Translation of "either way" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Either way, you lose. | De cualquier manera, vos perdés. |
| Either way, you lose. | De cualquier manera, tú pierdes. |
| Either way, mission accomplished. | De cualquier modo, misión cumplida. |
| Either way I don't like him. | De todas formas, no me cae bien. |
| Either way, if it helps people, that's fine. | De cualquier forma, si ayuda a las personas, está bien. |
| Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings. | Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia. |
| Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. | En cualquiera de los dos casos, el programa de los manifestantes está considerado antichino . |
| Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. | En cualquiera de esos escenarios, Siria está claramente en el bando perdedor. |
| Either way, you will be presented with a dialog box. | De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo. |
| Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough. | De todas maneras, la cuestión es bastante simple la recuperación estadística no basta. |
| Either way, the result would be the same recession and stagnation. | En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento. |
| But, either way, you fall for the rest of your life. | Pero de cualquier forma, será tu última caída en la vida. |
| Either way, Katerina Tikhonova has become a public figure in Russia. | De todas formas, Katerina Tikhonova se ha convertido en una figura pública en su país. |
| Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain. | Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana. |
| Depending on the particular instance of the problem, either way is practical. | Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico. |
| Either way, financial and political instability could lead to the common currency s collapse. | De cualquier manera, la inestabilidad financiera y política podría llevar al colapso de la moneda común. |
| Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays. | En cualquier caso, resulta indudable la actual obsesión mundial con las clasificaciones. |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula. |
| We surely showed him the way that he may either be grateful or deny. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| Verily We! We shewed him the way then he becometh either thankful or ingrate. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| All of these impacts have since either happened or are now well under way. | Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha. |
| Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought. | De cualquier modo, si se pretende un futuro para la democracia, tendremos que repensarla. |
| Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. | En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos. |
| (It is hard to tell whether Russia is rising or falling either way, it is disturbing.) | (Es difícil decir si Rusia está en ascenso o caída, de cualquier manera, lo que pasa allí es inquietante). |
| We said Zul Qarnian! either chastise them or take in respect of them the way of kindness. | Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . |
| I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. | Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal. |
| Either way, the road ahead is likely to be bumpy, with increasing friction where politics rubs against economics. | En cualquiera de los dos casos, es probable que la vía por recorrer sea accidentada, con fricciones en aumento allí donde la política roza con la economía. |
| Allah said, O Dhul Qarnayn, either you punish them or else adopt among them a way of goodness. | Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . |
| Either way, America needs to gets something comparable to other OECD countries value out of its enormous health care expenditures. | Cualquiera sea la opción que se tome, Estados Unidos necesita algo comparable al valor que otros países de la OCDE logran obtener de sus enormes gastos en salud. |
| We said, 'O Dhool Karnain, either thou shalt chastise them, or thou shalt take towards them a way of kindness.' | Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . |
| Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be. | Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. |
| Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. | Agúzate dirígete a la derecha ponte a la izquierda. Pon tu rostro hacia donde están dirigidos tus filos |
| Either way, nationalist politicians enjoy the huge advantage of not requiring a practical program all good things will flow from sovereignty. | En cualquiera de los casos, los políticos nacionalistas tienen la inmensa ventaja de no necesitar un programa práctico para ellos, basta tener la soberanía, el resto vendrá por añadidura. |
| But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. | Pero las empresas alegan que no hay absolutamente ningún otro modo de competir o cumplen con la censura o abandonan el negocio. |
| Not working either. | Tampoco funciona. |
| Changes in the way Windows operates meant that many of the old utilities were either dropped completely or replaced with GUI based versions. | Para entrar en la plataforma Windows, varias utilidades tuvieron que ser eliminadas totalmente o reemplazadas con versiones basadas en el GUI. |
| Either way, the recommendations would have the advantage of being better adapted to local needs especially if the councils are accountable to national parliaments. | De todos modos, las recomendaciones tendrían la ventaja de estar mejor adaptadas a las necesidades locales especialmente si los consejos tiene que rendir cuentas ante los parlamentos nacionales. |
| Either way, the US would face growth limiting tax increases and limits on the contributions that public investment can make to the country s future. | En cualquiera de los dos casos, los EE.UU. afrontarían aumentos de impuestos que limitarían el crecimiento y las contribuciones que la inversión pública puede hacer al futuro del país. |
| And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. | Y, por cierto, no es necesario que lo hagan ustedes es sólo que siempre lo han hecho, y lo continúan haciéndolo. |
| This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level. | Era diferente de lo experimentado por las generaciones anteriores y eso cambió mi forma de interactuar con la información, aunque a pequeña escala. |
| He isn't coming, either. | Él tampoco vendrá. |
| Either all or none. | O todo o nada. |
| She didn't write either. | Ella tampoco me escribió. |
| Either all or none. | O todos o ninguno. |
| Tom isn't interested either. | Tom no está interesado tampoco. |
Related searches : Either Way Round - But Either Way - Go Either Way - Either Way Around - In Either Way - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either
