Translation of "dungeon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dungeon - translation :

Keywords : Calabozo Mazmorra Mazmorras Calabozos Oscura

Examples (External sources, not reviewed)

Let's go down to that dungeon.	Bajemos a esa mazmorra.
Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.	Los cofres del tesoro abundan en la mazmorra, pero también los monstruos horribles.
I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.	Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.	Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.	Silenciaron mi vida en la cisterna y arrojaron una piedra sobre mí
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.	Silenciaron mi vida en la cisterna y arrojaron una piedra sobre mí
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days	Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days	Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire and Jeremiah sank in the mire.	Entonces tomaron a Jeremías y lo hicieron echar en la cisterna de Malquías hijo del rey, que estaba en el patio de la guardia. Y bajaron a Jeremías con sogas. En la cisterna no había agua, sino lodo y Jeremías se hundió en el lodo
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire so Jeremiah sunk in the mire.	Entonces tomaron a Jeremías y lo hicieron echar en la cisterna de Malquías hijo del rey, que estaba en el patio de la guardia. Y bajaron a Jeremías con sogas. En la cisterna no había agua, sino lodo y Jeremías se hundió en el lodo
The Fortran version of Dungeon was widely available on DEC VAXes, being one of the most popular items distributed by DECUS.	La versión FORTRAN de Dungeon estaba ampliamente disponible en los VAX de DEC, siendo uno de los artículos más populares distribuidos por DECUS.
In some secret dungeon, Mr Live Wire is certain that Logic is being held captive and tortured nightly by this administration.	Mr Live Wire está convencido que en algún calabozo secreto la Administración mantiene a la lógica secuestrada, mientras la tortura cada noche.
He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon.	Él dio permiso a los carceleros para hacer esas cosas, y ellos sabían que nadie iba a bajar a esa mazmorra.
Howling Fjord is home to evil half giants called the Vrykul, who reside in Utgarde Keep, the first dungeon in the expansion.	En el Fiordo Anquilonal existen unos malvados semigigantes llamados Vrykul que residen en la Fortaleza de Utgarde la primera mazmorra de la expansión.
Stu Hart and Roy Wood trained Smith further in his Dungeon and Smith became a key wrestler in Hart's promotion, Stampede Wrestling.	Stu Hart y Roy Wood entrenaron a Davey Boy en Dungeon y Smith se convirtió en el luchador clave para la promoción de Hart, Stampede Wrestling.
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.	a fin de que abras los ojos que están ciegos y saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en las tinieblas
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison.	De esta manera sacaron a Jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna. Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia
So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard.	De esta manera sacaron a Jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna. Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia
So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon?	Así que, cómo entienden los psicólogos tamañas transformaciones del carácter humano, si creen que eran buenos soldados antes de bajar a esa mazmorra?
Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.	Entonces el rey mandó al mismo Ebedmelec el etíope, diciendo Toma contigo treinta hombres de aquí y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes que muera
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.	Porque yo fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y nada he hecho aquí para que me pusieran en la cárcel
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.	Entonces el faraón mandó llamar a José, y le hicieron salir apresuradamente de la cárcel. Se afeitó, se cambió de ropa y vino al faraón
Then the king commanded Ebed melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.	Entonces el rey mandó al mismo Ebedmelec el etíope, diciendo Toma contigo treinta hombres de aquí y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes que muera
Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of Benjamin),	Ebedmelec el etíope, un funcionario que estaba en la casa del rey, se enteró de que habían metido a Jeremías en la cisterna. Y estando el rey sentado en la puerta de Benjamín
It may be that your Lord will have mercy on you, but if ye repeat (the crime) We shall repeat (the punishment), and We have appointed hell a dungeon for the disbelievers.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
Now when Ebed melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon the king then sitting in the gate of Benjamin	Ebedmelec el etíope, un funcionario que estaba en la casa del rey, se enteró de que habían metido a Jeremías en la cisterna. Y estando el rey sentado en la puerta de Benjamín
So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took there rags and worn out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.	Entonces Ebedmelec tomó consigo a los hombres y entró en la casa del rey, al lugar que estaba debajo del depósito del tesoro, y tomó de allí trapos raídos y trapos rasgados, y los bajó con sogas a Jeremías en la cisterna
So Ebed melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.	Entonces Ebedmelec tomó consigo a los hombres y entró en la casa del rey, al lugar que estaba debajo del depósito del tesoro, y tomó de allí trapos raídos y trapos rasgados, y los bajó con sogas a Jeremías en la cisterna
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharoah that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon and all the firstborn of cattle.	Aconteció que a la medianoche Jehovah mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sentaba en el trono, hasta el primogénito del preso que estaba en la mazmorra, y todo primerizo del ganado
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon and he is like to die for hunger in the place where he is for there is no more bread in the city.	Oh mi señor el rey, estos hombres han actuado mal en todo lo que han hecho con el profeta Jeremías, a quien metieron en la cisterna. Allí morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon and he is likely to die in the place where he is, because of the famine for there is no more bread in the city.	Oh mi señor el rey, estos hombres han actuado mal en todo lo que han hecho con el profeta Jeremías, a quien metieron en la cisterna. Allí morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad