Translation of "flesh out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flesh - translation :

Flesh out - translation :

Keywords : Carne Superficial Carne Espíritu Alma

Examples (External sources, not reviewed)

The culture prescribes otherwise flesh to flesh.	Es otra cultura, aquí solo aceptan el contacto piel contra piel .
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh she shall be called Woman, because she was taken out of Man.	Entonces dijo el hombre Ahora, ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ésta será llamada Mujer, porque fue tomada del hombre.
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.	No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.	No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
scorching the flesh	Abrasa al mortal.
Yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear.	Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.	Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra mi piel resquebrajada se deshace
Be silent, O all flesh, before the LORD for he is raised up out of his holy habitation.	Calle todo mortal delante de Jehovah, porque él se ha despertado en su santa morada
It scorches the flesh.	Abrasa al mortal.
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great.	Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos y la carne de caballos y de sus jinetes y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh	Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems.	Países como, por ejemplo, Corea del Sur y Singapur están recurriendo a dichas orientaciones para precisar sus propios sistemas reglamentadores.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.	Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.	a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne
His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out.	Su carne se consume hasta dejar de ser vista, y aparecen sus huesos que no se veían
And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh.	a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.	Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos y la carne de caballos y de sus jinetes y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh	Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh	Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh	Les daré otro corazón, y pondré un espíritu nuevo dentro de ellos. De la carne de ellos quitaré el corazón de piedra y les daré un corazón de carne
and it burns the flesh.	Abrasa al mortal.
will strip off the flesh	que arrancará el cuero cabelludo
That animal feeds on flesh.	Ese animal se alimenta de carne.
The demon tempts the flesh.	El demonio tienta la carne.
You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.	Comeréis la carne de vuestros hijos también la carne de vuestras hijas comeréis
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.	y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne
And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh.	y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne
Then We made the Nutfah into a clot (a piece of thick coagulated blood), then We made the clot into a little lump of flesh, then We made out of that little lump of flesh bones, then We clothed the bones with flesh, and then We brought it forth as another creation.	Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. Luego, hicimos de él otra criatura.
The undead feed on human flesh.	Los muertos vivientes se alimentan de carne humana.
It's because we're flesh and blood.	es porque somos de carne y hueso.
All flesh will see God's salvation.'	y toda carne verá la salvación de Dios.
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.	Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.	Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.	Mi alma anhela y aun desea ardientemente los atrios de Jehovah. Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo
Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.	Por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.	Comeréis la carne de vuestros hijos también la carne de vuestras hijas comeréis
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy.	El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath it shall not return any more.	Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out for the living God.	Mi alma anhela y aun desea ardientemente los atrios de Jehovah. Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo
And flesh of fowls that they desire.	con la carne de ave que les apetezca.
that no flesh should boast before God.	a fin de que nadie se jacte delante de Dios

Muestra esta página en español