Translation of "earmark" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Earmark - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The state and colleges plan to earmark 10 million euros for this. | El Estado federado y las universidades pretenden disponer de 10 millones de euros para estas finalidades. |
| At first sight the energy framework programme would appear to earmark relatively little funding for nuclear safety. | El programa marco de energía dedica, a primera vista, una asignación financiera relativamente reducida al ámbito de la seguridad nuclear. |
| asks the Commission to consult Member States and stakeholders to find out whether the decision to earmark 20 of the European Social Fund (ESF) fight poverty is being implemented | pide a la Comisión que consulte a los Estados miembros y a las partes interesadas para averiguar si la decisión de asignar el 20 del Fondo Social Europeo (FSE) a la lucha contra la pobreza se está aplicando |
| This could be done by amending the proposed directive to ensure that more explicit obligations are imposed on payment institutions as follows ( i ) to earmark funds accepted to specific transactions | Para ello , podría modificarse la directiva propuesta de manera que imponga a las entidades de pago obligaciones más explícitas como i ) asignar los fondos aceptados a operaciones específicas |
| In these financial provisions the Council is proposing to earmark for this aid the entirety of the margin for manoeuvre available to Parliament under the 1991 budget, that is ECU 100 million. | En resumidas cuentas, en este momento no sólo había firmado ya el Sr. Nordmann la pregunta oral tal como está formulada, sino tam bién los demás miembros sabían entonces porque la pregunta se ha presentado después de votar sobre el informe del Sr. Ford que el Sr. Nordmann había votado en contra. |
| As from the financial year 2003 , NCBs should earmark the assets ensuing from the performance of the monetary policy function as assets held against the notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . | Desde el ejercicio de 2003 , los BCN deberían identificar los activos resultantes del ejercicio de la función de política monetaria como activos mantenidos contra billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito . |
| I believe that a positive signal to this effect was given by the Commission decision of 28 September to earmark ECU 24 million for a programme aimed at the conservation and rational use of Africa's forest eco system. | Creo que la decisión de la Comisión, de 28 de septiembre pasado, de destinar 24 millones de ecus a un programa dirigido a la conservación y el uso racional del ecosistema forestal de África constituye una señal positiva en este sentido. |
| On the one hand, there are Parliament's longstanding de mands for the integration of the ECSC operating budget into the general budget while continuing to earmark the resources for the ECSC, the development of a genuine budget and the inclusion of borrowing and lending activities in the budget. | Querría destacar la importancia política de este informe, que recoge el acuerdo de los principales Grupos de esta Asamblea que, como destacó la Sra. Reding, ha estado en un equilibrio entre lo posible y lo osado. |
| Gold , including claims in respect of gold transferred to the ECB , in an amount permitting each NCB to earmark a proportion of its gold that corresponds to the application of its share in the subscribed capital key to the total amount of gold earmarked by all NCBs ( asset item 1 and part of asset item 9.2 of the HBS ) . | El oro , incluidos los activos en relación con el oro transferido al BCE , por un importe que permita a cada BCN identificar la parte de su oro correspondiente a la aplicación de su participación en la clave del capital suscrito al importe total del oro identificado por todos los BCN ( partida 1 , y parte de la partida 9.2 , del activo del BA ) . |
| gold , including claims in respect of gold transferred to the ECB , in an amount permitting each NCB to earmark a proportion of its gold that corresponds to the application of its share in the subscribed capital key to the total amount of gold earmarked by all NCBs . ( asset item 1 and part of asset item 9.2 of the HBS ) . | 5 ) El oro , incluidos los activos en relación con el oro transferido al BCE , por un importe que permita a cada BCN identificar la parte de su oro correspondiente a la aplicación de su participación en la clave del capital suscrito al importe total del oro identificado por todos los BCN ( partida 1 , y parte de la partida 9.2 , del activo del BA ) . |
| 21. Expresses its appreciation to the developed countries that have agreed to and have reached the target of 0.7 per cent of their gross national product for overall official development assistance, and calls upon the developed countries that have not yet done so to strengthen their efforts to achieve the agreed target as soon as possible and, where agreed, within that target, to earmark 0.15 to 0.20 per cent of their gross national product for the least developed countries | 21. Expresa su reconocimiento a los países desarrollados que han acordado y alcanzado la meta del 0,7 de su producto nacional bruto para la asistencia oficial para el desarrollo en general, y exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que prosigan su labor para alcanzar la meta convenida cuanto antes, y a que destinen dentro de esa meta entre el 0,15 y el 0,20 de su producto nacional bruto a los países menos adelantados |
Related searches : Earmark For - Earmark Funds
