Translation of "ewe" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am shearing the ewe. | Estoy esquilando a la oveja. |
| And thus the lion fell in love with the ewe. | Y así se enamoró el león de la oveja. |
| And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. | Luego Abraham apartó del rebaño siete corderas |
| 'Behold, this my brother has ninety nine ewes, and I have one ewe. | éste es mi hermano. Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. |
| David said, He has certainly been unjust in demanding your ewe from you. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . |
| The total level of these advances, 6 941 ECU per ewe, when taken in | La cuantía total de estos anticipos, que asciende a 6 941 ecus por oveja, añadida a los pagos de la prima variable por sacrificio, debe aliviar sustancialmente los problemas económicos de los ganaderos británicos. |
| (David) said He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . |
| This, my brother has ninetynine ewes, but I have only one ewe (a female sheep). | éste es mi hermano. Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. |
| He said, He has done you wrong by asking your ewe in addition to his ewes. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . |
| Behold, this is my brother he has ninety nine ewes and I have only one ewe. | éste es mi hermano. Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. |
| David said, He has certainly wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . |
| David said, He has certainly wronged you by demanding that your ewe be added to his ewes! | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . |
| And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? | Y Abimelec preguntó a Abraham Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte |
| This takes account of both additional stock reductions and the second advance payment of the ewe subsidy. | Sin embargo, confiamos en que, al con trario del año pasado, tanto los créditos de pago como los de compromiso puedan ser utilizados completa mente esta vez. |
| He (David) replied 'He has without doubt wronged you in seeking to add your ewe to his sheep. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . |
| He demands that I should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument. | Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir . |
| Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day. | No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría |
| And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day. | No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría |
| Dawud (David) said (immediately without listening to the opponent) He has wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . |
| This brother of mine has ninety nine ewes, and I have one ewe, and he said, Entrust it to me, and he pressured me with words. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| Indeed this, my brother, has ninety nine ewes, and I have one ewe so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe and he said Entrust it to me, and he conquered me in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well. | Y él respondió Toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo |
| Verily this my brother hath nine and ninety ewes while I have one ewe and he saith entrust it to me, and he hath prevailed upon me in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| Verily, this my brother (in religion) has ninety nine ewes, while I have (only) one ewe, and he says Hand it over to me, and he overpowered me in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| This brother of mine has ninety nine ewes, while I have only a single ewe, and yet he says, Commit it to my care, and he browbeats me in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| This is my brother he has ninety nine ewes and I have one ewe and he now says Give that one also to me and he is very demanding in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| Surely this is my brother he has ninety nine ewes and I have a single ewe but he said Make it over to me, and he has prevailed against me in discourse. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| It would be helpful if advance payments for the 1991 ewe premium could be paid this autumn to all sheep producers and we must explore the whole question of direct income aids. | Esta pérdida para los agri cultores no se refleja en los escaparates de los carniceros. |
| (David) said He hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and lo! many partners oppress one another, save such as believe and do good works, and they are few. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! |
| The names of the various different versions are Oware (Ghana), Ayò (Yoruba), Awalé (Ivory Coast), Wari (Mali), Ouril or Uril (Cap Verde), Warri (Caribbean), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Senegal) and Awélé (Ga). | Los nombres de las diversas y diferentes versiones son Oware (Ghana), Ayò (Yoruba), Awalé (Costa de Marfil), Wari (Mali), Ouril o Uril (Cabo Verde), Warri (Caribe), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Senegal) y Awélé (Ga). |
| He said, He has certainly wronged you by asking your ewe in addition to his own ewes, and indeed many partners bully one another, except such as have faith and do righteous deeds, and few are they. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! |
| Da ud said assuredly he hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes, and verily many of the partners oppress each other save such as believe and work righteous works, and few are they. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! |
| Said Dawud, He is indeed being unjust to you in that he demands to add your ewe to his ewes and indeed most partners wrong one another, except those who believe and do good deeds and they are very few! | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! |
| Said he, 'Assuredly he has wronged thee in asking for thy ewe in addition to his sheep and indeed many intermixers do injury one against the other, save those who believe, and do deeds of righteousness and how few they are!' | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! |
| David said He has certainly wronged you in seeking to add your ewe to his ewes and indeed many who live together commit excesses, one to the other, except those that believe and act righteously and they are but few. | Dijo Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas . En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros no los que creen y obran bien, pero que pocos son éstos! |
| and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, | y presentará su ofrenda a Jehovah un cordero de un año, sin defecto, como holocausto una cordera de un año, sin defecto, como sacrificio por el pecado un carnero sin defecto como sacrificio de paz |
| On the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering, mingled with oil, and one log of oil. | El octavo día tomará dos corderos, sin defecto, una cordera de un año, sin defecto, tres décimas de efa de harina fina para la ofrenda vegetal, mezclada con aceite, y un log de aceite |
| And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil. | El octavo día tomará dos corderos, sin defecto, una cordera de un año, sin defecto, tres décimas de efa de harina fina para la ofrenda vegetal, mezclada con aceite, y un log de aceite |
| And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, | y presentará su ofrenda a Jehovah un cordero de un año, sin defecto, como holocausto una cordera de un año, sin defecto, como sacrificio por el pecado un carnero sin defecto como sacrificio de paz |
| What is a French farmer, who gets ECU 4, or 28 francs, in support for a ewe, supposed to think when he hears that Commission staff are paid 30 000 francs a head in remowal allowances or 12 000 francs a head in survivors' pensions ? | Qué puede pensar un campesino francés que recibe cuatro ecus, veintiocho francos, de ayuda por una oveja, cuando se entera de que los funcionarios de la Comisión Europea reciben treinta mil francos por cabeza como prima de desplazamiento, o doce mil francos por cabeza como pensión de supervivencia? |
| I would point out, however, that in addition to the weekly payment of the variable slaughter premium there, producers in Great Britain are now in receipt of two 30 advances on the 1990 ewe premium fixed by the Commission in July and September this year. | No obstante, deseo señalar que además del pago semanal de la prima variable por sacrificio, los ganaderos británicos han recibido ya dos anticipos del 30 sobre la prima ovina de 1990 fijada por la Comisión en julio y septiembre de este año. |
| It is all very well to have an allowance of 30 000 francs, an expatriation allowance for every official in Brussels, but hill farmers receive merely an allowance of 28 francs per ewe, and we know that farmers can't switch from breeding livestock to breeding officials. | RAFFARIN (LDR). (FR) Sólo unas palabras, Señora Presidenta, para saludar la labor, inteligente y competente, en efecto, llevada a cabo por nuestro colega Alain Lamassoure y quisiera saludar, en particular, la iniciativa del programa PERIFRA, que es un programa importante para todas las regiones debilitadas por los importantes acontecimientos que han caracteriza do en Europa, y fuera de ella, este año 1990. |
| but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him like a daughter. | pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. Comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. La tenía como a una hija |
| But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up and it grew up together with him, and with his children it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. | pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. Comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. La tenía como a una hija |
