Translation of "farming community" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Comunidad

Farming - translation :

Agricultura

Farming community - translation :

Comunidad agrícola

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Agricultura Cultivo Agrícola Agrícolas Cultivando

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Community support for traditional farming practices in Spain	Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España
The farming community is entitled to be given some hope.	La población agrícola tiene derecho a la esperanza.
If we clear out the farming community it means bigger farms.	Si despejamos la comunidad agraria, esto implica unas explotaciones más grandes.
Nevertheless, the importance of the farming community must not be underestimated.	Pero, con las propuestas medidas de ayuda de la Comisión no amenazaremos con llegar a una situación de ayuda estructural que obstaculizará la reestructuración?
This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute.	Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola.
At the present time we have a serious crisis in European Community farming.	Actualmente tenemos una grave crisis en la agricultura de la Comu nidad Europea.
The European Community, with its intensive farming methods, bears a clear degree of responsibility in this.	a 110 km h, un vehículo emite 4 g km de NOx, 3 g km de CO, y 0,7 g km de CH, y consume 8 litros de gasolina cada 100 km.
Indeed it is in the interests of the farming community that we should have that kind of balance.	Más aún, la existencia de dicho equilibrio es de interés para lo comunidad agricultora.
Farming policy in the European Community with its small family farms must be different and must use other instruments than US farming policy with its large scale agricultural units and export orientation.	No vemos ningún sentido en una carrera de subvenciones a la que se entregan las dos mayo res potencias comerciales con productos agrícolas excedentários en el mercado mundial.
Farming was an energy bonanza.	La agricultura fue una bonanza de energía.
Our farming has done the opposite.	Nuestra agricultura ha hecho lo opuesto.
Let's go back to traditional farming.	Volvamos a la granja tradicional.
Subsistence farming is drying up basically.	La agricultura de subsistencia básicamente se está agotando.
That means, you know, net fertility farming.	Fertilidad neta en las granjas.
By no means do I dislike farming.	No me disgusta la agricultura de ningún modo.
But it's much faster than conventional farming.	Pero es mucho más rápido que el cultivo convencional.
Large scale farming means damage to the countryside.	La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.
That of course extends to the farming sector.	El Consejo no tiene que pronunciarse sobre este particular.
Who is farming them? That's what I was wondering.	Quién les cultiva? Eso es lo que me preguntaba.
Yigo is historically one of Guam's richest farming areas.	Yigo es históricamente una de las zonas mas fértiles de Guam.
We very much hope that the Council and Commission will effectively implement the resolutions and thus signal better prospects for the agricultural community and young farming families in particular.	FUNK perspectivas para la población rural, en especial para las jóvenes familias de agricultores.
The result of GATT negotiations must not mean that the Community permits the destruction of the common agricultural policy and rural farming as the price for success in other areas.	La Comunidad no debe permitir que al término de las negociaciones del GATT la destmcción de la política agrícola común y de la agricultura campesina consti tuya el precio que la Comunidad Europea tenga que pagar por los éxitos de las negociaciones en otros ámbitos.
Given the necessity for a contribution to the GATT negotiations by farming in the Community, the obvious solution is to eliminate this sin against a sensible trade policy step by	a los agricultores se les impone cada vez más limitaciones a la producción en favor de la protección del agua potable y del medio ambiente, y se esperan servicios de cuidado del paisaje destinado al
It should have called on the USA to promote socio ecologically compatible farming practices and should have protected the even more socio ecologically compatible farming we have in Europe.	Estos cultivos se llevarán a cabo por medio de indemnizaciones cuya cuantía está por debajo del nivel de las ayudas sociales.
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.	Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios
I shall not be among the gravediggers of French and European farming.	No forma ré parte de los sepultureros de la agricultura francesa o europea.
Suffice to say it's like it's not the prettiest picture of sustainable farming.	Baste con decir que es como... no es la imagen más bonita de crianza sostenible.
We studied the biota, the ancient biota, the current farming and the protocols.	Estudiamos la biota, la antigua biota, la agricultura y protocolos actuales.
Farming shifted from cotton and tobacco to include soybeans, corn, and other foods.	La agricultura pasó del algodón y el tabaco para incluir soja, maíz, y otros alimentos.
