Translation of "establish rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establish - translation :

Establish rules - translation :

Keywords : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure .	El Tribunal de Justicia establecerÆ su reglamento de procedimiento .
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. El Comité adoptará su propio reglamento.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. El Comité establecerá su reglamento interno.
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that	2. El Subcomité para la Prevención establecerá su propio reglamento, que dispondrá, entre otras cosas, lo siguiente
The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data .	El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones .
1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.	1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento.
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .	El Consejo de Gobierno podrá establecer normas más detalladas para determinar las operaciones sujetas a comisión liquidadas por medio de la ASI .
The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .	The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI .
It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted .	Por ello es necesario establecer normas comunes con arreglo a las cuales se permita la reproducción de los billetes en euros .
Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships.	El temor al comportamiento sexual es una de las razones principales por las que la mayoría de las religiones establecen reglas sexuales estrictas.
It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.	Dicha ley establecerá las responsabilidades y las formas específicas de participación de cada institución en la ejecución de sus propios gastos.
It aims to establish a modern and comprehensive set of rules applicable to all payment services in the European Union .	Su finalidad es establecer un conjunto de normas modernas y completas aplicables a todos los servicios de pago de la Unión Europea .
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .	Por ello , los bancos centrales nacionales de la UE consideran que es importante establecer unas reglas claras sobre las condiciones bajo las que puede emitirse dinero electrónico .
There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates .	También es necesario adoptar medidas legislativas que contengan reglas uniformes de redondeo para la aplicacion de 10s tipos de conversion .
This multi stakeholder conference was the latest in a series of efforts to establish rules of the road to avoid cyber conflict.	Esta conferencia multisectorial es un paso más en una serie de esfuerzos tendientes a establecer una normativa que evite conflictos en el ciberespacio.
The key is to establish a level playing field guided by market rules, reduce government intervention in the economy, and stop protecting inefficient businesses.	La clave está en establecer igualdad de condiciones para la competencia guiadas por las reglas de mercado, reducir la intervención gubernamental en la economía y dejar de proteger a las empresas ineficientes.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
It is this ideological divide that is undermining the development in East Asia of institutions that establish principles, rules, and decision making procedures for the region.	Esta división ideológica es lo que está minando el desarrollo en el este de Asia de instituciones que establezcan principios, reglas y procedimientos de toma de decisiones para la región.
However , it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure .	No obstante , podrÆ crear en su seno salas para aprobar determinadas categorías de informes o de dictÆmenes en las condiciones previstas por su reglamento interno .
However, it may establish internal chambers in order to adopt certain categories of reports or opinions under the conditions laid down by its Rules of Procedure.	No obstante, podrá crear en su seno salas para aprobar determinados tipos de informes o de dictámenes en las condiciones establecidas por su Reglamento Interno.
3. A State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may establish rules pursuant to which contracts of assignment concluded before the declaration takes effect become subject to those rules within a reasonable time.	3. Todo Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al párrafo 1 del presente artículo podrá establecer normas en virtud de las cuales las cesiones efectuadas antes de que su declaración surta efecto se regirán por tales normas, una vez transcurrido un plazo razonable.
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal
For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks .	Para la aplicación del presente artículo , el Consejo de Gobierno establecerá las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones emprendidas por los bancos centrales nacionales .
The competent authorities have to establish the rules of the game and assume a role as referee , but can neither play nor tell players how they must play .	Los poderes públicos han de establecer las reglas del juego y arbitrar , pero ni jugar ni decirle al jugador cómo ha de jugar .
For the application of this Article , the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks .	Para la aplicación del presente artículo , el Consejo de Gobierno establecerá las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones emprendidas por los bancos centrales nacionales .
For the application of this Article, the Governing Council shall establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks.	Para la aplicación del presente artículo, el Consejo de Gobierno establecerá las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones emprendidas por los bancos centrales nacionales.
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
In addition to the rules on professional conduct and confidentiality applicable to CB staff members , the Payments and Settlement Systems Committee ( PSSC ) of the European System of Central Banks should establish specific rules for access to and use of transaction level data .	Además de las normas sobre conducta profesional y confidencialidad aplicables al personal de los BC , el Co mité de Sistemas de Pago y Liquidación ( CSPL ) del Sis tema Europeo de Bancos Centrales debe establecer nor mas específicas sobre el acceso a los datos de operaciones y su utilización .
Rules	Reglas
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory.	Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho.
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
As was stated in the Review Communication, it will be important to establish strong co ordination mechanisms at EU level to ensure that the rules are implemented in a consistent way.	Tal como se señala en la Comunicación sobre la revisión, será importante establecer sólidos mecanismos de coordinación a escala de la UE para asegurar que las normas se apliquen de modo coherente.
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .	Es preciso establecer tanto un trámite de acreditación de seguridad por el que se confirme que los fabricantes cumplen las normas de seguridad , como procedimientos que garanticen el cumplimiento permanente de tales normas y establezcan además diversos tipos de consecuencias para el caso de que se incumplan .
2. Each State Party may establish	2. Los Estados Partes podrán establecer
And establish you in their place.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.

Muestra esta página en español