was responsible for ordering American diplomats to spy in the ONU violating international treaties that the USA has signed, she should resign, he said.	Si se puede mostrar que fue responsable de ordenar a diplomáticos estadounidenses que espiaran en la ONU violando tratados internacionales que EEUU ha firmado, debería dimitir , dijo.
So give full measure and weight, and defraud not people of their things, and act not corruptly on the earth after the ordering thereof thatis best for you if ye be believers.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering.	Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna.
When the CDICC passed a motion ordering WhatsApp to be blocked, Rouhani advised his ICT minister Mahmoud Vaezi to refuse to implement it.	Cuando el CDICC aprobó una moción que ordenaba el bloqueo de WhatsApp, Rouhani sugirió a su ministro de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), Mahmoud Vaezi, que se negara a implementarla.
David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.	David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y con Ajimelec de los hijos de Itamar, los organizó según sus funciones en su servicio
The US had large reserves of oil, and the US Navy was the first to wholeheartedly adopt oil firing, deciding to do so in 1910 and ordering oil fired boilers for the , in 1911.	The US was a major oil producer, and the U.S. Navy was the first to wholeheartedly adopt oil firing, deciding to do so in 1910 and ordering oil fired boilers for the Nevada class, in 1911.
It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else.	Y realmente da igual, si el mérito se lleva la idea con cincuenta pistas exclusivas o la clasificación en la carrera para que no quepa el aburrimiento, o cualquier otra cosa.
He is also accused by authorities of illegally grabbing land in several rural districts and ordering his rich followers to build him big houses there.	Las autoridades también lo acusan de apropiarse ilegalmente de tierras en distintos distritos rurales y de ordenar a sus seguidores ricos que le construyeran grandes casas allí.
The traditional season of forced recruitment into Tajikistan's military is well underway, despite President Emomali Rahmon ordering a stop to the practice earlier in the year.	La temporada tradicional de reclutamiento obligatorio al ejército de Tayikistán ya empezó, a pesar de que el presidente Emomali Rahmon ordenó que se detuviera esta práctica a comienzos de este año.
The child in the video describes the ISIS as fighters without allegiance to any religion or nation, before ordering his men to slaughter the other children.	El niño del vídeo define al grupo ISIS como combatientes sin lealtad a ninguna religión ni nación, antes de ordenar a sus hombres que ejecuten a los otros niños.
He it is that cleaveth the day break (from the dark) He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time) Such is the judgment and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient.	Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente.
The oppressed ones will say to them, It was you who planned night and day, ordering us to disbelieve God, and consider other things equal to Him.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales...
Those who disbelieved and hinder (men) from the Path of Allah, for them We will add torment over the torment because they used to spread corruption by disobeying Allah themselves, as well as ordering others (mankind) to do so .	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
And the difference of night and day and the provision that Allah sendeth down from the sky and thereby quickeneth the earth after her death, and the ordering of the winds, are portents for a people who have sense.	También en la sucesión de la noche y el día, en lo que como sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.
The Paraguayan goverment is at this point ordering ISPs to track and record IP information for 12 months.These plans are made with the excuse of combating terrorism, pedophilia and drug trafficking, but they really belong to a state policy.	El gobierno paraguayo está a punto de ordenar a los ISP a rastrear y almacenar los datos de tráficos de los IP durante 12 meses. Estos planes se hacen con el pretexto de combatir el terrorismo, pedofilia y narcotráfico, pero que en realidad pertenecen en un Estado policial.
If a discussion begins to veer dangerously towards insulting the monarchy, someone may teasingly ask, Are you ordering us a pizza? or I hope they serve pizza in prison.	Cuando parece que en una discusión existe el peligro de que se acabe insultando a la monarquía, puede que alguien pregunte en broma Estás pidiendo una pizza? o Espero que sirvan pizza en prisión .
And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing verily the mercy of Allah is nigh unto the well doers.	Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien.
But on May 3 it ceased operations after receiving an ultimatum from the government ordering it to remove the content of its website and social media postings within six hours.	Pero el 3 de mayo dejó de funcionar luego de recibir un ultimátum del gobierno que le ordenaba retirar el contenido del sitio y sus publicaciones en los medios sociales en un plazo de seis horas.
PARMA Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu seems close to ordering a general mobilization of his country s military, and Republicans in the United States are preparing for a ferocious battle with President Barack Obama s administration, in the wake of the framework nuclear agreement with Iran.	PARMA El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu parece estar cerca de ordenar una movilización general del ejército de su país, y en Estados Unidos los republicanos se preparan para una feroz batalla con el gobierno del presidente Barack Obama, todo esto tras el logro del acuerdo marco sobre el programa nuclear iraní.
But with Russia s invasion of Ukraine, President Vladimir Putin appears to have succeeded in ordering a halt to Europe s efforts to extend democracy, the rule of law, and open markets throughout the continent.	Sin embargo, con la invasión rusa a Ucrania, el presidente Vladimir Putin parece haber tenido éxito en reducir los esfuerzos de Europa para extender la democracia, el Estado de derecho y la apertura de mercados en todo el continente.
In 1529 he brought out his Oeconomia christiana (a treatise in German, on the right ordering of a Christian household) with a dedication to Duchess Sybil of Saxony and a preface by Luther.	En 1529 sacó a la luz su obra Oeconomia christiana (un tratado en alemán sobre como administrar las arcas de una iglesia), dedicada a la duquesa Sybil de Sajonia y con un preludio de Lutero.
Some local, regional, national, cosmopolitan seem to be arranged as concentric circles, with the strength of identity diminishing with distance from the core but, in a global information age, this ordering has become confused.	Algunas locales, regionales, nacionales, cosmopolitas parecen estar dispuestas en círculos concéntricos, donde la fuerza de la identidad disminuye a medida que se aleja del núcleo pero, en una era de información global, este ordenamiento se ha vuelto confuso.
At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this.	Cuando mi paciente me planteó esa duda, la densidad mamaria era un tema oscuro en la literatura radiológica y muy pocas de las mujeres que se hacían mamografías o los médicos que pedían mamografías, sabían de esto.
And those that were abased will say to those that waxed proud, 'Nay, but devising night and day, when you were ordering us to disbelieve in God, and to set up compeers to Him.'	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales... Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
Those who were oppressed will say to those who were arrogant, Rather, it was your conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to Him equals.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales...
This was their ordering in their service, to come into the house of Yahweh according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.	Éstos fueron distribuidos para el servicio al entrar en la casa de Jehovah, conforme a lo establecido para ellos por medio de su padre Aarón, de la manera que le había mandado Jehovah Dios de Israel
There has come to you a good advice from your Lord (i.e. the Quran, ordering all that is good and forbidding all that is evil), and a healing for that (disease of ignorance, doubt, hypocrisy and differences, etc.) in your breasts, a guidance and a mercy (explaining lawful and unlawful things, etc.) for the believers.	Habéis recibido una exhortación procedente de vuestro Señor, remedio para los males de vuestros corazones, dirección y misericordia para los creyentes.

Muestra esta página en español