Translation of "financial ratios" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Financial ratios - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Examples (External sources, not reviewed)

Finding Unit Ratios	Buscando las proporciones entre las unidades
Article 4 Reserve ratios 1 .	Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 .
Article 4 Reserve ratios 1 .	Art culo 4 Coeficiente de reservas m nimas 1 .
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
Pupil teacher ratios have also fallen.	También se ha reducido el número de alumnos por maestro.
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .	El aumento de los déficit y la incidencia presupuestaria de las medidas de apoyo al sector financiero darán lugar a incrementos significativos de las ratios de deuda pública en relación al PIB .
The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios.	La primera ronda de estímulo fiscal, apoyada por la flexibilización del crédito, condujo a los gobiernos locales y al sector financiero a aumentar sus niveles de apalancamiento.
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) .
The ratios are used to calculate reserve requirements .	Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270
DEVELOPMENTS IN THE FINANCIAL POSITION OF EURO AREA HOUSEHOLDS AND NON FINANCIAL CORPORATIONS Between the mid 1990s and 2000 the indebtedness of the euro area private non financial sector increased substantially , leading to relatively high debt to GDP ratios , particularly in the case of non financial corporations .	EVOLUCIÓN DE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LOS HOGARES Y DE LAS SOCIEDADES NO FINANCIERAS DE LA ZONA DEL EURO Entre mediados de la década de los noventa y el año 2000 , el endeudamiento de los sectores privados no financieros de la zona del euro aumentó considerablemente , lo que se tradujo en unas ratios de deuda en relación con el PIB relativamente elevadas , sobre todo en lo que respecta a las sociedades no financieras .
If Italy and Spain have budget surpluses and declining debt GDP ratios, financial markets will reduce the interest rates on their bonds without the proposed ECB purchases.	Si Italia y España tienen superávits presupuestales y deudas con relación al PIB decrecientes, los mercados financieros reducirán las tasas de interés de los bonos italianos y españoles sin recurrir a las compras del BCE propuestas.
But they risk ending up with debt GDP ratios north of 100 , which would leave them at the mercy of financial markets should sentiment turn against them.	Pero, se arriesgan a alcanzar relaciones entre deuda y PBI por encima del 100 , que los dejarían a merced de los mercados financieros, si las emociones se tornan en su contra.
in the other countries debt ratios were lower . Exchange rate	En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas .
Of these, the most immediate threat to China s economic and financial stability is the combination of high borrowing costs, low profitability for nonfinancial corporations, and very high corporate leverage ratios.	Entre ellos, la amenaza más inmediata para la estabilidad económica y financiera china es la combinación de los elevados costos de endeudamiento, la baja rentabilidad de las corporaciones no financieras y los elevadísimos indicadores de apalancamiento corporativo.
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .	En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado .
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15	Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta .
In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable .	En el caso de las proporciones o números enteros , no son aplicables los ajustes de los flujos .
The ECB may change the reserve ratios at any time . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective .	El BCE puede modificar estos coeficientes en cualquier momento , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas .
The ECB may at any time change the reserve ratios . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective .	El BCE puede , en cualquier momento , modificar estos coeficientes , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas .
( b ) to lower the ratios in order to avoid sudden regime shifts , in particular in the case of groups that are on the borderline of exclusion from the definition of a financial conglomerate	b ) disminuir los coeficientes para evitar cambios bruscos de régimen , en especial en el caso de los grupos que se encuentren en el límite de la exclusión de la definición de conglomerado financiero
Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . However , banks with assets over Euros 100 billion were able to decrease their ratios in the first half of 2002 .	Muchas entidades han sufrido una fuerte caída , que comenzó en el 2001 y se acentuó en el 2002 , en algunas de las nuevas actividades que habían introducido a finales de los años noventa tales como la banca privadaal por menor , la banca de inversión y la gestión de activos .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .	Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.	España e Irlanda tenían superávits fiscales y bajos índices de deuda respecto de sus PBI antes de la crisis.
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
Indeed, more often than not, the banks that failed or had to be rescued in the wake of the 2008 financial crisis had solvency ratios higher than those of banks that remained standing without assistance.	De hecho, frecuentemente los bancos que quebraron o tuvieron que ser rescatados luego de la crisis financiera de 2008 tenían índices de solvencia más elevados que los de los bancos que soportaron los embates sin asistencia.
