Translation of "dew" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dew Point | Punto de condensación |
| Frost is frozen dew. | La escarcha es rocío helado. |
| Frost is frozen dew. | La escarcha es rocío congelado. |
| The dew fell this morning. | El punto de rocío bajó esta mañana. |
| The dew fell this morning. | Esta mañana amaneció con rocío. |
| There was some dew this morning. | Había algo de rocío esta mañana. |
| The dew evaporated when the sun rose. | El rocío se evaporó cuando el sol se elevó. |
| Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams. | El rocío del alba se evapora con los tenues rayos de sol. |
| The spider web glistened in the morning dew. | La telaraña brillaba con el rocío de la mañana. |
| The dew on the trees sparkles in the morning sun. | El sol matinal hace brillar la escarcha sobre las ramas. |
| As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore. | Es como el rocío del Hermón que desciende sobre los montes de Sion porque allá enviará Jehovah bendición y vida eterna |
| Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew? | Acaso la lluvia tiene un padre? O quién engendró las gotas del rocío |
| Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew? | Acaso la lluvia tiene un padre? O quién engendró las gotas del rocío |
| Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead. | Tus muertos volverán a vivir los cadáveres se levantarán. Despertad y cantad, oh moradores del polvo! Porque tu rocío es como rocío de luces, y la tierra dará a luz a sus fallecidos |
| When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. | Cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él |
| By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew. | Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío |
| Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit. | Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto |
| By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. | Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío |
| In 2002, Mandragora Scream released their second album A Whisper of Dew , distributed by Nuclear Blast. | En el año 2002 lanzan su segundo álbum A Whisper Of Dew, distribuido por Nuclear Blast. |
| My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch. | Mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas |
| And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. | Cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él |
| Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. | Tus muertos volverán a vivir los cadáveres se levantarán. Despertad y cantad, oh moradores del polvo! Porque tu rocío es como rocío de luces, y la tierra dará a luz a sus fallecidos |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. | Mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas |
| Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. | Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto |
| The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass. | Como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba |
| The king's wrath is as the roaring of a lion but his favour is as dew upon the grass. | Como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba |
| If heavy rain falls on it, its produce is doubled and if no heavy rain falls, then dew is enough. | Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. |
| God did so that night for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground. | Y Dios lo hizo así aquella noche. Sucedió que sólo el vellón quedó seco y que el rocío estuvo sobre todo el suelo |
| I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon. | Yo seré a Israel como el rocío él florecerá como lirio y echará sus raíces como el Líbano |
| Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine | Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra trigo y vino en abundancia |
| I will be as the dew unto Israel he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. | Yo seré a Israel como el rocío él florecerá como lirio y echará sus raíces como el Líbano |
| The band then caught the attention of producer Trevor Kustiak (Cool for August) and his partner Mari Dew, of The Pocket Studios. | La banda captó la atención del productor Trevor Justiak y su socio Mari Dew, de Pocket Studios. |
| like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion for there Yahweh gives the blessing, even life forevermore. | Es como el rocío del Hermón que desciende sobre los montes de Sion porque allá enviará Jehovah bendición y vida eterna |
| And God did so that night for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground. | Y Dios lo hizo así aquella noche. Sucedió que sólo el vellón quedó seco y que el rocío estuvo sobre todo el suelo |
| Israel dwells in safety the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew. | Israel habitará confiado el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío |
| Of Joseph he said, His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches beneath, | Dijo acerca de José Bendita de Jehovah sea su tierra con lo mejor del cielo, con el rocío y con el océano que se extiende abajo |
| And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above | Entonces respondió Isaac su padre y le dijo He aquí, será favorecido el lugar que habites con los más preciados productos de la tierra y con el rocío del cielo arriba |
| And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp and in the morning the dew lay round about the host. | Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento |
| Israel then shall dwell in safety alone the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine also his heavens shall drop down dew. | Israel habitará confiado el manantial de Jacob estará solitario en tierra de grano y de vino nuevo. También sus cielos gotearán rocío |
| My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb. | Goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba |
| Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth. | En el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. Desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud |
| And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath, | Dijo acerca de José Bendita de Jehovah sea su tierra con lo mejor del cielo, con el rocío y con el océano que se extiende abajo |
| Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early. | Qué haré contigo, oh Efraín? Qué haré contigo, oh Judá? Vuestra lealtad es como la nube de la mañana y como el rocío que muy temprano se desvanece |
| My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass | Goteará como lluvia mi enseñanza, destilará cual rocío mi palabra, como lloviznas sobre el pasto, como aguaceros sobre la hierba |
| Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning thou hast the dew of thy youth. | En el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. Desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud |
