Translation of "firstborn" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Firstborn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill and all the firstborn of beasts. | Y todo primogénito en la tierra de Egipto morirá, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está detrás del molino, y todo primerizo del ganado |
| The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah. | Los hijos de Jerameel, primogénito de Hesrón, fueron Ram el primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ajías |
| And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharoah that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon and all the firstborn of cattle. | Aconteció que a la medianoche Jehovah mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado |
| And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah. | Los hijos de Jerameel, primogénito de Hesrón, fueron Ram el primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ajías |
| And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, | Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het |
| And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, | Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het |
| Of the Shilonites Asaiah the firstborn, and his sons. | De los silonitas, Asaías el primogénito y sus hijos |
| All the firstborn males that are born of your herd and of your flock you shall sanctify to Yahweh your God you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. | Consagrarás a Jehovah tu Dios todo primerizo macho que nazca de tus vacas y de tus ovejas. No trabajarás con el primerizo de tus vacas, ni esquilarás el primerizo de tus ovejas |
| 'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to Yahweh, no man may dedicate it whether an ox or sheep, it is Yahweh's. | Nadie consagrará el primerizo de los animales, ya que por ser primerizo pertenece a Jehovah. Sea ternero o cordero, es de Jehovah |
| And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males but all the firstborn of my children I redeem. | Cuando el faraón se endureció para no dejarnos ir, Jehovah mató en la tierra de Egipto a todo primogénito, desde el primogénito del hombre hasta el primerizo del animal. Por esta razón yo ofrezco en sacrificio a Jehovah todo primerizo macho que abre la matriz y rescato a todo primogénito de mis hijos. |
| Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth, | Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het |
| And the sons of Samuel the firstborn Vashni, and Abiah. | Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito y Abías el segundo |
| And of the Shilonites Asaiah the firstborn, and his sons. | De los silonitas, Asaías el primogénito y sus hijos |
| for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh. | porque mío es todo primogénito. El día en que hice morir a todos los primogénitos en la tierra de Egipto, consagré para mí a todos los primogénitos en Israel, así de hombres como de animales. Míos serán. Yo, Jehovah. |
| Because all the firstborn are mine for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast mine shall they be I am the LORD. | porque mío es todo primogénito. El día en que hice morir a todos los primogénitos en la tierra de Egipto, consagré para mí a todos los primogénitos en Israel, así de hombres como de animales. Míos serán. Yo, Jehovah. |
| The sons of Samuel the firstborn Joel, and the second Abijah. | Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito y Abías el segundo |
| Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal | Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal |
| Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. | Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal |
| and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | Su hijo primogénito fue Abdón luego nacieron Zur, Quis, Baal, Nadab |
| who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. | Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación |
| Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, | Uz su primogénito, su hermano Buz, Quemuel padre de Aram |
| And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. | Judá tomó una mujer para Er, su primogénito ésta se llamaba Tamar |
| Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, | Benjamín engendró a Bela su primogénito, a Asbel el segundo, a Ajara el tercero |
| And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | Su hijo primogénito fue Abdón luego nacieron Zur, Quis, Baal, Nadab |
| Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature | Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación |
| But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh. | Pero no rescatarás el primerizo de la vaca, el primerizo de la oveja o el primerizo de la cabra, pues están consagrados. Rociarás su sangre sobre el altar, y quemarás su sebo como ofrenda quemada de grato olor a Jehovah |
| For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself. | Porque mío es todo primogénito de los hijos de Israel, tanto de los hombres como de los animales. El día en que yo hice morir a todos los primogénitos en la tierra de Egipto, los consagré para mí |
| Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel. | Moisés contó todos los primogénitos de entre los hijos de Israel, como Jehovah le había mandado |
| The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker. | Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel, fueron Maaz, Jamín y Equer |
| the sons of Reuben the firstborn of Israel Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. | los hijos de Rubén, primogénito de Israel, fueron Hanoc, Falú, Hesrón y Carmi |
| To him who struck down the Egyptian firstborn for his loving kindness endures forever | Al que golpeó a Egipto en sus primogénitos Porque para siempre es su misericordia |
| And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third, | Isaí engendró a Eliab su primogénito, a Aminadab el segundo, a Simea el tercero |
| Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. | Yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra |
| To him that smote Egypt in their firstborn for his mercy endureth for ever | Al que golpeó a Egipto en sus primogénitos Porque para siempre es su misericordia |
| For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself. | Porque mío es todo primogénito de los hijos de Israel, tanto de los hombres como de los animales. El día en que yo hice morir a todos los primogénitos en la tierra de Egipto, los consagré para mí |
| I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel. | Yo he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel |
| These are their generations the firstborn of Ishmael, Nebaioth then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, | Éstos son sus descendientes El primogénito de Ismael fue Nebayot. Después nacieron Quedar, Adbeel, Mibsam |
| Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, | Benjamín engendró a Bela su primogénito, a Asbel el segundo, a Ajara el tercero |
| and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab, | Su hijo primogénito fue Abdón luego nacieron Zur, Quis, Baal, Ner, Nadab |
| Meshelemiah had sons Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth, | Los hijos de Meselemías fueron Zacarías el primogénito, Yediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto |
| I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth. | Yo también le pondré por primogénito, más alto que los reyes de la tierra |
| And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel. | Yo he tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel |
| These are their generations The firstborn of Ishmael, Nebaioth then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, | Éstos son sus descendientes El primogénito de Ismael fue Nebayot. Después nacieron Quedar, Adbeel, Mibsam |
| And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker. | Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel, fueron Maaz, Jamín y Equer |
| And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab, | Su hijo primogénito fue Abdón luego nacieron Zur, Quis, Baal, Ner, Nadab |
