Translation of "far behind" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She's far behind in her studies. | Ella está muy retrasada en sus estudios. |
| And older people are not far behind. | Y los mayores no andan muy detrás. |
| Well I believe they're getting left far behind. | Me temo que se están quedando bastante atrás. |
| While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany. | Aunque en este país el corporativismo alcanzó su máxima expresión, Italia y Francia no le van muy a la zaga, y Alemania las sigue de cerca. |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | Sin embargo, Estados Unidos (país que dio 0,19 de su INB en el año 2014) se queda muy, muy lejos. |
| Europe is far behind and Japan does not really register. | Europa se encuentra muy atrás y Japón en realidad no figura. |
| If that happens, the euro s demise cannot be far behind. | Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse. |
| That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind. | Así es, en pocas palabras, la Europa actual y Estados Unidos la sigue de cerca. |
| And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. | Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás. |
| True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries. | Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados. |
| For far too long the toxic waste industries have been hiding behind commercial confidentiality in the same way the nuclear industry has been hiding behind national security. | Durante demasiado tiempo las industrias que producen desechos tóxicos se han escondido detrás del pretexto de la confidencialidad comercial de la misma manera que la industria nuclear se ha escondido detrás del pretexto de la seguridad nacional. |
| These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. | Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. |
| So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection. | Así, Gary Bauer no está muy atrás tiene teorías levemente diferentes sobre la evolución y la selección natural. |
| As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth. | Como muestra el último informe sobre El salario en el mundo de la Organización Nacional del Trabajo, los aumentos de salarios van muy rezagados respecto del incremento de la productividad. |
| But the renminbi s 3 share in global payments lags far behind that of the dollar (45 ) and the euro (27 ). | Sin embargo, la proporción del 3 del renminbi en cuanto a pagos globales está muy por detrás del dólar (45 ) y el euro (27 ). |
| As the following chart shows, the current EU average is 92.3 with a significant number of countries lagging far behind. | Como muestra el siguiente gráfico, la media actual de la Unión es del 92,3 , aunque numerosos países están muy lejos de estos resultados. |
| The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind. | El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados. |
| Humphrey, after a National Convention in Chicago marred by violence in the streets, was far behind in opinion polls but gained ground. | Luego de una turbulenta Convención Nacional en Chicago, Humphrey quedó sumamente relegado en los sondeos pero al final logró ganar terreno. |
| Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind. | A no ser que actuemos con previsión y basemos nuestras medidas en pruebas científicas, no tardarán en manifestarse crisis hídricas, inseguridad alimentaría y crisis sociales. |
| behind, between | ante, entre |
| Their solution requires measures and agreements, in other words, a specific policy. Such agreements are lacking and that is why we have fallen so far behind. | Permítanme que les diga desde el principio, para que no haya dudas, que soy partida rio de las enmiendas nos 2 y 13 pero no de las demás. |
| As a result, convergence with Western Europe could slow, with many countries lagging far behind a far different outcome from that envisioned during the boom of the mid 2000s, when convergence within a generation seemed almost like a birthright. | A consecuencia de ello, la convergencia con la Europa occidental podría aminorarse y muchos países quedar muy rezagados, resultado muy diferente del previsto durante el auge de mediados del decenio de 2000, cuando la convergencia al cabo de una generación parecía un derecho natural. |
| They were told to stay behind with those who stay behind. | Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! |
| She looked behind. | Ella miró hacia atrás. |
| I'm behind him. | Está detrás de él. |
| Look behind you. | Mira detrás de ti. |
| Look behind you! | Mira detrás de ti! |
| Someone's behind me. | Hay alguien detrás de mí. |
| Tom remained behind. | Tom se quedó atrás. |
| Someone's behind me. | Hay alguien detrás mío. |
| I'm behind you. | Estoy detrás de ti. |
| We're lagging behind. | Pero se está volviendo algo crítico ahora |
| Memory behind bridge | Memoria tras el puente |
| Snow behind windows | Nieve detrás de las ventanas |
| None of these measures will be easy. But if implementation continues to lag behind realities on the ground, the challenges will be far greater down the road. | Ninguna de esas medidas será fácil, pero, si su aplicación sigue yendo a la zaga de las realidades en el terreno, los problemas acabarán siendo mucho mayores más adelante. |
| And I'm doing far, far less. | Y estoy haciendo mucho, mucho menos. |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. |
| Far | Lejos |
| Far | FarOrdibehesht short |
| Far | Jumaadaal Awal |
| Financial Stars Behind Bars? | Encarcelar a los gigantes financieros? |
| Cluster bombs left behind. | Las bombas de racimo quedan atrás. |
| Condoms behind the counter. | Condones tras el mostrador |
| I'm immediately behind her. | Estoy justo detrás de ella. |
| I'm running behind schedule. | Voy con retraso sobre lo previsto. |
Related searches : So Far Behind - Too Far Behind - Is Far Behind - Be Far Behind - Lies Far Behind - Are Far Behind - Lags Far Behind - Not Far Behind - Far Behind Schedule
