Translation of "disastrously" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Disastrously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All past attempts to control markets for any commodity have failed disastrously. | Todos los intentos anteriores por controlar los mercados de cualquier producto han fracasado estrepitosamente. |
| Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so. | Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa. |
| Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor. | Si bien India cuenta con universidades e institutos tecnológicos excelentes, su sistema de educación primaria es desastrosamente pobre. |
| Such operations have failed repeatedly and frequently disastrously to produce legitimate governments or even rudimentary stability. | Esas operaciones repetidas y con frecuencia desastrosas no han producido gobiernos legítimos y ni siquiera una estabilidad rudimentaria. |
| Sarkozy s message is that Chirac and Villepin were right in substance to oppose America s military adventure in Iraq, but that their style was disastrously wrong. | El mensaje de Sarkozy es el de que la actitud de Chirac y Villepin de oposición a la aventura militar de los Estados Unidos en el Iraq fue esencialmente correcta, pero su estilo fue desastrosamente incorrecto. |
| The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call. | La decisión de la Reserva Federal y del Tesoro de los EE.UU. de dar una lección a los mercados permitiendo la quiebra de Lehman fue desastrosa. |
| Investors worry about the longer term consequences of political dysfunction, another year of European economic contraction, disastrously high unemployment, unprecedented and thus untested central bank policies, and increasing global tensions. | Los inversores se preocupan por las consecuencias en el largo plazo de la disfunción política, por otro año de contracción económica en Europa, por un desempleo desastrosamente elevado por las políticas sin precedentes y, consiguientemente, no probadas de los bancos centrales, y por las crecientes tensiones mundiales. |
| Many Europeans will conclude that this is further evidence (if any was needed) that the US will always and disastrously protect Israel from the international and reputational consequences of its actions. But this is not enough. | Muchos europeos concluirán que se trata de una prueba más (si fuera necesaria) de que los EE.UU. protegerán siempre y desastrosamente a Israel de las consecuencias de sus acciones para su reputación internacional, pero no es eso todo. |
| As the Obama administration has made clear, that will depend, above all, on whether the disastrously divisive leadership of Nouri al Maliki, Iraq s Shia prime minister, gives way to a more inclusive regime, and whether, in that context, the ineffectual Iraqi army can regroup and rally. | Como el gobierno de Obama aclaró, eso dependerá, sobre todo, de que el desastroso liderazgo divisor de Nuri Al Maliki, primer ministro shiíta de Irak, dé paso a un régimen más inclusivo y que, en ese contexto, el ineficaz ejército iraquí pueda reagruparse y reorganizarse. |
| I would like to know that all the lessons of past experience have been learned, disastrously in my country, of the management of agricultural markets and especially of beef, because all Europeans must feel that all the practical consequences of unification should be brought under control as much as possible. | Se trata, por tanto, de un procedimiento total mente distinto del procedimiento consultivo quienes han ocupado un escaño aquí desde 1979 saben muy bien que las otras instituciones consultan hasta la saciedad, pero es muy difícil lograr que, una vez con cluidas las consultas, de verdad hagan algo en relación con ellas. |
