Translation of "financial year" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Financiero

Financial year - translation :

Año financiero

Year - translation :

Año

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

Financial year	Ejercicio
Financial Reform s Breakthrough Year	Un año decisivo para las reformas financieras
The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 .	El BCE realizó por primera vez y con alcance muy limitado , una transferencia del saldo presupuestario del ejercicio 2001 al correspondiente al 2002 .
adjust consequently further deadlines included in this Directive FINANCIAL IMPLICATIONS not applicable 12 MONTH PERIOD ( EUR million ) CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR n 1 ( EUR million )	ajustar consecuentemente otros plazos establecidos en esta Directiva IMPLICACIONES FINANCIERAS no aplicable PERIODO DE 12 MESES ( Millones de euros ) EJERCICIO ACTUAL n ( Millones de euros ) EJERCICIO SIGUIENTE n 1 ( Millones de euros )
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .	Mejorar la información periódica sobre emisores de acciones a lo largo del ejercicio , introduciendo una combinación de políticas pragmáticas que establezcan un informe financiero semestral más detallado y una información financiera trimestral menos exigente para el primer y tercer trimestre del ejercicio .
The financial year shall run from 1 January to 31 December.	El ejercicio presupuestario comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre.
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	El activo se remunerará al final de cada ejercicio económico .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	( 1 ) DO C 18 de 24.1.2009 , p. 3 .
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.	Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.
Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990	En esta ocasión nos propone una lista de doce sustancias peligrosas de muy diversa índole y circunstancias.
But since the 1990 financial year ends on 15 Octobre for agricultural appropriations, we do not expect this expenditure to appear in the accounts for the current financial year either.	ciones del CAEM hacia la RDA y que, por el contra rio, iba a reducir las importaciones de los países del Este faltos de divisas.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .	La Banque de France , siguiendo sus normas de contratación pública , ha seleccionado a Deloitte Associés y a Mazars Guerard como auditores externos , y a KPMG S.A. como auditor suplente , para los ejercicios de 2006 a 2011 , y el BCE considera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2008 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2006 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditores externos a partir del ejercicio de 2006 .
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	El papel de China en las entidades financieras internacionales vigentes podría cambiar también este año.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2010 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 .
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .	Este año también se ha ampliado la cobertura del informe , con el fin de incluir no sólo la integración financiera , sino también la evolución financiera .
Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n 5 Type of human resources Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 and later	Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n 5 Type of human resources
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2004 .
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.	NUEVA YORK Una paradoja cada vez más obvia ha hecho su aparición este año en los mercados financieros mundiales.
330 Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990, p.	Ejecución del presupuesto de las Comunidades para el ejercicio 1990, pág. 374 8.
Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year .	La asignación de ingresos monetarios se efectuará al final de cada ejercicio económico .
The next year, the financial crisis struck, convincing Putin that his assessment had been prophetic.	El año siguiente estalló la crisis financiera, lo que convenció a Putin de que su evaluación había sido profética.
The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .	The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 .	El mandato del actual auditor externo del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland expiró tras la auditoría del ejercicio de 2008 .
The Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2004 .	El Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2004 .
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp	El buen comportamiento financiero del Brasil fue recompensado en época tan próxima como el mes de abril de este año cuando Estándar amp
ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform.	ZANZÍBAR Una extraña predicción para el año entrante 2013 constituirá un hito para las reformas financieras.
On 5 March 2009 the Governing Council approved the audited annual accounts for the financial year 2008 .	El 5 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas para el ejercicio 2008 .
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year .	El Tribunal de Cuentas elaborarÆ , despuØs del cierre de cada ejercicio , un informe anual .
In Europe, growth this year will largely reflect the impact of financial stabilization, not deep structural reforms.	En Europa, el crecimiento de este año reflejará en gran medida el impacto de la estabilización financiera, y no el impacto de las reformas estructurales profundas.
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.	Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado.
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.	El Tribunal de Cuentas elaborará un informe anual después del cierre de cada ejercicio.
The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year .	El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo de conformidad con los principios que establezca aquel , aprobará , antes del final de cada ejercicio , el presupuesto del BCE para el ejercicio siguiente .
The Governing Council , acting upon a proposal from the Executive Board in accordance with any principles laid down by the former , shall adopt , before the end of each financial year , the budget of the ECB for the subsequent financial year .	El Consejo de gobierno , tras recibir una propuesta del Comité ejecutivo de conformidad con los principios establecidos por aquél , aprobará , antes del final de cada ejercicio , el presupuesto del BCE para el ejercicio siguiente .
In derogation from the previous paragraph , for the financial year 2002 , the remuneration referred to in paragraph 2 shall be settled at the end of the year .	Como excepción al apartado anterior , para el ejercicio de 2002 la remuneración a que se refiere el apartado 2 se liquidará al final del año .
The predicted acceleration in US growth this year is more notable, because it reflects the positive impact of a multi year process of economic and financial healing.	La pronosticada aceleración del crecimiento en EE.UU. para este año es más notable debido a que refleja el impacto positivo de un proceso, de varios años de duración, para alcanzar la cura económica y financiera.
assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts.	presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas
assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts	presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas
The ECB shall distribute to the NCBs its income on euro banknotes in circulation earned in each financial year on the second working day of the following year .	El BCE distribuirá entre los BCN los ingresos por billetes en euros en circulación que haya obtenido en cada ejercicio el segundo día hábil del ejercicio siguiente .

Muestra esta página en español