If we wish to prevent this, we must put forward the main arguments for maintaining an independent European policy on farm prices and market order, thereby preserving a farming community with small family farms	Si no se quiere esto habrá que introducir en el debate los argumentos más importantes que estén a favor del mantenimiento de una política europea propia de pre cios agrícolas y de ordenación del mercado y, por ende, a favor de la conservación de una cultura agraria campesina con explotaciones familiares
Finally, could I say to Mr Muntingh and others, do not forget the role that the farming community have played in particular in conservation of fauna and flora over the past number of years.	Europa tiene el deber de ayudar a proteger y salvar la naturaleza y los habitats naturales, también en otras
So I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming.	Empecé una granja en Missouri y aprendí economía agrícola.
Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes.	Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos.
The traditional structure of European farming must continue to be secured bv means of effective	Hay que garantizar de aquí en adelante a la agricultura europea de estructura rural, un efectivo apoyo exterior.
The Community must not allow the result of the GATT negotiations to mean that the destruction of the common agricultural policy and rural farming is the price the EC has to pay for success in other areas.	Sería totalmente inadmisible que el acuerdo del GATT, que consideramos útil y benéfico en su con junto, fuese aplicado en grado variable según los sectores en causa, llegando a provocar la mina de los agricultores europeos, que tan bien supieron responder a las políticas comunitarias puestas en aplicación desde la creación e la Comunidad, destruyendo así de manera indigna lo que hasta ahora ha sido uno de los más sólidos pilares de la constmcción europea.
We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.	Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos.
This type contains labels from ecologic farming, sustainable fishing, energetic use, wood (FSC, PEFC), textile products...	Dentro de este tipo se encuentran las etiquetas de agricultura ecológica, pesca sostenible, consumo energético, uso de madera (FSC, PEFC), productos textiles...
There were some 82,000 dairy farming households in fiscal 1985, raising around 2.11 million domestic animals.	La torta en forma de piano de crema de mantequilla preparada por Seijofugetsudo.
Lumley is the ambassador of the British organisation Compassion in World Farming (CIWF), which promotes animal welfare.	Lumley es la embajadora de la organización británica Compasión en la Agricultura Mundial (CIWF por sus siglas en inglés), que promueve el bienestar animal.
It has taken seventeen negotiation round for the Council of Ministers to correct and amplify the Commission proposal in such a way that there is at least a chance of ensuring that traditional farming survives throughout the European Community.	Sólo tras diecisiete rondas de negociaciones ha conseguido el Consejo de Ministros rectificar y completar la pro puesta de la Comisión, de modo que, al menos, sea factible conseguir la protección del suelo en la Comunidad Europea con un determinado tipo de explotación agrícola rural.
This development will also affect farming structures in West Germany and Western Europe and will strengthen the tendencies of the common agricultural policy, both in practical terms and ideologically, i.e. contribute to the destruction of ecological farming in small units.	Esta orientación se inspira en las estructuras agrícolas de la República Federal y de la Europa Occidental y vendrá a reforzar en forma tanto práctica como ideológica las tendencias de la política agraria de la CE, en concreto contribuirá a la destrucción del modelo agrícola ecològico e individualizado.
It is up to the Commission to come up with a cast iron method of ensuring that we can maintain Community farm prices during the GATT negotiations as otherwise there is a danger that we will destroy traditional farming in Europe.	Por eso pido a este Parlamento, a la Comisión y al Consejo que por favor, en aras de la lucha contra la crueldad, nos ayuden a ocuparnos de nuevo del informe Morris y a instaurar la regla de las ochos horas. Hagámoslo, por favor.
Within the framework of the various legal forms cooperatives, group farming, limited liability companies and family farms a reasonable scale that not only conforms to that in the European Community but is also appropriate to this region must therefore be found.	Hemos hablado con los expertos de la Comisión y del Consejo para obtener un panorama completo de las repercusiones de la unificación de Alemania en la Comunidad Europea.
Commercial farming in Pescadero flourishes because of an ample supply of underground water funneled down from the mountains.	La agricultura comercial en Pescadero prospera a causa de un abundante abastecimiento de agua subterránea abajo de las montañas.
Self education, consciousness raising, and self organization all contribute to the pursuit of alternative agro ecological farming settlements.	La autoeducación, la generación de conciencia y la autoorganización contribuyen a la búsqueda de acuerdos de agricultura agroecológicos alternativos.

Muestra esta página en español