Translation of "down under" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Abajo

Down under - translation :

Por debajo

Under - translation :

Debajo

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

American Delusions Down Under	Los delirios estadounidenses de Australia
That comes down to under five dollars an hour.	Eso equivale a menos de cinco dólares por hora.
For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.	En la tasa de mortalidad infantil en niños menores de cinco años hay 2.65 millones de muertes menos al año.
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,	el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,	el Dios que ejecuta mi venganza somete a los pueblos debajo de m
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	Inclinó los cielos y descendió una densa oscuridad había debajo de sus pies
I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.	Les dí sugerencias desde el campamento III, y bajamos a los escaladores que pudieran bajar por ellos mismos.
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artículo 26 Se podrÆ oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
It was down to just the two of us, and we were about to go under.	Se redujo solamente a nosotros dos, y estábamos a punto de hundirnos.
Just consider the ships, tankers, now at sea and under orders to slow down their progress.	Esto sentado, y aunque apoyando sin reservas este texto, desearía per mitirme una duda en cuanto a su eficacia.
However , the proposed equivalence rules only cover disclosure requirements laid down under this Directive , but not those incumbent on the issuer under the Market Abuse Directive .	Sin embargo , las normas de equivalencia propuestas solamente cubren los requisitos de revelación fijados en la presente Directiva , pero no los que son obligatorios para el emisor en virtud de la Directiva sobre abuso del mercado .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	El BCE podrá emprender acciones en los casos y con arreglo a las condiciones establecidas en el Tratado .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .	El BCE podrá emprender acciones en los casos y con arreglo a las condiciones establecidas en los Tratados .
So that's all water under the sea a mile and a half, two miles, three miles down.	Así que todo eso es agua bajo el mar... a unos dos y medio, tres, cinco kilómetros de profundidad.
More disturbing is the question of whether China is going down a parallel path under President Xi Jinping.	Más preocupante es la interrogante de si China se dirige por un camino similar al de Corea del Norte bajo el mando del presidente Xi Jinping.
The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	El contenido de estos informes se determinará por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 11 .
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.	En aquella noche dejé mi propina debajo de una taza de café la cual dejé al revés en la mesa.
I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under.	Debo decir que no era precisamente lo que tenía en mente para mi primer día en Australia.
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.	Pueden ver, China bajo dominación extranjera, redujo su ingreso y bajó al nivel de India aquí.
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.	Porque la mano de Jehovah reposará sobre este monte, y Moab será pisoteado debajo de él, como es pisoteado un montón de paja en el agua del muladar
They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.	No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
He said, Throw her down! So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.	y él les dijo Echadla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron
The measures listed in Annex V to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .	Las medidas enumeradas en el Anexo V de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho Anexo .
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .	De no cumplirse esas condiciones , los contratos de duración definida solo podrán prorrogarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 .
The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2.	El Banco Central Europeo podrá emprender acciones en los casos y en las condiciones fijadas por la Constitución.2.
After this great win by Australia many believe soccer will become more popular especially among young kids from down under.	Después de esta gran victoria de Australia muchos creen que el fútbol se hará más popular, especialmente entre los niños pequeños.
And he said, Throw her down. So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses and he trode her under foot.	y él les dijo Echadla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron
So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime.	Así, con sólo frotar el mango de madera debajo del tiburón, mientras nadaba bajo el bote ahí ven un tiburón pasando debajo del bote logramos extraerle lodo.
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.	No queda más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
The data transmitted shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . 6	Los datos que vayan a transmitirse habrán de satisfacer los criterios de calidad que se definirán por el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.	Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.	Del todo se han secado los higos. Sus eras están arruinadas. Han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.	Por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42 de los Estatutos , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones del mismo .
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 107 ( 6 ) , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 6 del artículo 107 , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas que 99
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions .	Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41 de los Estatutos , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones del mismo .
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42 , the ECB shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions . 10	Dentro de los límites y en las condiciones adoptados por el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42 de los Estatutos , el BCE estará autorizado a imponer multas y pagos periódicos coercitivos a las empresas que no cumplan con sus obligaciones respecto de los reglamentos y decisiones del mismo .

Muestra esta página en español