Translation of "disease burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Carga

Disease - translation :

Enfermedad

Disease burden - translation :

Carga de enfermedad

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Enfermedad Enfermedad Enfermedades Rara Curar

Examples (External sources, not reviewed)

The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.	La gran ironía de la salud global es que la mayor carga de enfermedades la tienen que soportar los países más pobres del mundo.
85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West.	El 85 por ciento de la carga de la enfermedad global para la enfermedad cardiovascular es en países en vías de desarrollo no en Occidente y, a pesar de eso, el 90 por ciento de los recursos está en Occidente.
Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease.	Cada cinco segundos muere un niño a causa de la malnutrición, que es responsable además del 11 de las enfermedades a nivel global.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también.
Includes Type 1 von Willebrand Disease, Type 2A von Willebrand Disease, Type 2B von Willebrand Disease, Type 2M von Willebrand Disease, Type 2N von Willebrand Disease, Type 3 von Willebrand Disease	Referencias Enlaces externos Storia del Centro Emofilia Servizio Emostasi e Trombosi Genética del factor de Von Willebrand.
Moreover, many developing countries face a double disease burden and must wage a simultaneous battle against infectious diseases such as malaria, tuberculosis, and HIV AIDS.	Además, muchos países en desarrollo enfrentan una doble carga sanitaria, ya que deben luchar al mismo tiempo contra enfermedades infecciosas como la malaria, la tuberculosis y el VIH SIDA.
The truth is sub Saharan Africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers.	La verdad es que el África subsahariana tiene el 24 de la carga mundial de la enfermedad, y, no obstante, el 3 de los trabajadores de la salud del mundo.
These impacts will clearly hit the planet s worst off inhabitants hardest the bottom billion who already bear the heaviest burden of disease, poverty, conflict and malnutrition. 160	Estos impactos claramente afectarán más a los habitantes menos aventajados del planeta los mil millones del segmento inferior que ya soportan el mayor peso de las enfermedades, la pobreza, el conflicto y la desnutrición.
If the Health Impact Fund could be adequately financed, it would provide incentives to develop products in proportion to their impact in reducing the global burden of disease.	Si el Fondo de Impacto sobre la Salud pudiera contar con el financiamiento apropiado, ofrecería incentivos para desarrollar productos en proporción a su impacto en la reducción de la carga global de la enfermedad.
Although Africa accounts for one seventh of the world s population, it bears one quarter of the global disease burden, yet has a mere 2 of the world s doctors.	África alberga un séptimo de la población mundial, pero lleva sobre sus espaldas la cuarta parte de la carga global de enfermedades y cuenta con apenas el 2 de los médicos del mundo.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.	Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease.	Como la abrumadora mayoría de la investigación médica y farmacéutica está dirigida a productos que afectan a la gente en los países ricos, sólo se enfoca en una parte de la carga global de la enfermedad.
Preventing the disease	Prevenir la enfermedad
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
That disease is incurable.	Esa enfermedad es incurable.
I'm immune to disease.	Soy inmune a las enfermedades.
It's a scalp disease.	Es una enfermedad del cuero cabelludo.
This disease was terrifying.	Esta enfermedad era terrorífica
Chronic obstructive pulmonary disease.	Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
brain,disease,science,technology	brain,disease,science,technology
Medical students and public health professionals sometimes study or do internships in places where the disease burden is high but a minuscule number of similar opportunities are available to engineers and technologists.	Los estudiantes de medicina y los profesionales de salud pública a veces estudian o hacen pasantías en zonas con alta prevalencia de una enfermedad, pero para los ingenieros y los técnicos el acceso a oportunidades similares es mínimo.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
Noting with concern the deleterious impact on humankind of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other major infectious diseases and epidemics, and the heavy disease burden borne by poor people, especially in developing countries,	Señalando con preocupación los efectos perniciosos que tienen para la humanidad el VIH SIDA, la tuberculosis, el paludismo y otras enfermedades infecciosas y epidemias graves, así como la pesada carga que suponen las enfermedades para los pobres, en especial de los países en desarrollo,
Facing Up to Chronic Disease	Enfrentar las enfermedades crónicas
aging,disease,health,medicine,science	aging,disease,health,medicine,science
Disease and famine go together.	La enfermedad y el hambre van de la mano.
Doctors are fighting against disease.	Los doctores combaten contra la enfermedad.
Doctors are fighting against disease.	Los médicos están luchando contra la enfermedad.
How does this disease spread?	Cómo se propaga esta enfermedad?
Not many survive this disease.	Pocos sobreviven a esta enfermedad.
Mumps is an infectious disease.	Las paperas son una enfermedad contagiosa.
He died of that disease.	Él murió de esa enfermedad.
He has an incurable disease.	Él tiene una enfermedad incurable.
He contracted an incurable disease.	Él se contrajo una enfermedad incurable.
Breast cancer is a disease.	El cáncer de mama es una enfermedad.
She has a heart disease.	Ella tiene un problema al corazón.
Typhus is a contagious disease.	El tifus es una enfermedad contagiosa.
Tom has a contagious disease.	Tom tiene una enfermedad contagiosa.

Muestra esta página en español