Translation of "extends beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Extends beyond - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Extiende Extienda Abarca Extienden Ofrece

Examples (External sources, not reviewed)

The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.	Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Además, la incompetencia de Putin no afecta solo a la economía.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.	La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva.
Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries.	Los inesperados ingresos debidos a los recursos naturales han ayudado, pero la buena noticia abarca también a los países que no son ricos en recursos naturales.
Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.	Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África.
In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values.	De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores.
The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking.	El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra .
The difference in attitude extends beyond the borders of the countries over which these men ruled.	La diferencia de actitud se extiende allende las fronteras de los países en que esos hombres gobernaron.
Other Transparency International studies suggest that corruption extends well beyond the president and his inner circle, however.	Sin embargo, otros estudios de Transparencia Internacional sugieren que la corrupción se extiende bastante más allá del presidente y su círculo cercano.
extends	References Explained
extends	extends
The problem extends far beyond Syria witness recent killings in South Sudan, the Central African Republic, Somalia, and other places.	El problema se extiende mucho más allá de Siria testigo de ellos son las recientes matanzas en Sudán del Sur, la República Centroafricana, Somalia y otros países .
That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU.	Ese peligro se extiende más allá de 2015 no obstante, es un componente importante del panorama general de la crisis inminente en la UE.
The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.	El Sol tiene un campo tremendo que se extiende más allá de los planetas. Y el campo magnético de la Tierra nos protege del Sol.
Indeed, Putin's revisionist agenda extends far beyond Ukraine to include the Finlandization of other nearby states, including EU members like Hungary and Romania.	De hecho, los planes revisionistas de Putin se extienden mucho más allá de Ucrania, apuntando a la finlandización de otros estados cercanos, como Hungría y Rumanía.
extends, classes and objects	extends, Clases y Objetos
Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation,	Considerando que los daños causados al medio ambiente en tiempos de conflicto armado siguen afectando los ecosistemas y los recursos naturales mucho después de terminado el conflicto y a menudo se extienden más allá de los límites de los territorios nacionales y de la generación actual,
Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before.	Dicho progreso, que se extiende más allá de India, ocurre después de una década de activismo global que ha desafiado como nunca antes la lógica de los sistemas de alimentos actuales.
The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity.	La historia de Israel se extiende mucho más allá del conflicto actual, para referirse a una simbiosis extraordinaria entre el legado judío y la civilización europea que culminó en calamidad.
His knowledge extends over everything.	Lo abarca todo en Su ciencia .
and the morning when it extends,	Por la mañana cuando respira!
This road extends to the coast.	Este camino se extiende hasta la costa.
PRINCETON In the increasingly nerve wracking standoff between Greece and the European Union, the Greek authorities seem to be claiming a democratic mandate that extends beyond their country's borders.	PRINCETON En el enfrentamiento cada vez más crispante entre Grecia y la Unión Europea, las autoridades griegas parecen estar reivindicando un mandato democrático que va más allá de las fronteras de su país.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.	La confianza de Xi incluye el tema de la política nacional.
But Hollywood extends it to the robots.	Pero, Hollywood lo extiende hasta los robots.
His influence extends all over the country.	Su influencia se extiende por todo el país.
Extends caption capabilities for figures and tables	Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes
About half of Fortune s list of the 100 best companies to work for have some kind of profit sharing or stock ownership program that extends beyond executives to include regular workers.	Aproximadamente la mitad de las empresas que aparecen en la lista de Fortune de las 100 mejores compañías para trabajar tienen algún tipo de programa de reparto de utilidades o de participación accionaria que no se limita a los ejecutivos.
This dynamic extends even to officially atheist China.	Esta dinámica se extiende incluso hasta la China atea oficial.
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
The terrorist front extends from Sahara to Nigeria	Del Sahara a Nigeria, el frente terrorista va en aumento
A giraffe extends its neck to get food.	Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.
That of course extends to the farming sector.	El Consejo no tiene que pronunciarse sobre este particular.
It's easy to ask questions about how did life begin, or what extends beyond the universe, but to question what you think to be true already is really stepping into that space.	Es fácil formular preguntas sobre el origen de la vida, o qué hay más allá del universo, pero cuestionarse lo que uno ya piensa que es correcto realmente es adentrarse en ese espacio.
The third stage extends the myth through heroic triumph.	La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico.
A portion of the city extends into Randall County.	Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
One species, C. oliviforme , extends north to southern Florida.	Una especies, C. oliviforme , se extiende de norte a sur de Florida.
Of course, the impact of digitization extends beyond economics it has broken down many cultural barriers, giving ordinary citizens in even remote regions access to information and ideas from all over the world.	Claro, el impacto de la digitalización va más allá que la economía. Ha eliminado muchas barreras culturales y ofrecido a ciudadanos de regiones remotas acceso a la información e ideas de todo el mundo.
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.	Hay que hacer extensiva esa observación al Estado de derecho y al constitucionalismo.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.
Do you not see how your Lord extends the shadow?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Allah extends provision for whom He wills and restricts it .	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.

Muestra esta página en español