Translation of "distraction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distraction - translation :

Keywords : Distracción Distraerme Distracciones Necesitamos Necesitamos

Examples (External sources, not reviewed)

Glass Steagall was a distraction then it is a distraction now.	La Glass Steagall fue una distracción en ese entonces, también lo es ahora.
It's a distraction.	Es una distracción.
The UK s Immigration Distraction	El tema de la inmigración en Reino Unido como distracción
The Fed s Dollar Distraction	La distracción del dólar de la Fed
KD insisted that it's another distraction	KD insistió en que se trata de otra distracción
My only distraction is the game Go.	Mi única distracción es el juego Go.
My only distraction is the game of Go.	Mi único entretenimiento es jugar Go.
So I'm saying this is kind of a distraction.	Quiero decir esto es una distracción
When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.	Cuando se ven las cosas desde esta perspectiva, la ubicación física del oro es mero entretenimiento.
Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó .
And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.	Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones.
Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro.	Por tu vida!, que erraban en su ofuscación.
Last year, the distraction was the annexation of Crimea, followed by the encouragement of pro Russia separatists in eastern Ukraine.	El año pasado, la distracción era la anexión de Crimea, seguida del apoyo a los separatistas pro Rusia en el este de Ucrania.
(Allah) said Therefore it (this holy land) is forbidden to them for forty years in distraction they will wander through the land.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra.
So We leave those who expect not their meeting with Us, in their trespasses, wandering blindly in distraction. (Tafsir At Tabari Vol.	Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.
Know that the worldly life is only play, and distraction, and glitter, and boasting among you, and rivalry in wealth and children.	Sabed que la vida de acá es juego, distracción y ornato, revalidad en jactancia, afán de más hacienda, de más hijos!
He said I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis...
To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.	Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro.	Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.
The life of this world is nothing but game and distraction, but the Home of the Hereafter is better for those who are righteous.	La vida de acá no es sino juego y distracción. Sí, la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá.
So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.	Entonces escaneamos sus cerebros, cuando miran la foto de sus enamorados y luego una foto neutral, con una tarea de distracción de por medio.
As to those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds pleasing in their eyes and so they wander about in distraction.	Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
If We had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right?	Nos llenamos de distracciones, nos ocupamos, así no tenemos que preguntarnos, estoy bien?, soy feliz?, mis hijos están creciendo bien?,
Joy Choir is made up of people with certain ailments or shortly integrated into society, in addition to seniors, is like a therapy and as a distraction.	El Coro Alegría está conformado por personas con algunas dolencias o poco integradas a la sociedad, además de personas de la tercera edad es como una terapia y como distracción.
This I say for your own profit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.	Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento
Allah said Therefore will the land be out of their reach for forty years In distraction will they wander through the land But sorrow thou not over these rebellious people.	Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. No te preocupes por este pueblo perverso! .
Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also in the regard in which an interface is fundamental kind of a distraction.	Entonces, por un lado, tenemos la Web y, de modo creciente, la nube Internet , lo que es fantástico, pero también en el aspecto en que una interfaz es fundamental, resultan ser una distracción.
It is clearly evident that the elderly, as far as the Commission is concerned, are some kind of peripheral distraction and will be satisfied with halfmeasures and half baked ideas.	Es bastante evidente que las personas de edad avanza da son para la Comisión un tipo de distracción tangencial que se satisface con medidas complementarias de poca monta.
Trying to determine the right level of the renminbi, by contrast, is a fool s game, and the proposal of a step revaluation to get to that level has become a polemical distraction.	En contraste, intentar determinar el nivel quot correcto quot del renminbi es un juego inútil, y la propuesta de una aguda revaluación para llegar a ese nivel ha producido polémicas que resultan meramente distractivas.
And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.	Esto digo para vuestro provecho no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento
We (too) shall turn to (confusion) their hearts and their eyes, even as they refused to believe in this in the first instance We shall leave them in their trespasses, to wander in distraction.	Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía.
One final point I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us.	Una última reflexión. Soy optimista, porque creo que tenemos la capacidad, en momentos muy difíciles, de dejar de lado las distracciones y enfrentar el desafío que la historia nos presenta.
The resulting sense of political drift and dysfunction has been exacerbated by the poor rollout of the Affordable Care Act (Obamacare) a massive, avoidable distraction that has been allowed to cast doubt on this landmark initiative.	Esto produjo una sensación de deriva y disfunción política que, para colmo, se agravó con los inconvenientes registrados en la puesta en marcha de la Ley de Salud Accesible (Obamacare) una enorme distracción evitable a la que se permitió arrojar dudas sobre esta iniciativa histórica.
The point of the text under the image was that state propaganda talks about protecting Russians in Ukraine, but everyone keeps mum about the rights of Russians in Turkmenistan, in the North Caucasus, so all this talk of the Russian world is nothing but a distraction from what authorities are doing in Ukraine.	El significado del texto de la imagen era que la propaganda estatal habla de proteger a los rusos en Ucrania, pero todos guardan silencio sobre los derechos de los rusos en Turkmenistán, en el Cáucaso norte, entonces toda esta charla sobre el mundo ruso es nada más que una distracción de lo que las autoridades están haciendo en Ucrania.
This despicable maneuver comes at a time when the Cameroonian people are in a sacred union with the Head of the State, Commander in Chief of our defense and security forces. No doubt, the person set out to create a distraction in an attempt to undermine the morale of troops at the frontline and break the nation s extraordinary spirit of solidarity.	Esta innoble maniobra llega en el momento en que el pueblo camerunés en su conjunto ha decidido formar una unión sagrada en torno al jefe del estado y las fuerzas de defensa y seguridad que encabeza, sin duda para distraer y desviar la atención, intentar socavar la moral de las tropas en el frente de guerra y desmovilizar al país entero del formidable impulso solidario que está manifestando.

Muestra esta página en español