Translation of "dissuade" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dissuade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Correct dissuade . Not just. | Corregir disuadir . No sólo. |
| I tried to dissuade Tom. | Intenté disuadir a Tom. |
| She tried to dissuade him from participating in the project. | Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto. |
| The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. | Dichos dientes, que disuadieron a los inmigrantes, tuvieron exactamente el efecto inverso. |
| They said, We will attempt to dissuade his father from keeping him, and indeed, we will do it . | Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos! |
| They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware. | Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. |
| Based on its title, Miller suggested Osborne's work Olivier tried to dissuade him, but the playwright was insistent and the two of them saw it together. | Basándose en su título, Miller sugirió la obra de Osborne Olivier intentó disuadirle, pero el dramaturgo insistió y los dos la vieron juntos. |
| This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing. | Finalmente, las autoridades angoleñas reprogramaron la fechas de la audiencia en un aparente intento de disuadir a los observadores extranjeros y miembros del público de asistir a la misma. |
| It is specified , however , that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client . | No obstante , se especifica que , cuando un asesor jurídico intente disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá infracción a la prohibición de informar al cliente . |
| Across the continent, but especially in southern Europe, taxes and strict labor market regulations keep unemployment high, at 11 of the labor force, and dissuade Europeans from investing in their education. | En todo el continente, pero especialmente en el sur de Europa, los impuestos y las estrictas normas laborales mantienen el desempleo en niveles elevados el 11 de la fuerza de trabajo y disuaden a los europeos de invertir en su educación. |
| Soon after the speech, Tajik state TV made an improbable link between wearing the hijab and prostitution, while the Mayor of the country's capital city Dushanbe issued an order for municipal authorities to dissuade women from 'extremism'. | Poco después del discurso, la televisión estatal tayika hizo un vínculo improbable entre usar hiyab y prostitución, y el alcalde de la ciudad capital Dusambé emitió una orden para que las autoridades municipales disuadan a las mujeres del 'extremismo'. |
| Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph . | Cuando los profesionales independientes del Derecho , notarios , auditores , contables y asesores fiscales , actuando en calidad de tales , intenten disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá comunicación a efectos del apartado 1 . |
| A local police officer even went so far as to dissuade him from seeking legal support or representation for Minh Man, and was ordered to say that his wife and daughter had gone to work in Saigon if asked about the arrest. | Un oficial de la policía local llegó a disuadirlo de buscar asistencia legal o representación para Minh Man, y fue obligado a decir que su esposa e hija se habían ido a trabajar en Saigón si alguien le preguntaba por el arresto. |
| But China, South Korea, and the US whose policies toward North Korea are now more closely aligned than ever should not simply wait to see what happens. They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism. | Sin embargo, China, Corea del Sur y Estados Unidos (cuyas políticas hacia Corea del Norte están más alineadas que nunca) no deberían simplemente esperar a ver qué ocurre, sino iniciar un diálogo con el Norte y emprender pasos para disuadir a Kim de seguir en su camino de antagonismo. |
| (c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse | c) Mejoren los programas de intervención temprana para disuadir a los niños y jóvenes de consumir drogas ilícitas, incluida la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomenten la participación activa de la juventud en las campañas contra el uso indebido de drogas |
| (c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from the use of illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse | c) Mejorar los programas de intervención temprana para disuadir a niños y jóvenes de consumir drogas ilícitas, incluida la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomentar la participación activa de la juventud en campañas contra el uso indebido de drogas |
| (c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse | c) Mejoren los programas de intervención temprana para disuadir a los niños y jóvenes de consumir drogas ilícitas, entre otras cosas, la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomenten la participación activa de los jóvenes y sus familias en las campañas contra el uso indebido de drogas |
| (c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse | c) Mejoren los programas de intervención temprana para disuadir a los niños y jóvenes del consumo de drogas ilícitas, entre otras cosas, la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomenten la participación activa de los jóvenes y sus familias en campañas contra el uso indebido de drogas |
Related searches : Dissuade From
