Translation of "financial responsibility" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Financial - translation : Financial responsibility - translation : Responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This included shared responsibility for balance of payments statistics and financial accounts . | Este acuerdo contempla compartir la responsabilidad en las estadísticas de balanza de pagos y en cuentas financieras . |
| Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability . | El capítulo 7 se centra en otra competencia fundamental del Eurosistema la salvaguardia de la estabilidad financiera . |
| While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level . | Mientras que la responsabilidad sobre la política monetaria se transfirió desde el ámbito nacional al supranacional ( véase capítulo 2 ) , la responsabilidad de los mecanismos de salvaguardia de la estabilidad financiera ha permanecido en el ámbito nacional . |
| rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers. | las normas por las que se organizará el control de la responsabilidad de los agentes financieros, en particular de los ordenadores de pagos y de los contables. |
| The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics . | El BCE continúa siendo el principal responsable en materia de estadísticas monetarias y bancarias , incluidas las estadísticas de los mercados financieros , mientras que a la Comisión Europea le siguen correspondiendo las estadísticas económicas generales . |
| But private sector banks do the lending, while also bearing responsibility for important dimensions of how financial markets operate. | Sin embargo, los bancos del sector privado se encargan de los créditos y al mismo tiempo asumen responsabilidad de aspectos importantes del funcionamiento de los mercados financieros. |
| Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity. | Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera. |
| Individual responsibility | Responsabilidad individual |
| Within member governments, relations with the WTO are usually the responsibility of the trade or foreign ministry, while multilateral financial institutions, including the regional development banks, are generally the responsibility of the finance ministry. | Entre los gobiernos miembros, las relaciones con la OMC habitualmente son responsabilidad del ministro de comercio o de asuntos exteriores, mientras que las instituciones financieras multilaterales, incluidos los bancos regionales para el desarrollo, suelen ser responsabilidad del ministro de economía. |
| ( b ) lay down rules concerning the responsibility of financial controllers , authorising officers and accounting officers , and concerning appropriate arrangements for inspection . | b ) determinarÆ las normas y organizarÆ el control de la responsabilidad de los interventores , de los ordenadores de pagos y contables . |
| The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate . | La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen . |
| In the five years since then, they have taken on greater responsibility for delivering a growing list of economic and financial outcomes. | En los cinco años que siguieron desde ese entonces, su participación fue aumentando para ofrecer una creciente lista de resultados financieros y económicos. |
| Responsibility for coins | Competencias en relación con las monedas |
| That's your responsibility. | Eso es tu responsabilidad. |
| It's my responsibility. | La responsabilidad es mía. |
| That's a responsibility. | Qué responsabilidad. |
| In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate . | En todo caso , correspondería en œltima instancia a las autoridades competentes lograr el consenso respecto de la determinación de un conglomerado financiero . |
| Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance. | La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE. |
| The responsibility is mine. | La responsabilidad es mía. |
| He assumed full responsibility. | Él asumió toda la responsabilidad. |
| The development and publication of non financial accounts by institutional sector for the euro area at quarterly and annual frequency is a shared responsibility . | La elaboración y publicación de las cuentas no financieras por sector institucional de la zona del euro con periodicidad trimestral y anual es una responsabilidad compartida . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artículo 7 Responsabilidad |
| Responsibility of an international organization | Responsabilidad de una organización internacional |
| The Responsibility to Protect Migrants | La responsabilidad de proteger a los migrantes |
| (d) Responsibility of international organizations | d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales |
| I undertook responsibility for him. | Yo tomé responsabilidad por él. |
| Who's taking responsibility for this? | Quién asumirá responsabilidad por esto? |
| You're free of all responsibility. | Usted está libre de toda responsabilidad. |
| Tom isn't my responsibility anymore. | Tom ya no es mi responsabilidad. |
| Protecting her is my responsibility. | Protegerla a ella es mi reponsabilidad. |
| But kindness means universal responsibility. | amabilidad significa responsabilidad universal. |
| The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the Union's budget and in accordance with the provisions applicable to decentralised management in the said Financial Regulation or in the European law replacing it. | El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el Presupuesto de la Unión y con arreglo a las disposiciones de dicho Reglamento financiero, o de la ley europea que lo sustituya, aplicables a la gestión descentralizada. |
| The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen | El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto |
| We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| Annual accounts by institutional sector for the Member States remain the prime responsibility of the European Commission , while the development of quarterly non financial accounts for institutional sectors and the statistical infrastructure , such as seasonal adjustment and data transmission standards , is a shared responsibility . | Las cuentas anuales por sectores institucionales de los Estados miembros siguen siendo competencia de la Comisión Europea , mientras que es responsabilidad compartida el desarrollo de las cuentas trimestrales no financieras por sectores institucionales y de la infraestructura estadística , tales como los ajustes estacionales y las normas de transmisión de datos . |
| She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems. | Creció en la cercana Hinsdale con su madre y su padrastro, y la responsabilidad de cuidar de cuatro hermanos debido a los problemas económicos de la familia. |
| The responsibility for establishing and regulating | The responsibility for establishing and regulating |
| Responsibility and desire just butt heads. | Responsabilidad y deseo solo pelean. |
| The federal government abdicated most responsibility. | El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad. |
| That absolves me from further responsibility. | Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades. |
| With great power comes great responsibility. | Un gran poder conlleva una gran responsabilidad |
| Who's taking responsibility for this problem? | Quién asumirá responsabilidad por este problema? |
| Who's taking responsibility for the loss? | Quién tomará responsabilidad por la pérdida? |
| I can't accept responsibility for that. | No puedo aceptar responsabilidad por eso. |
| Are you prepared to assume responsibility? | Estás listo para tomar la responsabilidad? |
Related searches : Responsibility Statement - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility - Responsibility Matrix - Final Responsibility
