Translation of "enlightenment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enlightenment - translation :

Keywords : Ilustración Iluminación Iluminación Ilustración Comunicación

Examples (External sources, not reviewed)

Enlightenment	EnlightenmentName
Enlightenment DR16	Enlightenment DR16Comment
Aye! man against himself shall be an enlightenment.	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
There has come to you enlightenment from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.	Diseñada utilizando la posición que tenía la mano de Buda cuando este alcanzó la iluminación.
Surely there hath come unto you enlightenment from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
And its enlightenment as to its wrong and its right	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground.	La iluminación es como la conciencia cotidiana, pero cinco centímetros por encima del suelo.
We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment.	Somos abejas. Escapamos de la colmena en el Siglo de las Luces.
The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.	El logro más significativo de la Ilustración en Hungría fue la reforma de la lengua.
Joseph Goebbels was Minister for Public Enlightenment and Propaganda from 1933 until 1945.	Fue ministro de Propaganda e Información desde 1933 hasta 1945.
But there is something else underlying their establishment an anti Enlightenment ideology of violence.	No obstante, hay otro elemento subyacente en su creación una ideología de la violencia que se contradice con los principios de la Ilustración.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.	Lo que era una fuente de vergüenza fue en realidad una fuente de iluminación.
Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha.	Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.
The yidam is used as a means or a goal of transformation towards full enlightenment.	El Yidam es utilizado como una método de transformación hacia la completa iluminación.
This is an enlightenment for mankind, and a guidance and mercy for the people of faith.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
This Qur'an is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
This Book is an enlightenment from your Lord and a guide and mercy to true believers.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment.	En lugar de eso, estarán planificando su futuro y empezando a construir la Ilustración del siglo XXII.
They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic.	Están hablando de amor y compasión y sabiduría e iluminación espiritual, pero todos son egoístas y patéticos.
This is an enlightenment from your Lord and a guidance and a mercy unto a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
This Qur'an is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain in faith .	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
This Book brings enlightenment and guidance to mankind, and is a blessing for those who have firm faith.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
Rigas Fereos Velestinlis ( 1757 1798 ) , a leading figure of the Greek Enlightenment , is featured on the 10 cent coin .	La moneda de 10 céntimos está dedicada a Rigas Velestinlis Fereos ( 1757 1798 ) , figura representativa de la Ilustración griega .
This Book is an enlightenment Unto mankind and a guidance, and a mercy Unto a People who are convinced.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
The frequent visits of his dakini teacher continued to guide his spiritual path and close the gap to enlightenment.	Las visitas frecuentes de la maestra dakini continuaron guiando su camino espiritual hasta un punto cercano a la iluminación.
Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization.	Hoy también suele invocarse al Iluminismo como el símbolo para los valores occidentales que supuestamente corren peligro de islamización .
This (Quran) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
Milarepa then left on his own, and after protracted diligence for 12 years he attained the state of Vajradhara (complete enlightenment).	Milarepa regresó con Marpa, y luego de practicar diligentemente por doce años Milarepa obtuvo el estado de Vajradhara (la completa iluminación).
Two centuries after visions of social rationality flowered in Enlightenment thinking, the project suddenly seemed, at least superficially, to be inescapably doomed.	De pronto, el proyecto de racionalidad social concebido dos siglos antes por el pensamiento iluminista pareció condenado sin remedio, al menos a primera vista.
Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
But I'm moving past Malthus, because I think that we just might be about 150 years from a kind of new enlightenment.	Pero he dejado atrás a Malthus. Porque creo que podríamos estar a 150 años del nacimiento de una nueva Ilustración.
This was the sphere reached by (Pāli ), the first of the Buddha's two teachers he considered it to be equivalent to enlightenment.	Esta fue la esfera alcanzada por (palí ), el primero de dos maestros de Buda Gautama, quien lo consideró equivalente a la iluminación.
Second, Britain, like other countries in Europe, is suffering from the rise of angry, populist, anti enlightenment political forces, fueled by conspiracy theories.	En segundo lugar, Gran Bretaña, como otros países europeos, sufre el ascenso de fuerzas políticas furiosas, populistas y oscurantistas movidas por teorías conspirativas.
This trend accelerated with the spread of Enlightenment humanist ideals based on fundamental human equality and the application of rationality to human affairs.	Esta tendencia se aceleró con la difusión de los ideales humanistas de la Ilustración, que afirman la igualdad fundamental entre los seres humanos y la aplicación de la racionalidad a los asuntos concernientes a la humanidad.
Is one whose heart Allah has opened to Islam, so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard hearted)?	Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...?
Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful.	A lo largo y ancho de Europa, hemos sido testigos del alarmante crecimiento de los partidos nacionalistas extremistas, que se van contra los valores de la Ilustración que son los que han hecho que Europa logre tantos éxitos.
There could be nothing more wrong than the Maslowian model of hierarchy of needs because the poorest people in this country can get enlightenment.	No podría haber nada más equivocado que el modelo de Maslow sobre la jerarquía de necesidades porque los pobres de este país pueden alcanzar conocimientos ilustrados.
This was the sphere reached by Udraka Rāmaputra (Pāli Uddaka Rāmaputta), the second of the Buddha's two teachers, who considered it equivalent to enlightenment.	Este fue el estado alcanzado por Udraka Rāmaputra (palí Uddaka Rāmaputta), el segundo de dos maestros de Buda Gautama, quien lo consideró equivalente a la iluminación.
Then if they reject thee, so were rejected messengers before thee, who came with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature.	En nuestro mundo hiperconectado podemos saber cualquier cosa, en cualquier momento. Y esta iluminación masiva, nos dice el académico budista Bob Thurman, es nuestro primer paso hacia la naturaleza búdica.
The vodka cranberries served to me as I marvelled at the successful and beautifully groomed ladies around me, were only part of my enlightenment process.	Los vodkas de arándano que me sirvieron mientras me maravillaba por las exitosas mujeres bellamente acicaladas que me rodeaban fueron solamente una parte de mi proceso de aprendizaje.
In their hostility to Islam, they like to talk about defending Enlightenment values, whereas in fact they lament the collapse of faith, whether religious or secular.	En su hostilidad hacia el Islam hablan de defender los quot valores de la Ilustración quot , cuando de hecho lo que lamentan es el colapso de la fe, sea religiosa o secular.
And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.	Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.	Por favor, nunca piensen que solo después de satisfacer las necesidades fisiológicas y de otro tipo pueden pensar en las necesidades espirituales y los conocimientos ilustrados.

Muestra esta página en español