Translation of "ebola outbreak" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ebola outbreak - translation :

Outbreak - translation :

Keywords : Brote Epidemia Estallido Cólera Gripe

Examples (External sources, not reviewed)

The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.	El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola.
The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.	Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.
Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade.	Por suerte, es improbable que el brote de ebola exponga del todo a los estadounidenses a las decisiones fiscales deficientes de la década pasada.
West Africa is afflicted by a terrible outbreak of the deadly Ebola virus, which will kill thousands of people.	El África occidental padece un terrible brote del mortífero virus Ébola, que matará a miles de personas.
Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency.	En efecto, aunque el riesgo de un brote grave de ebola en los Estados Unidos sigue siendo mínimo, ello no es motivo para la pasividad.
The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak.	La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola.
The West African country of Liberia has been devastated over the past year by an Ebola outbreak that has killed thousands of people.	Liberia, en África occidental, fue devastada el pasado año por un brote de ébola que mató a miles de personas.
PRINCETON The deadly outbreak of Ebola in Liberia, Sierra Leone, and Guinea that began last year highlighted a problem in the production of pharmaceuticals.	PRINCETON El brote mortal del virus del ébola en Liberia, Sierra Leona y Guinea que comenzó el año pasado puso el foco en un problema en la producción de drogas farmacéuticas.
The Ebola outbreak has been tapering in recent months and there are hopes that the country could soon be declared free of the disease.	El brote de ébola se ha ido controlando durante los últimos meses y hay esperanzas de que pronto se declare al país libre de la enfermedad.
And my mother bought this book when we were at the Grand Canyon called The Hot Zone. It was all about the outbreak of the Ebola virus.	Y mi madre trajo un libro cuando estábamos en el Gran Cañón llamado La Zona Caliente. Trataba sobre de un brote del virus del Ébola.
It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease.	No es una certeza que la existencia de un fondo de esta naturaleza antes del reciente brote de ébola hubiera derivado en el desarrollo de vacunas o tratamientos para la enfermedad.
If, over the past decade or two, affluent countries had done more to assist Liberia, Sierra Leone, and Guinea, the current Ebola outbreak could have been minimized, if not prevented.	Si en los dos últimos decenios los países ricos hubieran hecho más para ayudar a Liberia, Sierra Leona y Guinea, se podría haber reducido a sus mínimas proporciones ya que no prevenido el actual brote de ébola.
Ebola and Innovation	El ébola y la innovación
Ebola and Inequality	Ébola y desigualdad
Ebola in America	El ebola en Estados Unidos
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
The Ethics of Ebola	La ética del ébola
If some of the brightest minds in business and health care had found a way to encourage the production of an Ebola drug before the outbreak, thousands of lives might have been saved.	Si algunas de las mentes más brillantes del mundo de los negocios y de la salud pública hubieran hallado el modo de alentar la producción de un remedio para el ébola antes de la epidemia, se hubieran salvado miles de vidas.
The Ethics of Fighting Ebola	La ética de la lucha contra el ébola
All that changed with the latest outbreak.	Todo eso cambió con el último brote.
We can have a billion songs on Ebola, it doesn t matter as long as we eradicate Ebola.	Podríamos tener billones de canciones sobre el ébola, no importa siempre que erradiquemos el ébola.
As the Ebola outbreak began to spread in West Africa, we took a look at Hollywood's inaccurate portrayal of the continent in film as a place that isn't safe and is in need of a white savior.	A medida que la epidemia de ébola comenzó a propagarse en África occidental, hemos examinado la descripción inexacta de Hollywood del continente en sus películas como un lugar inseguro y que necesita salvadores blancos.
The Ebola episode holds further lessons.	El episodio del ébola entraña aún más lecciones.
Ebola virus under an electron microscope.	El virus del ébola visto por microscopio electrónico.
More than two billion people carry the TB bacterium, and at some point about 10 of them will develop the disease, which kills some 1.5 million victims per year (compared to 20,000 dead in the recent Ebola outbreak).	Más de dos mil millones de personas son portadores de la bacteria de la tuberculosis y en algún momento al diez por ciento de ellas se les declarará la enfermedad, que mata a unos 1,5 millones de víctimas al año (frente a los 20.000 muertos en el reciente brote de ébola).
Consider the global threat posed by Ebola.	Por ejemplo, la amenaza global del ébola.
The brave men and women fighting Ebola	Los valientes hombres y mujeres que luchan contra el Ébola
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.
Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa.	El ébola está diezmando vidas y sustentos en África occidental.
Ebola survivor William Poopei narrates the video, telling the story of how he and his son, Patrick, contracted and recovered from Ebola in Liberia.	El sobreviviente del Ébola William Poopei narra el video contando la historia de como él y su hijo Patrick se contagiaron y recuperaron del ébola en Liberia.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.	No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
Certainly, the outbreak of mad cow disease has reduced beef consumption.	Si, la epidemia de las vacas locas ha hecho disminur el consumo de carne.
Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20	Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental.
The Ebola Epidemic Isn't Only Threatening Guineans' Health Global Voices	Guinea Fuerte caída de la producción agrícola y amenaza de hambruna a causa del virus del Ébola
One need only look at the rise of the Islamic State, the outbreak of Ebola, the fight against climate change, or the financial contagion of 2008 to see what happens when a danger remains unidentified for too long or a coordinated response is missing or mismanaged.	Basta pensar en el ascenso del Estado Islámico, el brote del ébola, la lucha contra el cambio climático o el contagio financiero de 2008 para ver lo que sucede cuando un peligro pasa demasiado tiempo inadvertido o sin que se le dé una respuesta coordinada y correcta.
Ebola virus disease The natural reservoir of some diseases remain unclear.	El reservorio natural de algunas enfermedades permanece aún sin resolver.
Yet the Ebola hashtag had a field day on alternative media.	Pero la etiqueta Ebola tuvo su día en los medios alternativos.
On the other hand, the lyrics of the Africa Stop Ebola song emphasizes what citizens in the affected region can do to help stop the spread of Ebola.	Por otro lado, la letra de la canción Africa Stop Ebola enfatiza lo que los ciudadanos de la región afectada pueden hacer para detener la propagación del ébola.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	El próximo año se conmemorará el centenario del inicio de esa guerra.
Ebola is not a new disease it was first identified in 1976.	El ébola no es una enfermedad nueva se la identificó por primera vez en 1976.
Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative.	La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo.
Guinean Bloggers Aren t Satisfied With Government s Handling of Ebola Epidemic Global Voices	La Asociación de Blogueros de Guinea cuestiona los datos del gobierno sobre el ébola

Muestra esta página en español