Translation of "financial securities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . | valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF . |
| Assets could include securities or other financial instruments . | Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE . |
| 2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF . | 2 ) , valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF . |
| 2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . | 2 ) , títulos que no sean acciones , con exclusión de los productos financieros derivados ( AF . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | Instituciones financieras monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . | BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 A p É ndice 2 Instituciones financieras monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro . |
| Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . | Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros |
| Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . | Los valores distintos de los emitidos a descuento a corto plazo y de los activos fijos financieros , aparecen a precio de mercado de fin de año . |
| securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos |
| Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 . |
| 1 in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . | 1 en valores distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( AF . |
| ( c ) 3 . designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights . | y designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los tenedores de obligaciones puedan ejercer sus derechos financieros . 2 . |
| In November 1999 , statistics on securities issuance by euro area governments and financial and non financial corporations were added . | En noviembre de 1999 , se añadieron las estadísticas sobre los valores emitidos por los gobiernos de la zona del euro , las sociedades no financieras y las instituciones financieras . |
| VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets | VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados |
| Information about securities issues is an important element in monetary and financial analysis . | La información sobre las emisiones de valores constituye un elemento importante del análisis monetario y financiero . |
| ( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions | e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones |
| Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities . | Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) . |
| In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 . | Además , es innegable que los mercados europeos de valores dependen en gran medida de los mercados de valores de EE . |
| Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . | Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores . |
| The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 7.4 | El componente principal de esta partida son los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . |
| While the FSAP targeted the entire financial sector , most of the initiatives related to securities markets . | Aunque el PASF abarcaba la totalidad del sector financiero , la mayor parte de las medidas estaban relacionadas con los mercados de valores . |
| 16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A . | 16 , más operaciones con valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 331 ) 2A . |
| VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion | VII Finanzas Infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros Mercados regulados Justificación Véase el apartado 2.1 del dictamen |
| Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets and enables securities transactions to be processed by book entry . | Agregados monetarios el efectivo en circulación y el saldo vivo de determinados pasivos de las Instituciones Financieras Monetarias y de la Administración Central ( Correos , Tesoro ) con un alto grado de liquidez . El Eurosistema ha definido el agregado monetario estrecho M1 como el efectivo en circulación y los depósitos a la vista . |
| Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law . | Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente . |
| financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities . | la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores . |
| 17 , plus trans actions in long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) 2A . | 17 , más operaciones con valores a largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 332 ) 2A . |
| The value of the securities dropped dramatically during the financial crisis and brought down the credit unions. | Tales títulos perdieron su valor durante la crisis financiera y arrastran a los bancos a las profundidades. |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . |
| International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . | Hora del BCE hora de la plaza en la que está situado el BCE . Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector creador de dinero de la zona del euro . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Véase también desmaterialización . Sistema de entrega contra pago ( ECP ) mecanismo de un sistema de intercambio y liquidación que garantiza que la transferencia en firme de los activos ( valores u otros instrumentos financieros ) se realice única y exclusivamente si se produce la transferencia en firme de otro u otros activos . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . |
| One of the key 3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers . | Otros intermediarios financieros La financiación indirecta de los sectores público y privado no procede solo de las IFM , sino también de otros intermediarios financieros como las empresas de seguros y los fondos de pensiones , los auxiliares financieros3 , los fondos de inversión , las sociedades y agencias de valores y derivados financieros y las instituciones financieras que participan en operaciones de préstamo . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . | Estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros duce importantes mejoras en las estadísticas relativas al balance consolidado de las IFM . |
| All in all , as is the case for debt securities issued by non financial corporations , institutional , fiscal and historical factors largely explain the differences in the importance of debt securities issued by non monetary financial corporations in the various euro area economies . | Con todo , al igual que sucede con los valores de renta fija emitidos por las sociedades no financieras , existen factores de carácter institucional , fiscal e histórico que explican , en gran parte , las diferencias existentes en cuanto a la importancia de los valores de renta fija emitidos por las instituciones financieras no monetarias en las distintas economías de la zona del euro . |
| 7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole . | 7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto . |
| Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs . | Crédito a residentes en la zona del euro medida amplia de la financiación facilitada por el sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) a los residentes en la zona del euro distintos de IFM ( incluidas las Administraciones Públicas y otros residentes en la zona del euro ) . |
| See also dematerialisation . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . | Bono cupón cero valor que sólo paga un flujo financiero durante su vida . A los efectos de este documento , los bonos cupón cero incluyen los valores emitidos a descuento y los que entregan un sólo cupón al vencimiento . |
| 74 74 84 84 CHAPTER 3 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION 1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in crisis situations 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 The Lamfalussy framework 2.2 Banking 2.3 Securities 2.4 Other issues 108 108 110 | CAPÍTULO 3 ESTABILIDAD E INTEGRACIÓN FINANCIERAS 1 ESTABILIDAD FINANCIERA 1.1 Seguimiento de la estabilidad financiera 1.2 Cooperación en situaciones de crisis 2 REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN FINANCIERAS 2.1 El marco Lamfalussy 2.2 Sector bancario 2.3 Valores 2.4 Otras cuestiones 3 INTEGRACIÓN FINANCIERA 120 120 123 124 124 124 126 126 128 BCE Informe Anual 2003 |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas . |
| 3 Non financial corporations 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Securities ( other than shares ) | 3 Sociedades no financieras 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Valores distintos de acciones |
| The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired . | Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos . |
| it provides central bank services that also foster European financial integration , such as TARGET2 and the future TARGET2 Securities . | presta servicios de banca central que también promueven la integración financiera , como TARGET2 y el futuro TARGET2 Securities . |
Related searches : Securities - Social Securities - Collateral Securities - Securities Issued - Securities Broker - Preferred Securities - Public Securities - Municipal Securities - Listed Securities - Hybrid Securities - Securities Regulator - Securities Brokerage - Securities Portfolio