Translation of "dishonor" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dishonor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prayer forbids indecency and dishonor. | La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. |
| You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war. | Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra. |
| He forbids indecency, dishonor and insolence. | Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| We dishonor the living and venerate the dead. | Nosotros deshonramos a los vivos y veneramos a los muertos. |
| And the two who commit it among you, dishonor them both. | Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. |
| All day long my dishonor is before me, and shame covers my face, | Cada día mi confusión está delante de mí, y mi cara se cubre de vergüenza |
| He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away. | Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada |
| In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries. | En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE. |
| You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. | Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos |
| by glory and dishonor, by evil report and good report as deceivers, and yet true | por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad |
| Jesus answered, I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. | Respondió Jesús Yo no tengo demonio. Más bien, honro a mi Padre, pero vosotros me deshonráis |
| You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? | Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley |
| Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor. | Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! |
| But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies. | Sin embargo, nos has desechado y nos has confundido ya no sales con nuestros ejércitos |
| who believe in Allah and the Last Day, who order honor and forbid dishonor and race in good works. | creen en Alá y en el último Día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras. |
| Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. | Sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto |
| Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? | Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello |
| She said, What is the penalty for him who desired to dishonor your wife, except imprisonment or a painful punishment? | Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso? |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder |
| They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name. | Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre |
| You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah. | Oh hijos del hombre, hasta cuándo convertiréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad y buscaréis el engaño? (Selah |
| You are the best nation ever to be brought forth for people. You order honor and forbid dishonor, and you believe in Allah. | Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá. |
| Believers, do not follow in the steps of satan, for those who follow the steps of satan, he bids to indecency and dishonor. | No sigáis las pisadas del Demonio! A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. |
| This may mean dying in childbirth rather than risking the dishonor of giving birth in a public place, a hospital, in front of strangers. | Esto puede significar morir en el parto en lugar de arriesgarse al quot deshonor quot de dar a luz en un lugar público, un hospital, en presencia de desconocidos. |
| Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. | Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño |
| My son, establish the prayer, order with honor but forbid dishonor, and bear patiently with whatever may fall upon you, indeed that is true constancy. | Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad! |
| Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me. | Sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mal. Vístanse de vergüenza y confusión los que se engrandecen contra mí |
| Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? | O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común |
| lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God. | no sea que me sacie y te niegue, o diga Quién es Jehovah? No sea que me empobrezca y robe, y profane el nombre de mi Dios |
| We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| Now because we eat the salt of the palace, and it is not appropriate for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and informed the king | Y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. Por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey |
| Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt. | Sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla |
| Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. | No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh Señor Jehovah de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel |
| Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor. | Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. Además, hay unos para uso honroso y otros para uso común |
| Instead of your shame you shall have double and instead of dishonor they shall rejoice in their portion therefore in their land they shall possess double everlasting joy shall be to them. | En lugar de vuestra vergüenza habrá doble porción. Y en lugar de la afrenta, se regocijarán por su heredad. Por tanto, en su tierra habrá doble porción, y su gozo será eterno |
| those who, if We established them in the land, will establish the prayers and pay the obligatory charity, order with honor and forbid dishonor, and to Allah is the end of all affairs. | A quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal. El fin de todo es Alá... |
| The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor. | La joven, mi antiguo amor, la última vez que la vi cuando vino a buscarme en una fiesta, sus embriagados tropiezos, cayendo, tumbada, la falda subida, rojas las venas de sus ojos, henchidos de lágrimas, su vergüenza, su deshonor. |
| And if not for believing men and believing women whom you did not know that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without your knowledge you would have been permitted to enter Makkah . | Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... |
| What, do you approach men and cause a detour on the road, and commit dishonor (sodomy) in your assembly' But the only reply of his nation was 'Then bring down the punishment of Allah, if what you say is true' | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . Lo único que respondió su pueblo fue Tráenos el castigo de Alá, si es verdad lo que dices! |
| But Yahweh is with me as an awesome mighty one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten. | Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada |
| After thorough verification, the false news attributed to the official website of the Presidency of the Republic is the result of a grotesque photomontage by a hacker who broke into the site, and who was undoubtedly motivated by a desire to undermine and dishonor the Head of State, our defense and security forces, and the entire nation. | Después de las verificaciones pertinentes, la falsa noticia atribuida a la web oficial de la Presidencia de la República es el resultado de un montaje fotográfico, obra de un hacker que entró ilegalmente en la web, indudablemente motivado por la voluntad de atentar contra el honor y la dignidad del jefe del estado, de nuestras fuerzas de defensa y seguridad y de la nación camerunesa al completo. |
Related searches : Without Dishonor
