Translation of "emergency relief" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Emergency - translation : Emergency relief - translation : Relief - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His post also has links to organisations where you can give donations for emergency relief for Vanuatu. | Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu. |
| 60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 60 15. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico |
| 61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 61 132. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico |
| 62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 62 91. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico |
| Recognizing that there is a clear relationship between emergency relief and rehabilitation and development and that in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance should be provided in ways supportive of recovery and long term development, | Reconociendo que existe una clara relación entre el socorro de emergencia y la rehabilitación y el desarrollo y que, a fin de asegurar una transición sin tropiezos del socorro a la rehabilitación y el desarrollo, la asistencia de emergencia debe prestarse de modo que apoye la recuperación y el desarrollo a largo plazo, |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. | Con frecuencia tienen precedencia otras inversiones y la historia nos señala que los donantes tienden a financiar ayuda de socorro ante hechos consumados mucho más rápido que la preparación para evitarlos. |
| 60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 60 13. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto del Asia meridional Pakistán |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | Reconociendo la necesidad que existe en las situaciones de emergencia de que se pase sin trabas de la asistencia de socorro a la rehabilitación y el desarrollo para reducir así la dependencia respecto de la ayuda alimentaria externa y de otros servicios de socorro, |
| 2. Expresses its appreciation to all States of the international community, international agencies and non governmental organizations that are providing emergency relief assistance to Belize | 2. Expresa también su reconocimiento a todos los Estados de la comunidad internacional, a los organismos internacionales y a las organizaciones no gubernamentales que están prestando socorro de emergencia a Belice |
| In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes. | Además de prestar ayuda de emergencia, es crucial que la comunidad internacional contribuya a introducir procedimientos básicos para responder mucho antes de que se produzca el desastre. |
| 5. Commends the Special Representative of the Secretary General, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Emergency Relief Coordinator for the work accomplished | 5. Encomia al Representante Especial del Secretario General, a la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán y al Coordinador del Socorro de Emergencia por la labor realizada |
| Relief | Relieve |
| Relief | Relieve |
| 2. Expresses its appreciation to all States of the international community, international agencies and intergovernmental and non governmental organizations that are providing emergency relief assistance to Belize | 2. Expresa su reconocimiento a todos los Estados de la comunidad internacional, a los organismos internacionales, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que están prestando socorro de emergencia a Belice |
| 6. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance for Ethiopia | 6. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga estudiando la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para Etiopía |
| Recognizing the clear relationship between emergency, rehabilitation and development and that, in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance must be provided in ways that will be supportive of recovery and long term development, and that emergency measures should be seen as a step towards long term development, | Reconociendo la clara relación existente entre la emergencia, la rehabilitación y el desarrollo y que, para lograr una transición sin problemas del socorro a la rehabilitación y el desarrollo, la asistencia de emergencia debe proporcionarse de manera que propicie la recuperación y el desarrollo a largo plazo, y que las medidas de emergencia deben considerarse como un paso hacia el logro del desarrollo a largo plazo, |
| Emergency preparedness | Preparación para casos de emergencia |
| Emergency Procedures | Procedimientos de emergencia |
| Emergency Numbers | Números de emergenciaPhonebook memory slot |
| Show relief | Mostrarrelieve |
| It's an emergency. | Es una emergencia. |
| What's the emergency? | Cuál es la emergencia? |
| There's an emergency. | Hay una emergencia. |
| That's a relief. | Eso es un alivio. |
| Notification of an emergency | Notificación de una emergencia |
| This is an emergency. | Es una emergencia. |
| Where's the emergency exit? | Dónde está la salida de emergencia? |
| We have an emergency. | Es una emergencia. |
| Take the emergency exit! | Toma la salida de emergencias! |
| What is your emergency? | Cuál es su emergencia? |
| What is the emergency? | Cuál es la emergencia? |
| I've got an emergency. | Tengo una emergencia. |
| It's an emergency, Tom. | Es una emergencia, Tom. |
| It was an emergency. | Era una emergencia. |
| Photos by emergency workers. | Fotos de los trabajadores de emergencia. |
| Emergency aid is needed. | Se necesitan medidas de ayuda urgente. |
| Federal Aid for Relief . | Federal Aid for Relief 1939. |
| 6. Reaffirms the leadership role of the United Nations Emergency Relief Coordinator in supporting the authorities of the affected State, upon their request, in coordinating multilateral assistance in the aftermath of disasters | 6. Reafirma el papel rector del Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo a las autoridades del Estado afectado que lo soliciten para coordinar la asistencia multilateral después de desastres |
| Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations, | Acogiendo con satisfacción los progresos realizados por el Coordinador del Socorro de Emergencia y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en lo que respecta al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria que prestan las Naciones Unidas, |
| Acknowledging the essential role that the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East has played for more than fifty seven years since its establishment in ameliorating the plight of the Palestine refugees through its provision of education, health, relief and social services and emergency assistance, | Reconociendo el papel fundamental que ha cumplido el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente durante los más de 57 años transcurridos desde su creación para mejorar la difícil situación de los refugiados de Palestina en materia de educación, salud, servicios sociales y de socorro y asistencia de emergencia, |
| 2. Expresses its appreciation to all States of the international community, international agencies and organizations and non governmental organizations and individuals that are providing emergency relief to the areas affected by natural disasters | 2. Expresa su reconocimiento a todos los Estados de la comunidad internacional, los organismos y las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y los particulares que prestan socorro de emergencia a las zonas afectadas por desastres naturales |
| 5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations | 5. Acoge con beneplácito los logros alcanzados por el Coordinador del Socorro de Emergencia y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas |
| 7. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia | 7. Invita a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría a que siga estudiando la manera de mejorar la movilización del socorro de emergencia para satisfacer las demás necesidades humanitarias de Etiopía |
| Report to the emergency room. | Repórtelo a la sala de emergencias. |
| Report to the emergency room. | Comuníquelo a la sala de emergencias. |
Related searches : Emergency Relief Efforts - Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Relief Measures
