Translation of "dispensation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dispensation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, all dispensation belongs to Allah. | Pero todo está en manos de Alá. |
| to Divine dispensation , if you are truthful? | y es verdad lo que decís, no la hacéis volver? |
| They said, Are you amazed at Allah s dispensation? | Te asombras de la orden de Alá? dijeron. |
| And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off | Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. |
| Wait they, then, but the dispensation of the ancients? | Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? |
| This was Our dispensation with those whom We sent before thee of Our apostles, and thou wilt not find in this Our dispensation a change. | lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable. |
| That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. |
| This is the dispensation of the mighty, all knowing (God). | Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente. |
| That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. | conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. |
| (The Pharaoh) said You have come to believe without my dispensation. | Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello. |
| This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. |
| He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation. | Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. |
| On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs. | Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo. |
| If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward | Sin duda habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio |
| The palm trees that you cut down or left standing intact was by God's dispensation, so that He might disgrace the transgressors. | Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos. |
| For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. | Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado |
| Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God | De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios |
| One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership. | El incidente de días pasados parece emitir una señal clara hay un orden nuevo en China, y ese orden seguirá guiando las políticas chinas a lo largo de la próxima década, bajo el liderazgo de Xi. |
| Say thou unto those who have disbelieved if they desist, that which is past shall be forgiven them, and if they return, then already gone forth is the dispensation of the ancients. | Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos. |
| That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth even in him | a manera de plan para el cumplimiento de los tiempos que en Cristo sean reunidas bajo una cabeza todas las cosas, tanto las que están en los cielos como las que están en la tierra |
| Thus We have sent it down as a dispensation in Arabic and should you follow their desires after the knowledge that has come to you, you shall have against Allah neither any guardian nor defender. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá. |
| No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him. That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore and the ordinance of Allah hath been a destiny destined | Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , |
| We must therefore keep faith with a certain idea of international relations founded on law and the dispensation of justice, so that we must take serious steps to improve relations between the industrialized countries and the developing countries. tries. | De acuerdo con una cierta idea de las realciones internacionales fundadas en el dercho y la realización de cierta justicia, hay, pues, que mejorar seriamente las relaciones entre países industrializados y países en vías de desarrollo. rrollo. |
| And naught preventeth mankind from believing when the guidance hath come unto them, and from asking foregiveness of their Lord, but that there may come unto them the dispensation of the ancients, or that the torment may come Unto them face to face. | Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo. |
| Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark I mean, it is true, but it's the wrong emphasis. One thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics. There's no special dispensation, no miracles involved. It does it simply with three things that we have here in abundance. | Bueno, una cosa es cierta acerca del comentario de Stephen Hawking es decir, es verdad, pero tiene el énfasis equivocado. Lo que es cierto acerca de él es que no necesita una física especial. No hay una dispensa especial, no hay milagros. Lo hace simplemente con tres cosas que tenemos aquí en abundancia. |
| Since the reform of the Social Fund and since the organisation of the integrated development operations for the actual dispensation of these funds to the various areas we have had problems with the passing on of the money to various individuals, and I hope that the Commission will look at this when it is putting forward some of its schemes. | Pero en fin, pienso que en este momento de todos modos es conveniente tener un intercambio de ideas, no porque este año nos quedara mucho tiempo y ocasión de subsanar la falta de progreso en mi sector, los asuntos sociales, sino porque este año tendríamos sufi ciente tiempo para preparar con sensatez nuestro tra bajo para el próximo año. Pienso que ahí está nuestra tarea principal. |
Related searches : Dispensation From - Drug Dispensation - New Dispensation - Give Dispensation - Political Dispensation - Dispensation With - Medicine Dispensation - Request For Dispensation - Dispensation Of Justice - Application For Dispensation - Apply For Dispensation