Translation of "discredit" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Discredit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proponents only discredit themselves by deriding the skeptics as protectionists. | Al tildar a los escépticos de proteccionistas, los partidarios de los acuerdos sólo se desacreditan a sí mismos. |
| As for the museum, many people tried to discredit us. | Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos. |
| The cynicism of this manoeuvre is enough to discredit him. | El cinismo de la maniobra basta para desacreditar a su autor. |
| This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley. Not to discredit. | Este es claramente un intento de lastimar al Dr. Rowley y no solo de desacreditarlo. |
| Thus, liberals belief that they have only to expose the populists corruption to discredit them is a vain hope. | Así, pues, la creencia de los liberales de que basta con que revelen la corrupción de los populistas para desacreditarlos es una esperanza vana. |
| Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. | Gran parte de ellos tienen detrás el apoyo y visto bueno de Erdoğan, que los ha usado para desacreditar a la vieja guardia secular y fortalecer su gobierno. |
| The industry is increasingly trying to influence or discredit outspokenly critical scientists in this field in Europe, as in the USA, says Hilbeck. | En este ámbito, la industria intenta cada vez más, en EE.UU. y en Europa, influenciar o desacreditar a los científicos críticos. |
| On the other hand a wave of discredit for existent leadership, an economic sort, revealed to be so inadequate and full of grey areas. | Por otro lado una onda de descrédito para los liderazgos existente, de especie económica relevada inadecuadas con muchas zonas oscuras. |
| Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament. | Ahmadinejad desobedece sus órdenes, intenta desacreditarlo ante el público desafiando su autoridad y socava a instituciones clave como el poder judicial y el parlamento. |
| This shows more of a micheivous attempt to discredit and bring into disrepute the men of the uniform (although I agree he willingly placed himself there). | Esto muestra un intento malévolo de desacreditar y de desprestigiar a los hombres de uniforme (aunque estoy de acuerdo en que el hombre se sitúo voluntariamente allí). |
| Any infringement of these by the Rwanda government and opposition could only bring discredit to both sides, whatever the outcome of the deplorable events we are seeing at present. | Esta guerra pone en peligro el equilibrio social y económico, de por sí precario, de Ruanda, pero también la vida y la seguridad de los nacionales europeos que trabajan en aquella zona. |
| I am an officer of The Shelter and I am disgusted that any female would see it fit to use an alleged rape to supposedly discredit the child conceived in that act. | Trabajo como oficial del Albergue y estoy asqueada de que cualquier mujer crea apropiado usar una supuesta violación para desacreditar al niño concebido en este acto. |
| On his regular TV radio show, Correa recently mentioned CrudoEcuador, claiming it's part of a network paid by the opposition to discredit the government. Correa even threatened to expose the identity of CrudoEcuador's writers. | Recientemente Correa mencionó la página de CrudoEcuador en su programa de radio y televisión y la calificó de ser parte de una red pagada por la oposición para descalificar al gobierno . |
| It is possible his arrest has been delayed in order to discredit the Islamic Rennaissance Party of Tajikistan, an opposition party government frequently portrays as using religion as a means for self interested ends. | Es posible que el arresto se haya demorado con el fin de desacreditar al Partido de Resurgimiento Islámico de Tayikistán, partido opositor al que el gobierno suele acusar de utilizar la religión para beneficios propios. |
| More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. | Lo más problemático es que las acciones de Israel en Gaza probablemente hayan aumentado su vulnerabilidad a los ataques terroristas, no sólo al generar más animosidad en su contra, sino al sugerir que es muy plausible que el gobierno de Netanyahu se desacredite con su respuesta. |
| Arresting journalists around the corruption anniversary suggests an effort to discredit and intimidate Gülenist media...The arrests fit the familiar pattern of pursuing journalists for alleged membership of illegal organizations in order to silence critical media. | Detener a periodistas en fechas cercanas al aniversario del caso de corrupción revela un esfuerzo por desacreditar e intimidar a los medios que apoyan a Gulen (...) Los arrestos encajan en el familiar patrón de perseguir periodistas por supuesta pertenencia a organizaciones ilegales con el fin de silenciar a los medios críticos. |
| China s model of authoritarian efficiency seemed attractive to many other developing countries, particularly in the wake of the 2008 global financial crisis, which began in the United States and thus seemed to discredit American style liberal capitalism. | El modelo de eficiencia autoritaria de China parecía atractivo para muchos otros países en desarrollo, especialmente tras la crisis financiera global de 2008. El hecho de que comenzara en Estados Unidos parecía desacreditar al capitalismo liberal al estilo americano. |
| The ayatollah dictator and the Revolutionary Guards have tried their best to discredit their opponents by concocting, through forced confessions at show trials, a conspiracy of regime change based on a velvet revolution produced by Western social sciences. | El ayatollah dictador y la Guardia Revolucionaria han hecho todos los intentos posibles por desacreditar a sus opositores tramando, mediante confesiones forzadas en juicios propagandísticos, una conspiración de cambio de régimen basada en una quot revolución de terciopelo quot producida por las quot ciencias sociales de Occidente quot . |
| And together something ever deeper and in a certain way disturbing a discredit, an intolerance, an image of inadequacy, a sense of remoteness that tends to involve the entire ruling class of an ever increasing number of Western countries. | Y juntos algo mas profundo y en un cierto sentido inquietante un descrédito, una intolerancia, una imagen inadecuada, un sentido de lejanía, que tiende a implicar la entera clase dirigente de los países del Occidente en un número creciente. |
| What is more (and this is key), those keenest to discredit Merkel just happen to be the same people who do not hesitate to waltz with Viennese neo Nazis or to form an alliance, as in Athens, with the leaders of a genuinely extremist party. | Es más (y esto es clave), aquellos más entusiasmados por desacreditar a Merkel resultan ser los mismos que no dudan en bailar el vals con los neo Nazis vieneses o formar una alianza, como en Atenas, con los líderes de un partido genuinamente extremista. |
| Nonetheless, the regime, still fearing her popularity, is playing the race and religion card in order to discredit her and her party, the National League for Democracy, which won all but one of the parliamentary seats contested in the recent general election (and swept the annulled 1990 election). | Aun así, el régimen, temeroso de su popularidad, está jugando las bazas de la religión y el origen étnico para desacreditarla a ella y a su partido, la Liga Nacional por la Democracia, que ganó casi la totalidad de los escaños parlamentarios en juego en las últimas elecciones generales (y que arrasó en las elecciones de 1990, que fueron anuladas). |
| The mother of the Mexican protester who interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony has recorded a video saying she doesn't know the details of her son's legal situation in Oslo, and she chastised those would who hurry to discredit his protest act. Adán Cortés, a 21 year old political science student at the National Autonomous University of Mexico, interrupted Malala Yousafzai's Nobel Peace Prize acceptance speech. | Mónica Salas, madre de Adán Cortés, el joven mexicano que irrumpió durante la ceremonia de entrega del premio Nobel de la Paz 2014, aseguró en un video no tener datos precisos sobre la situación legal de su hijo y pidió no hacer eco de lo que consideró comentarios incompletos que buscan desacreditar la acción de Adán. |
