Translation of "developing markets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Developing - translation : Developing markets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is especially true for developing countries and emerging markets. | Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes. |
| New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. | Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. |
| Should we expect emerging markets and developing economies to pick up the slack? | Debemos esperar que los mercados emergentes y las economías en vías de desarrollo se hagan cargo? |
| A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. | Un mejor método para buscar equilibrios es brindar a los países en desarrollo más acceso a los mercados globales, incluidos aquellos de otros países en desarrollo. |
| Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets . | Al mismo tiempo , el BCE ha seguido desarrollando metodologías comunes con el fin de elaborar indicadores estadísticos comparables de los mercados financieros de la zona del euro . |
| Consider this Fifty years ago, emerging markets and developing economies accounted for about a quarter of world GDP. | Piénsese en lo siguiente hace cincuenta años, los mercados en ascenso y las economías en desarrollo representaban una cuarta parte del PIB mundial. |
| This is especially true in developing counties, where many markets are missing and the business environment is often extremely challenging. | Esto es particularmente cierto en los países en desarrollo, donde muchos proveedores o clientes ni siquiera existen y donde el ambiente de negocios suele ser extremadamente desafiante por no decir hostil. |
| Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets. | En esta región, las empresas innovadoras enfrentan la ardua tarea de desarrollar productos enteramente nuevos y de venderlos en mercados muy distantes en términos geográficos y económicos. |
| It is in the interests of the developed countries to find markets for their sophisticated products in the developing countries. | Por esta razón el Gmpo Socialista tampoco se ve en condiciones de sumarse a la petición, planteada por tantos sitios, de una abrupta terminación del Acuerdo Multifibras. |
| As well as assisting technical standardisation with existing systems, cooperation is essential for penetrating markets and developing ground based equipment. | Aparte de la armonización técnica con los sistemas existentes, la cooperación internacional resulta indispensable para penetrar en los mercados y desarrollar los equipos de tierra. |
| A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules | Un sector de los fondos de pensiones en desarrollo impulsaría a los mercados de capitales a aprovechar mejor las ventajas de la liberalización de las normas de inversión . |
| (f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets | f) Ayuden a la creación o a la consolidación de industrias culturales en los países en desarrollo y, con este propósito, cooperen en el desarrollo de las infraestructuras y las competencias necesarias, apoyando la creación de mercados locales viables |
| The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively. | La conferencia se celebró en un momento en que los países en desarrollo y los mercados emergentes han demostrado su capacidad de absorber grandes cantidades de dinero de manera productiva. |
| Pushing the developing countries out of our markets is not only anti social, it is also short sighted in terms of economic policies. | Sobre la situación de nuestra industria textil y del ves tido se ha dicho al comienzo del debate alguna cosa a al que yo también puedo sumarme. |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . |
| Concerned about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes and in attaining access to markets for their commodities, | Preocupada por las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas viables de diversificación y lograr el acceso a los mercados de sus productos básicos, |
| Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160 | La acción de los gobiernos es necesaria en los países en desarrollo y para dar a los agricultores y los agentes del mercado acceso a tecnología y conocimientos adecuados. |
| So the Community must do all in its power to comply with the developing countries' requests. It is therefore of vital importance to expand markets. | Con todo estamos plenamente convencidos de que la Comunidad debe desarrollar rápidamente sus propias iniciativas al res pecto. |
| Neoliberal economic policies, predicated on well functioning markets, misfired in developing countries just as planning models, presuming competent and capable bureaucrats, failed in an earlier era. | Políticas económicas neoliberales, fundamentadas en mercados de buen funcionamiento, fallaron en países en desarrollo así como modelos planificados con burócratas supuestamente competentes y capaces, fallaron en una era anterior. |
| Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products. | Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos. |
| Will you advocate a development round that emphasizes liberalization of labor markets more than capital markets, elimination of non tariff barriers that keep developing countries goods out of advanced industrial countries, and abolition of so called escalating tariffs, which impede development? | Abogará por una ronda de desarrollo que insista en la liberalización de los mercados laborales más que en la de los mercados de capitales, la eliminación de los obstáculos no arancelarios que mantienen los productos de los países en desarrollo fuera de los países industriales avanzados y la abolición de la llamada quot progresividad arancelaria quot , que obstaculiza el desarrollo? |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| Financial Markets | Unidad mercados financieros |
| Markets Committee | Comité de los Mercados |
| Acceptable markets | Mercados admitidos |
| financial markets | financial markets |
| First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area . | El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro . |
| Fog developing | Niebla en desarrolloweather forecast |
| On the one hand financial markets and services are now developing and moving at a much faster pace than ever before , as they exploit new technology and innovate | Por una parte Los mercados y servicios financieros se desarrollan y evolucionan hoy en día a ritmo mucho mayor que antes , ya que emplean nuevas tecnologías e introducen innovaciones |
| Recognizing also that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for commodity producers and exporters in developing countries, | Reconociendo también que los cambios estructurales en los mercados internacionales de productos básicos, y en particular la concentración cada vez mayor de su comercio y distribución, plantean nuevos problemas a los productores y a los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo, |
| Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations, | Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados, especialmente en relación con los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, negociaciones comerciales multilaterales, |
| But, with the developing world accounting for the largest new markets and most of the growth in global demand, the logic driving atomization should become even more compelling. | Pero, como los mayores nuevos mercados y la mayor parte del crecimiento de la demanda mundial se encuentran en el mundo en vías de desarrollo, la lógica que impulsa la atomización debería ser aún más imperiosa. |
| As a result, without urgent action, businesses are likely to face a huge skills shortage, especially in emerging markets and developing countries, where most economic activity will be concentrated. | De modo que a menos que se tomen medidas urgentes, es probable que las empresas se encuentren con una enorme falta de personal calificado, especialmente en los mercados emergentes y los países en desarrollo, lugares donde se concentrará la mayor parte de la actividad económica. |
| Recognizing that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for small farmers, commodity producers and exporters in developing countries, | Reconociendo que los cambios estructurales en los mercados internacionales de los productos básicos, en particular la concentración creciente en el comercio y la distribución, entrañan nuevos retos para los pequeños agricultores, los productores y los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo, |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Securities markets programme | Programa para los mercados de valores |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Financial Markets Committee | Comité de Mercados Financieros |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| Bubbles without Markets | Robert J. Shiller |
| Markets Rational Complacency | La autocomplacencia racional de los mercados |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| to stabilise markets | estabilizar los mercados |
Related searches : Developing Emerging Markets - Developing New Markets - Markets - Developing Business - For Developing - Developing Story - Developing Skills - In Developing - Developing Area - Are Developing - Developing Asia - Developing Talent - Developing Further