Compounding the problem, the diversity in banks capital ratios also indicates a dramatic distortion of the international playing field, as increasingly competitive conditions in financial markets have led to national discretion in applying the rules.	Para agravar el problema, la diversidad en los índices de capital de los bancos también indica una fortísima distorsión en el marco internacional, ya que las condiciones cada vez más competitivas en los mercados financieros han llevado a la discrecionalidad por parte de los distintos países para la aplicación de las reglas.
As a result, price earnings (P E) ratios, which reflect investors enthusiasm for equities, are now high by historical standards (Swiss Re has a Financial Market Excess index, which has returned to its 2007 level).	En consecuencia, los ratios precio ganancia (PE), que reflejan el entusiasmo de los inversores por las acciones, ahora son altos en términos históricos (Swiss Re tiene un índice de Exceso del Mercado Financiero, que regresó a su nivel de 2007).
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios .	Pese al notable crecimiento del mercado de valores de renta fija de la zona del euro , algunos de sus segmentos , como los relativos a los valores con baja calificación o sin calificación alguna , siguen estando relativamente poco desarrollados .
Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images' aspect ratios are not preserved.	No proporcional cambio de tamaño no proporcional que usa dos dimensiones. No se conservan las proporciones de las imágenes.
Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs.	Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos.
These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable .	Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables .
A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student to teacher ratios.	Mucho del esfuerzo en humanizar el salón de clases está enfocado en la proporción profesor alumnos.
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.	Se trata básicamente de dos proporciones del PIB per cápita, Producto Interno Bruto per cápita, el ingreso promedio.
In March 2009, the S amp P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits.	En marzo de 2009, el índice S amp P 500 había bajado hasta los 660 puntos, los dividendos por acción 160 de las empresas y los bancos de los EE.UU. habían llegado hasta el punto más bajo de la crisis financiera y las proporciones precios dividendos se expresaban con una sola cifra.
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements.	La banca tradicional está sujeta a una intensa supervisión y reglamentación que se ha tornado más onerosa en los últimos años, ya que las autoridades reguladoras reaccionaron frente a la crisis financiera mundial del año 2008 mediante el fortalecimiento de las normas sobre ratios de apalancamiento y requisitos de información sobre los clientes.
in addition , as mentioned above , forecasts for 1998 suggest in most cases a further decline in deficit ratios .	además , como ya se ha mencionado , las previsiones para 1998 señalan un descenso adicional del déficit , en la mayor parte de los países .
Greece overspent, but Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt to GDP ratios before the crisis.	Grecia gastó excesivamente, pero España e Irlanda tenían superávits fiscales y proporciones pequeñas de su deuda respecto del PIB antes de la crisis.
The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks excessive risk taking.	La apabullante opacidad de los índices de solvencia fomentó que los reguladores hicieran la vista gorda a los excesivos riesgos que asumían los bancos.
Financial structure Financial markets Financial intermediaries	Financial structure Financial markets Financial intermediaries
Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization.	El crecimiento es fundamental para reducir los indicadores de deuda pública respecto del PBI, y por lo tanto una parte clave de la estabilización fiscal.
Cash Ratio Deposits ( Value Bands and Ratios ) Order 1998 , pdf 656 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
And , fifth , greater weight should be attached to the assessment of government debt ratios in the budgetary surveillance process .	En quinto y último lugar , debería concederse una mayor importancia a la evaluación de las ratios de deuda pública dentro del proceso de seguimiento de la situación presupuestaria .
But these risks do not outweigh the potential benefits of financial openness, and they can be minimized with effective monitoring and regulation, including requirements for large capital buffers and low leverage ratios, together with strong crisis response mechanisms, like a resolution trust corporation.	Pero estos riesgos no compensan los beneficios potenciales de la apertura financiera y pueden minimizarse con controles y regulación eficaces, incluidos requisitos elevados de capital de amortiguación y bajos niveles de apalancamiento, junto con sólidos mecanismos de respuesta a crisis, como una corporación fideicomisaria de resolución.
For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States .	Para 1998 , las proyecciones de la Comisión señalan superávit presupuestarios o reducciones adicionales de las ratios de déficit en porcentaje del PIB en casi todos los países .
Moreover, he would run far larger debt ratios than Romney, because the main driver of the debt is entitlement spending.	Además, tendría coeficientes de deuda mucho más grandes que Romney, porque el principal motor de la deuda es el gasto en prestaciones.

Muestra esta página en español