Translation of "even through" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Even - translation : Even through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds. | Posteriormente, Grecia recibió aún más apoyo a través de los fondos de rescate de la eurozona. |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio. |
| So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better. | Así que mediante el microblogging podemos entender a la juventud china mucho más. |
| In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins | en quien tenemos redención, el perdón de los pecados |
| It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. | También incitan a la corrupción, por la posible difusión o incluso venta de las respuestas. |
| that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. | para que así como el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna, por medio de Jesucristo nuestro Señor |
| We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes, | Y por decirlo así, en la persona de Abraham también Leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo |
| So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life. | Así que, como la ofensa de uno alcanzó a todos los hombres para la condenación, así también la justicia realizada por uno alcanzó a todos los hombres para la justificación de vida |
| Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits. | Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo. |
| Because even through the squeaks of his hearing aids, his understanding of music was profound. | Porque aun a través de los chillidos de sus audífonos su conocimiento de la música era profundo. |
| Even I hurried as I passed through the usually crowded street, now a lifeless thoroughfare. | Hasta yo me apuré al pasar por la avenida usualmente atestada, ahora una vía sin vida. |
| For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. | Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos |
| Right now, even if I need a few knuckledusters, I get them through someone I trust. | Incluso puedo conseguir un par de manoplas de acero a través de una persona de confianza. |
| Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight, | Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, |
| And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it, | Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, |
| and even if We opened to them a door from heaven, and they began ascending through it, | Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, |
| Even now, man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of his civilization. | Incluso ahora, el hombre puede estar cambiando inadvertidamente el clima mundial a través de los productos de desecho de su civilización. |
| For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. | Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo |
| Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. | Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia |
| I won t even get into Alexey Navalny s memorable line, I'll chew through the throats of those swine! | Ni siquiera me voy a meter con la inolvidable línea de Alexey Navalny, Desgarraré las gargantas de esos cerdos! |
| They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online. | Tienen que pasar por la primera, y eso ya es algo incómodo, y después tienen que pasar por la adolescencia de su segundo yo. Y eso es aún más incómodo porque hay un historial real de su actividad digital. |
| Even if We opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it. | Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él, |
| It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes. | Por momentos era tan extraño trabajar allá arriba, es más, algunas veces les administré las inyecciones a través de la ropa |
| In some cases , the ECB is even specified as the bank through which payments or transactions will be made . | En algunos casos , incluso se menciona al BCE como el banco a través del cual se efectuarán los pagos u operaciones . |
| Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China. | Porque de una manera muy astuta ha diseñado que los oleoductos crucen el Caspio, hacia el norte atravesando Rusia, y hacia el este hasta China. |
| And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see. | Y a través de estos agujeros, podemos tener una imagen del otro, e incluso a veces gustarnos lo que vemos. |
| It is configurable and extendable through the use of libraries and can even be combined with PIC assembly language. | Se configura y extiende por el uso de bibliotecas e inclusive se puede combinar con lenguaje ensamblador. |
| And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. | Los setenta volvieron con gozo, diciendo Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre |
| But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they. | Más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos |
| In other political unions, cohesion is maintained through a strong common identity, but often also through permanent fiscal transfers between richer and poorer regions that even out incomes ex post. | En otras uniones políticas, la cohesión de la unión se mantiene a través de una fuerte identidad común, aunque frecuentemente también mediante transferencias fiscales permanentes desde las regiones más ricas hacia las más pobres que nivelan la renta ex post. |
| And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time. | E, incluso cuando cierras el poro cosa que las neuronas pueden hacer, pueden abrir y cerrar esos poros para generar la actividad eléctrica incluso cuando está cerrado, debido a que los iones son tan pequeños, pueden colarse, unos pocos pueden colarse de vez en cuando. |
| He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands. | Librará al inocente escapará por causa de la limpieza de tus manos |
| even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), | aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con Cristo. Por gracia sois salvos |
| My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet. | Mis pies cortaban el agua como cuchillas. Ni siquiera me movía. Salía desmoralizado, mirándome los pies. |
| Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine. | En efecto, incluso los propios residentes aparentemente ven los incendios, al menos en parte, a través del prisma del conflicto en Ucrania. |
| He's American through and through. | Él es estadounidense de la cabeza a los pies. |
| (This has been the case through most of the crisis, even if one would never know it from the world press coverage.) | (Como ocurrió durante la mayor parte de la crisis, aunque uno nunca se enterará de esto por la prensa mundial.) |
| That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. | para que así como el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna, por medio de Jesucristo nuestro Señor |
| The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof. | Resulta difícil estimar los costes internos el archivo empresarial ha tenido que revisar expedientes de hasta cien años de antigüedad para poder aportar pruebas. |
| even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, | Ésta es la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo para todos los que creen. Pues no hay distinción |
| We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher. | Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par más par da par. Impar más impar da par. |
| Extra help through better accommodation, through better qualified medical staff. Even better than this financial aid would be an initiative by the Commission to set up a cooperation programme with the nongovernmental organizations active in Romania. | Este sufrimiento es isoportable para aquellos niños que no son huérfanos, como se intenta hacemos creer, sino han sido abandonados por sus familias, que, al no disponer de resursos, estaban incapacitados para ali mentarlos mínimamente. |
| Some people are so lazy that they consider even the two or three motions through the application's menu to be too much (me included). | Algunas personas son tan perezosas que consideran que los dos o tres movimientos a través del menú de aplicaciones son demasiados (el autor se incluyo entre estos). |
| I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path. | Tengo a mi madre, que me recordó que yo pasé por cosas mucho, muchísimo peores en la vida, con personas malas que se cruzaron en mi camino. |
Related searches : Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even - Maybe Even - Even From
