Translation of "even greater" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Incluso

Even greater - translation :

Incluso mayor

Greater - translation :

Mayor

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Cuanto Mayores Superior Común Grandes

Examples (External sources, not reviewed)

It revived with even greater vigor.	Revivió con un vigor aún mayor.
But approval from God is even greater.	Pero la satisfacción de Alá será mejor aún.
Instead, it might spur even greater participation.	En cambio podría generar incluso mayor participación popular.
And Allah's remembrance is of even greater merit.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
This is from the Atlantic. Even greater depth.	esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.
I suspect there will be even greater chaos.	Sobre todo, es inaceptable que dejemos pensar que dicha iniciativa se debe al Parlamento Europeo.
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.	Sin embargo, es mucho más arriesgado mantener la pasividad, la indecisión y la incoherencia.
Moreover, the challenge is even greater when it comes to Mars.	El desafío es aún mayor tratándose de Marte.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.
According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.	Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.
This implies therefore an even greater measure of good will, even greater solidarity with those that are suffering most, with the poorest of the developing countries, that is.	Por consiguiente, esto implica aún más una buena voluntad, un sentido de solidaridad para con los más afectados, es decir, los países en desarrollo más pobres.
The challenges faced at the state and local levels may be even greater.	Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores.
(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.	a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.
even though each sign We showed them was greater than the previous one.	a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.
The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.	La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.
They had asked Moses for something even greater. They said, Show us God plainly.	Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente!
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar.
The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp.	Sin embargo, el peligro mayor es el de que los demagogos arrastren incluso a los políticos de los partidos mayoritarios hasta su bando.
Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment.	Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor.
This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril.	Esto los puso unos contra otros y precipitó el pánico, lo cual aumentó todavía más el peligro para los refugiados.
And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots.	Y esta vez, incluso un número mayor, el 83 de las personas, votaron en blanco.
The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption.	La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción.
And also the people of Nuh aforetime. Verily they were even greater wrong doers and more contumacious.	y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde,
Their hatred is clearly manifest in what they say, and what their breasts conceal is even greater.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
They were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land.	Eran más poderosos y dejaron más huellas en la tierra.
Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
After the death of Francis, the spiritual value and the charisma of the Porziuncola became even greater.	Después de la muerte de san Francisco, el valor espiritual y carisma de la Porciúncula se hizo aun mayor.
The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries.	La mala noticia es que el abaratamiento del petróleo crea más presiones para los principales países exportadores.
Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew.	Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.
As you all know full well, the 1991 budget procedure faces even greater difficulties than the previous ones.	to, y en especial por lo que se refiere a la categoría 4 del mismo, puede llegarse a un mayor acuerdo entre nuestras instituciones.
greater	mayor que
An even greater danger is that the key players in this conflict seek to arm themselves with nuclear weapons.	Un peligro aún mayor es que los principales actores en este conflicto traten de dotarse de bombas nucleares.
With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater.	Como el euro se está apreciando respecto del dólar, la caída del yen respecto del euro ha resultado aún mayor.
But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.	Pero si llegaramos a lograrlo con esta temible palabra, ateo, habría un impacto político más grande.
The unbelievers will face torment in this world and their punishment in the life hereafter will be even greater.	Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso.
Who doth greater wrong than one who invents falsehood against Allah, even as he is being invited to Islam?	Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam?
The greater the rise, the greater the fall.	Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.	Incluso con países como India y Pakistán, el riesgo de error de juicio o de cálculo es mucho más preocupante que la posibilidad de un ataque deliberado.
They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq.	Desintegran sociedades, destruyen los medios de vida de millones y causan conflictos aun mayores, como hemos visto en Irak.
Unless current trends are reversed, this opportunity gap will deepen, creating even greater income disparities and stifling economic recovery worldwide.	Si no se revierten las tendencias actuales, esta disparidad de oportunidades se profundizará, lo que aumentará las diferencias en los ingresos de la gente y asfixiará la recuperación económica mundial.
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.	Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política.
Greater than	Menor o igual que
greater than	a es mayor que b
Greater Poland	Polonia grandepoland. kgm
Greater Than	Mayor que

Muestra esta página en español